Manuales relacionados para HT Italia HT7052
Resumen de contenidos para HT Italia HT7052
- Página 1 ESPAÑOL Manual de Instrucciones Copyright HT ITALIA 2013 Versión ES 2.00 - 02/01/2013...
-
Página 3: Tabla De Contenido
HT7052 Indice: 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............... 2 Instrucciones preliminares ........................2 Durante el uso ............................3 Después del uso ........................... 3 Definición de categoría de medida (sobretensión) ................3 ... -
Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad
HT7052 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido proyectado en conformidad a las directivas IEC/EN61557-2 y IEC/EN61010-1relativas a los instrumentos de medida electrónicos ATENCIÓN Para la seguridad del operador y para evitar dañar al instrumento, siga los procedimientos descritos en el presente manual y lea con particular atención... -
Página 5: Durante El Uso
HT7052 1.2 DURANTE EL USO Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las advertencias y/o instrucciones pueden dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el usuario. Si durante el uso aparece el símbolo de batería agotada inserte el cable de... -
Página 6: Descripciones Generales
HT7052 2 DESCRIPCIONES GENERALES El instrumento HT7052 que acaba de adquirir, se debe utilizar según lo descrito en el presente manual, garantizando medidas precisas y fiables y la máxima seguridad gracias a un desarrollo de nueva concepción que asegura el doble aislamiento y el alcance de la categoría de sobretensión IV... -
Página 7: Preparación Para El Uso
HT7052 3 PREPARACIÓN PARA EL USO 3.1 CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser expedido, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles con el fin que el instrumento pueda ser entregado sin ningún daño De todas formas se aconseja controlar exhaustivamente el instrumento para comprobar que no haya sufrido daños durante el transporte. -
Página 8: Nomenclatura
HT7052 4 NOMENCLATURA 4.1 DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO Fig. 1: Descripción del instrumento LEYENDA: Tecla ON/OFF para el encendido/apagado del instrumento Tecla START/STOP para el inicio/paro de la medida Teclas , , , para selección de parámetros y configuración valores 3-4-5-6 Tecla SELECT para entrar en modo de configuración parámetros... -
Página 9: Utilización De Las Puntas De Prueba
HT7052 4.2 UTILIZACIÓN DE LAS PUNTAS DE PRUEBA Puntas de prueba 1 Estas puntas de prueba han sido diseñada para la ejecución de las típicas medidas de resistencia de aislamiento Características Cable apantallado con el fin de aumentar la inmunidad a los transtornos externos y mejora la precisión sobre las medidas... -
Página 10: Operaciones Iniciales
HT7052 5 OPERACIONES INICIALES 5.1 CONDICIONES DEL ENCENDIDO 5.1.1 Alimentación del instrumento ATENCIÓN Conectando el instrumento apagado a la red eléctrica, el cargador de baterías inicia la recarga de las baterías internas mientras el instrumento permanece apagado. En tal condición el símbolo de batería aparece parpadeante en el visualizador e indica la operación de recarga en curso... -
Página 11: Configuración Y Setup De Los Parámetros De Sistema
HT7052 La autocalibración permite prevenir la disminución de la precisión en el caso de medida en baja corriente. De este modo son compensados los efectos causados por agentes externos, temperatura y humedad, etc. Es necesaria una nueva autocalibración si la temperatura ambiental varia unos 5°C. -
Página 12: Ejecución De Las Medidas
HT7052 6 EJECUCIÓN DE LAS MEDIDAS 6.1 TEORÍA SOBRE LA MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Finalidad de la medida de resistencia de aislamiento Los materiales aislantes son partes importantes de casi todos los productos eléctricos. Las propiedades del material no solo depende de la propiedad característica intrinseca, sino también de la temperatura, polución, humedad, agentes externos, el estrés eléctrico y... - Página 13 HT7052 = resistividad superficial (posición del conector opcional de GUARDA) iss1 iss2 = resistencia de aislamiento real del material = capacidad del material aislante = efectos de la polarización La Fig. 8 muestra el típico inicio de la corriente en función del tiempo, en el cual:...
