HT Italia HT9023 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Italia Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HT9023
  6. Manual de instrucciones

HT Italia HT9023 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
 Copyright HT ITALIA 2020
Versión ES 1.01 - 03/07/2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT Italia HT9023

Resumen de contenidos para HT Italia HT9023

  • Página 1 ESPAÑOL Manual de instrucciones  Copyright HT ITALIA 2020 Versión ES 1.01 - 03/07/2020...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    HT9023 ÍNDICE PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............3     1.1.  Instrucciones preliminares ....................3  1.2.  Durante la utilización ......................4  1.3.  Después de la utilización ....................4  1.4.  Definición de Categoría de medida (Sobretensión) ............4  DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 5  ...
  • Página 3 HT9023 8.3.  Accesorios ........................53  8.3.1.   Accesorios en dotación ........................53   ASISTENCIA ......................54     9.1.  Condiciones de garantía ....................54  9.2.  Asistencia ........................54  APÉNDICE – APUNTES TEÓRICOS ................. 55     10.1.  Armónicos de Tensión y Corriente .................. 55 ...

  • Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    HT9023 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con las directivas IEC/EN61010-1, relativas a los instrumentos de medida electrónicos. Para su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo...

  • Página 5: Durante La Utilización

    HT9023 1.2. DURANTE LA UTILIZACIÓN Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el operador.

  • Página 6: Descripción General

    HT9023 2. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento puede efectuar las siguientes medidas:  Tensión CC hasta 1500VCC  Tensión CA, CC+CA en TRMS hasta 1000V  Detección presencia de tensión CA con y sin contacto con sensor integrado  Corriente CC, CA y CA+CC en TRMS hasta 1000A ...

  • Página 7: Preparación A La Utilización

    HT9023 3. PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aun así se aconseja, que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el...

  • Página 8: Nomenclatura

    HT9023 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Toroidal con apertura 2. LED luminoso para indicación tensión CA 3. Palanca apertura toroidal 4. Selector funciones 5. Tecla H/ESC/ 6. Teclas función F1,F2,F3,F4/OK 7. Visualizador LCD 8. Terminal de entrada V...

  • Página 9: Barrera Paramano

    HT9023 4.1.2. Barrera paramano LEYENDA 1. Barrera paramano 2. Zona de seguridad Fig. 3: Barrera paramano Mantenga las manos siempre por debajo de la barriera paramano puesta en una posición tal de garantizar una oportuna distancia de seguridad respecto a eventuales partes descubiertas que se pueden encontrar en tensión (vea Fig.

  • Página 10: Descripción De Las Teclas Función

    HT9023 4.2. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS FUNCIÓN 4.2.1. Teclas F1, F2, F3, F4/OK Las teclas F1, F2, F3, F4/OK realizan funciones distintas en base a la medida configurada (para el detalle vea cada función). 4.2.2. Tecla H/ESC/ Una pulsación individual de la tecla “H” activa la función de Data HOLD, o bien el congelamiento del valor de la magnitud medida.

  • Página 11: Configuración Del Instrumento

    HT9023 4.4. CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO Posicionando el selector en “Settings” se mostrará la pantalla   de al lado, que muestra las configuraciones posibles en el G e n e r a l instrumento. F e c h a / H o r a Pulse las teclas F2, F3 (, ) para modficar la impostación de...

  • Página 12: Menu Log

    HT9023 4.4.3. Menu Log Seleccionando la opción “Log” se mostrará la pantalla de al   lado. Pulse las teclas F2, F3 (,) para cambiar la configuración del parámetro Período de integración (escanee P e r i o d . I n t .

  • Página 13: Menu Memoria Irc

    HT9023 4.4.6. Menu Memoria IRC En la sección "Memoria IRC" hay una lista de todas las mediciones de corriente de arranque guardadas por el I 0 1 : 1 3 / 1 2 - 1 0 . 4 1 : 2 0 instrumento (ver §...