-
Página 14: Prueba En Función Del Tiempo - Prueba Diagnóstica
HT7052 6.1.1 Prueba en función del tiempo – Prueba diagnóstica La prueba diagnóstica permite normalmente en una prueba de aislamiento de larga duración que valore la calidad del material en examen. Los resultados de esta prueba ayudan a tomar decisiones sobre la posible sustitución preventiva del susodicho material INFORME DE LA ABSORCIÓN DIELÉCTRICA (DAR) -
Página 15: Índice De Polarización (Pi)
HT7052 ÍNDICE DE POLARIZACIÓN (PI) La finalidad de esta prueba diagnóstica es evaluar la influencia de la parte de polarización (Rpi, Cpi). Después de aplicar una tensión elevada a un aislante, los dipolos eléctricos distribuidos en el aislante se alinean en la dirección del campo eléctrico aplicado. Este fenomeno es llamado polarización. -
Página 16: Informe De Descarga Dieléctrica (Dd)
HT7052 INFORME DE DESCARGA DIELÉCTRICA (DD) Un efecto adicional de la polarización es la carga residual (de Cpi) después de la descarga normal de un prueba completada También puede ser una medición complementaria para la evaluación complementaria para la evaluación de la calidad del material aislante. -
Página 17: Prueba De Rigidez Dieléctrica
HT7052 6.1.2 Prueba de rigidez dieléctrica Algunas normativas permiten la prueba con tensión CC en alternativa a la tensión CA eficaz aplicada. Por este motivo, la tensión de prueba debe ser presente a través del aislamiento en prueba para un intervalo de tiempo específico. El resultado de la medida es positivo si no se verifica la condición de descarga respecto tierra al termino de la... -
Página 18: Terminal De Guarda
HT7052 6.2 TERMINAL DE GUARDA La finalidad del terminal GUARD presente sobre el instrumento es eliminar del objeto en prueba las corrientes de dispersión (por ejemplo la corriente superficial) no derivando del material de aislamiento testeado, pero la suciedad y la humedad superficial. Esta corriente se superpone a la real de la medida de aislamiento e influye el resultado final de la medida de la Resistencia de Aislamiento (ver Fig. -
Página 19: Uso De Los Filtros Internos
HT7052 6.3 USO DE LOS FILTROS INTERNOS Los filtros internos del instrumento son incorporados para reducir la influencia del ruido y después estabilizar el resultado de medida. Este sistema incluye un buen resultado especialmente en el caso de medida de elevada resistencia de aislamiento y en la prueba diagnóstica. -
Página 20: Medida De Tensión
HT7052 6.4 MEDIDA DE TENSIÓN ATENCIÓN La máxima tensión CA o CC en las entradas es de 600V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de tales límites pueden causar shock eléctrico al usuario y dañar al instrumento 1. -
Página 21: Medida De La Resistencia De Aislamiento
HT7052 6.5 MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 6.5.1 Configuración de los parámetros 1. Encienda el instrumento pulsando la tecla ON/OFF 2. Seleccione con las teclas flecha o la función “RESISTENCIA DE AISLAMIENTO” sobre el menú principal y confirme con la tecla SELECT. La pantalla Fig. 16 es mostrada en el instrumento. -
Página 22: Ejecución De La Medida
HT7052 Fig. 18: Configuración parámetros Fig. 19: Config. parámetros gráfico R(t) 6.5.2 Ejecución de la medida 1. Encienda el instrumento pulsando la tecla ON/OFF 2. Seleccione con las teclas flecha o la función “RESISTENCIA DE AISLAMIENTO” sobre el menú principal y confirme con la tecla SELECT. La pantalla de Fig. 20 es mostrada por el instrumento. - Página 23 HT7052 Fig. 24: Conexión del instrumento para la medida de aislamiento 5. Pulse la tecla START/STOP para activar la medida de aislamiento en modo continuo 6. Espere un resultado estable y pulse nuevamente la tecla START/STOP para terminar la medida o bien espere el tiempo del eventual Temporizador configurado. El resultado de la prueba es presente en el visualizador (ver Fig.
-
Página 24: Prueba Diagnósticas Sobre La Calidad De Los Materiales
HT7052 6.6 PRUEBA DIAGNÓSTICAS SOBRE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES 6.6.1 Configuración de los parámetros 1. Encienda el instrumento pulsando la tecla ON/OFF 2. Seleccione con las teclas flecha o la función “PRUEBA DIAGNOSTICO” sobre el menú principal y confirme con la tecla SELECT. La pantalla Fig. 25 es mostrada por el instrumento. -
Página 25: Ejecución De La Medida
HT7052 Fig. 27: Configuración parámetros Fig. 28: Configuración parámetros gráfico R(t) 6.6.2 Ejecución de la medida 1. Encienda el instrumento pulsando la tecla ON/OFF 2. Seleccione con las teclas flecha o la función “PRUEBA DIAGNÓSTICO” sobre el menú principal y confirme con la tecla SELECT. La pantalla Fig. 29 es mostrada por el instrumento. - Página 26 HT7052 Fig. 33: Conexión del instrumento para las pruebas diagnósticas 5. Pulse la tecla START/STOP para activar la medida de aislamiento 6. Espere el tiempo del Temporizador configurado para la medida. El resultado de la prueba es presente en el visualizador (ver Fig. 30 o Fig. 32) con significado de la función mostrada en la Tabla 6...