  • Página 14: Instrucciones Operativas

    HT9023 5. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 5.1. FUNCIÓN BUSCAFASE Con el selector en la posición “V ” acercando la extremidad del toroidal en proximidad de una fuente CA, se puede notar el encendido del LED rojo en la base del toroidal (vea Fig.
  • Página 15 HT9023 2. Pulse la tecla F1 (Mod) para abrir el menú desplegable Arm Fnc mostrado en la pantalla de al lado y seleccione la opción < 4 2 . 5 H z “CC” con la misma tecla 3. Pulse la tecla F4 (OK) para confirmar la elección. El CA+CC instrumento selecciona la modalidad de medida de tensión...

  • Página 16: Medida De Tensión Ca Y Ca+Cc

    HT9023 5.3. MEDIDA DE TENSIÓN CA Y CA+CC ATENCIÓN La máxima tensión CA y CA+CC de entrada es 1000V. Cuando en pantalla aparece la indicación “> 999.9V” significa que ha sido superado el valor máximo medible por el instrumento. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.
  • Página 17 HT9023 4. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V y el cable negro en el terminal de entrada COM y posicione las puntas en los puntos deseados del circuito en examen (vea Fig. 6) 5. El valor de la tensión CA y de la frecuencia se muestra en el Arm Fnc visualizador.

  • Página 18: Medida Armónicos De Tensión

    HT9023 5.3.1. Medida Armónicos de Tensión 1. Pulse la tecla F2 (Arm) para seleccionar la pantalla de medida de los armónicos de tensión como se muestra en la 5 0 . 0 H z pantalla de al lado. Pulse nuevamente la tecla F2 (RMS) para volver a la pantalla de la medida de tensión...

  • Página 19: Sentido Cíclico Y Concordancia De Las Fases Con 1 Terminal

    HT9023 5.3.2. Sentido cíclico y concordancia de las fases con 1 terminal ATENCIÓN Durante la ejecución de la medida el instrumento debe siempre mantenerse en la mano por el usuario. Sentido cíclico de las fases Fig. 7: Verificación del sentido cíclico de las fases 1.
  • Página 20 HT9023 3. El instrumento muestra el mensaje “PH1” y espera la detección de la fase L1 S e c F a s 4. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V posicione la punta sobre la fase L1 del circuito en examen (vea Fig.
  • Página 21 HT9023 8. Cuando se detecta una tensión ≥ 100V el instrumento emite una señal acústica y en el visualizador se muestra el S e c F a s mensaje “Medida”. No pulse ninguna tecla y mantenga la punta roja conectada a la fase L2.
  • Página 22 HT9023 Concordancia de las fases ATENCIÓN Durante la ejecución de la medida el instrumento debe siempre mantenerse en la mano por el usuario. Fig. 8: Verificación de la concordancia de las fases 1. El instrumento muestra la pantalla de al lado y espera la detección de la fase L1 de la primera terna de trifásicos...
  • Página 23 HT9023 3. Cuando se detecta una tensión ≥ 100V el instrumento emite una señal acústica y en el visualizador se muestra el S e c F a s mensaje “Medida”. No pulse ninguna tecla y mantenga la punta roja conectada a la fase L1 de la primera terna de trifásicos...

  • Página 24: Medida De Corriente Cc

    HT9023 5.4. MEDIDA DE CORRIENTE CC ATENCIÓN  La máxima corriente CC medible es 1000A. Cuando en pantalla aparece la indicación “> 999.9A” significa que ha sido superado el valor máximo medible por el instrumento. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento...
  • Página 25 HT9023 2. Pulse la tecla F1 (Mod) para abrir el menú desplegable Modd Arm Fnc mostrado en la pantalla de al lado y seleccione la opción < 4 2 . 5 H z “CC” con la misma tecla. La tecla F2 (Arm) no está activa en esta función...

  • Página 26: Medida De Corriente Ca Y Ca+Cc

    HT9023 5.5. MEDIDA DE CORRIENTE CA Y CA+CC ATENCIÓN  La máxima corriente CA y CA+CC medible es 1000A. Cuando en pantalla aparece la indicación “> 999.9A” significa que ha sido superado el valor máximo medible por el instrumento. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento...
  • Página 27 HT9023 2. Pulse la tecla F1 (Mod) para abrir el menú desplegable Arm Fnc mostrado en la pantalla de al lado y seleccione (si todavía no < 4 2 . 0 H z lo está) la opción “CA” con la misma tecla 3.

  • Página 28: Medida Armónicos De Corriente

    HT9023 5.5.1. Medida Armónicos de Corriente 1. Pulse la tecla F2 (Arm) para seleccionar la pantalla de Arm Fnc medida de los armónicos de corriente como se muestra en la 5 0 . 0 H z pantalla de al lado. Pulse nuevamente la tecla F2 (RMS) para volver a la pantalla de la medida de corriente 1 0 0 .

  • Página 29: Medida Corriente De Arranque (Dynamic Inrush)

    HT9023 5.6. MEDIDA CORRIENTE DE ARRANQUE (DYNAMIC INRUSH) ATENCIÓN  La máxima corriente CA o CA+CC medible es 1000A. No mida corrientes que excedan los límites expresados en este manual. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.
  • Página 30 HT9023 2. Pulse la tecla F1 (Mod) para seleccionar la medida de la corriente de arranque entre las opciones “Picos 100A” (para D y n a m i c I R FS 100A corrientes de arranque <100A) o “Picos 1000A” (para...
  • Página 31 HT9023 10. Pulse la tecla F4 (Sav) para guardar el resultado de la medida en la Memoria IRC (ver § 4.4.6). Es posible guardar D y n a m i c hasta 20 medidas IRC en la memoria. Luego se muestra el 100ms mensaje "MEM FULL"...

  • Página 32: Medida De Potencia Y Energía Cc

    HT9023 5.7. MEDIDA DE POTENCIA Y ENERGÍA CC ATENCIÓN  La máxima tensión CC de entrada es 1500V y la máxima corriente CC medible es 1000A. No mida Tensións y corrientes que excedan los límites expresados en este manual. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento...
  • Página 33 HT9023 2. Pulse la tecla F1 (Mod) para abrir el menú desplegable Par Fnc mostrado en la pantalla de al lado y seleccione la opción CA+CC 1F < 4 4 2 . 5 H z “CC” con la misma tecla...
  • Página 34 HT9023 8. Pulse la tecla F2 (Par), seleccione con la misma tecla la opción “Energía” para la lectura de los valores de energía Potencia CC y confirme con F4 (OK) Tens/Corr Energía 1 . 6 0 17/01 – 18:34:23 9. Pulse la tecla F3 (Fnc), seleccione el opción “Start Log” y confirme con F4 (OK) para activar la medida de energía con...
  • Página 35 HT9023 13. Pulse la tecla F3 (Fnc), seleccione el opción “Stop Log” y Par Fnc confirme con F4 (OK) para para terminar la medida de Stop Log energía. La grabación se guarda automáticamente en la Info memoria interna del instrumento y la referencia es visible en la sección "Memoria REC"...

  • Página 36: Medida De Potencia Y Energía Ca Y Ca+Cc

    HT9023 5.8. MEDIDA DE POTENCIA Y ENERGÍA CA Y CA+CC ATENCIÓN  La máxima tensión CA/CA+CC de entrada es 1000V y la máxima corriente CA/CA+CC medible es 1000A. No mida Tensións y corrientes que excedan los límites expresados en este manual. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al...
  • Página 37 HT9023 2. Pulse la tecla F1 (Mod) para abrir el menú desplegable Par Fnc mostrado en la pantalla de al lado y seleccione las opciones < 4 2 . 5 H z CA+CC “CA+CC 1F” (medida Monofásica) o “CA+CC 3F” (medida...
  • Página 38 HT9023 9. Pulse la tecla F2 (Par), seleccione con la misma tecla la opción “Tens/Corr” para la lectura de los valores de tensión P-Q-S y corriente. confirme con F4 (OK). La siguiente pantalla se PF-DPF muestra en el visualizador Tens/Corr Arm Tensión...
  • Página 39 HT9023 14. En la pantalla de al lado un ejemplo de medida de ◄ ► Armónicos de Corriente. Pulsando las teclas F1 (◄) o F4 (►) es posible desplazar el cursor sobre el gráfico y seleccionar el armónico que desea medir. Es posible medir hasta el 25º...
  • Página 40 HT9023 18. Pulse la tecla F3 (Fnc), seleccione el opción “Start Log” y confirme con F4 (OK) para activar la medida de energía con C C + C A el período de integración establecido (ver § 4.4.3) - - - -...