-
Página 27: Medida De Aislamiento Con Rampa De Tensión
HT7052 6.7 MEDIDA DE AISLAMIENTO CON RAMPA DE TENSIÓN 6.7.1 Configuración de los parámetros 1. Encienda el instrumento pulsando la tecla ON/OFF 2. Seleccione con las teclas flecha o la función “RAMPA DE TENSIÓN” sobre el menú principal y confirme con la tecla SELECT. La pantalla Fig. 34 es mostrada en el instrumento. -
Página 28: Ejecución De La Medida
HT7052 6.7.2 Ejecución de la medida 1. Encienda el instrumento pulsando la tecla ON/OFF 2. Seleccione con las teclas flecha o la función “RAMPA DE TENSIÓN” sobre el menú principal y confirme con la tecla SELECT. La pantalla Fig. 38 es mostrada por el instrumento. - Página 29 HT7052 5. Pulse la tecla START/STOP para activar la medida de aislamiento 6. Espere el tiempo del Temporizador configurado sobre la medida. El resultado de la prueba es presente en el visualizador (ver Fig. 39 o Fig. 41) con significado de la función mostrada en la Tabla 8...
-
Página 30: Prueba De Rigidez Dieléctrica En Cc
HT7052 6.8 PRUEBA DE RIGIDEZ DIELÉCTRICA EN CC 6.8.1 Configuración de los parámetros 1. Encienda el instrumento pulsando la tecla ON/OFF 2. Seleccione con las teclas flecha o la función “RIGIDEZ’ DIELÉCTRICA” sobre el menú principal y confirme con la tecla SELECT. La pantalla Fig. 43 es mostrada Fig. -
Página 31: Ejecución De La Medida
HT7052 6.8.2 Ejecución de la medida 1. Encienda el instrumento pulsando el tecla ON/OFF 2. Seleccione con las teclas flecha o la función “RIGIDEZ’ DIELÉCTRICA” sobre el menú principal y confirme con la tecla SELECT. La pantalla Fig. 43 es mostrada en el in strumento 3. -
Página 32: Operaciones Con Memoria
HT7052 7 OPERACIONES CON MEMORIA 7.1 GUARDADO, RELLAMADO SOBRE EL VISUALIZADOR Y CANCELACIÓN DE LOS RESULTADOS GUARDADO DE DATOS 1. Con resultado de la medida presente en el visualizador pulse la tecla MEM. La pantalla Fig. 47 es mostrada por el instrumento: nnnn Fig. -
Página 33: Conexión Del Instrumento Al Pc
HT7052 8 CONEXIÓN DEL INSTRUMENTO AL PC Los datos guardados en la memoria interna del instrumento pueden ser transferidos a un PC utilizando el programa de gestión TeraView incluido en dotación El programa de gestión TeraView permite efectuar las siguientes operaciones: ... -
Página 34: Seleccione El Comando "Config Puerto Com..." Y Clique Sobre El Botón
HT7052 8. Seleccione el comando “Config Puerto COM…” y clique sobre el botón “Autobúsqueda” con el fin de verificar el reconocimiento del instrumento con el PC (ver Fig. 49) Fig. 49: Conexión instrumento a un PC 9. Un mensaje como el de la Fig. 50 indica el correcto reconocimiento con el PC Fig. -
Página 35: Mantenimiento
HT7052 9 MANTENIMIENTO 9.1 GENERALIDADES El instrumento que Usted ha adquirido es un instrumento de precisión. Durante el uso y el almacenamiento respete las recomendaciones enumeradas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante el uso. No utilice el instrumento en entornos caracterizados por elevadas tasas de humedad o temperatura. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
HT7052 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS La incertidumbre es calculada como [% de la lectura + (número de dígitos) * resolución] a las condiciones de referencia indicadas en el § 0 Medida de Resistencia de aislamiento Campo de medida Resolución Incertidumbre 120k 999k... -
Página 37: Normas De Seguridad
HT7052 Medida parámetros DAR, PI, DD Campo de medida Resolución Incertidumbre 0.01 9.99 (5.0 lectura + 2 dig) 0.01 10.0 100.0 5.0 lectura 5nF 50F Campo medida capacidad para prueba DD: Medida aislamiento con rampa de tensión Campo de medida tensión prueba... -
Página 38: Características Generales
HT7052 10.2 CARACTERÍSTICAS GENERALES Características mecánicas Dimensiones (Lx an x H): 360 x 330 x 160mm Peso (con baterías): 5.5kg Alimentación Alimentación externa: 90-260V AC, 45-65Hz, 60VA Alimentación interna: 6 x 1.2V recargables NiMH tipo IEC LR20 Indicación batería descargada: símbolo ““... -
Página 39: Asistencia
HT7052 11 ASISTENCIA 11.1 CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de...