  • Página 41: Pulsando La Tecla F4 (Ok) Se Confirma La Opción

    HT9023 23. Durante la medida de potencia CC pulse la tecla F3 (Fnc) para abrir el menú desplegable mostrado en la pantalla de al C A + C C lado. A cada sucesiva pulsación de la tecla F3 el cursor se desplazará...

  • Página 42: Medida De Resistencia Y Prueba De Continuidad

    HT9023 5.9. MEDIDA DE RESISTENCIA Y PRUEBA DE CONTINUIDAD ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados. Fig. 14: Medida de resistencia y prueba de continuidad 1.
  • Página 43 HT9023 2. Pulse la tecla F1 (Mod) para abrir el menú desplegable mostrado en la pantalla de al lado y seleccione (si no lo Resistencia estuviera) la opción “Resistencia” con la misma tecla Continuidad 3. Pulse la tecla F4 (OK) para confirmar la elección. El...

  • Página 44: Conexión Del Instrumento A Pc Y Dispositivos Móviles

    HT9023 6. CONEXIÓN DEL INSTRUMENTO A PC Y DISPOSITIVOS MÓVILES La conexión entre la PC y el instrumento se realiza a través de una conexión WiFi que se activará durante la ejecución de las operaciones. Antes de conectarse, el software de administración TopView en dotación debe instalarse en la PC y debe comprobarse la...
  • Página 45 HT9023 Busque el instrumento "HT9023_xxxxxxxx" en el dispositivo WiFi presente en el PC y conéctese como se muestra (ejemplo) en la siguiente Fig. 15 Fig. 15: Conexión WiFi del instrumento en el PC (ejemplo) Iniciar el software TopView y abrir la sección "Conex PC  instrumento", ejecute el comando "Localizar instrumento"...
  • Página 46 HT9023 Haga clic en el botón "Seguir" para abrir la ventana de descarga (ver Fig. 17). Seleccionar las medidas que desea descargar, la dirección donde desea guardarlas y haga clic en el botón "Descarga" para iniciar el operación Fig. 17: Selección de pruebas para descarga de datos...

  • Página 47: Lectura De Datos En Tiempo Real

    HT9023 6.2. LECTURA DE DATOS EN TIEMPO REAL 1. Posicione el selector en “ W ”, seleccione con la tecla f1 Modd Par Fnc (Mod) y la tecla F4 (OK) las medidas “AC+DC 1P”, “AC+DC CA+CC 1F < 4 2 . 5 H z 3P”...
  • Página 48 HT9023 Fig. 19: Conexión del instrumento en tiempo real Haga clic en el botón "Seguir" para abrir la visualización de valores de los parametros en tiempo real en forma de tablas, formas de onda, gráficos de armónicos y diagramas vectoriales, como se muestra en la Fig.

  • Página 49: Conexión A Dispositivos Móviles

    HT9023 6.3. CONEXIÓN A DISPOSITIVOS MÓVILES El instrumento se puede conectar a través de la conexión WiFi a dispositivos smartphone y/o tabletas Android/iOS para el transferimento de datos de medida a través de la aplicación HTAnalysis. Operar en modo siguiente: Descargue e instale HTAnalysis en el dispositivo móvil deseado (Android/iOS)

  • Página 50: Mantenimiento

    HT9023 7. MANTENIMIENTO 7.1. GENERALIDADES 1. El instrumento adquirido por usted es un instrumento de precisión. Durante la utilización y el almacenamiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante la utilización. 2. No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada.

  • Página 51: Especificaciones Técnicas

    HT9023 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lect + (núm. dgt*resolución)] a 23°C±5°C <80%RH Tensión CC Escala [V] Resolución [V] Incertidumbre Protección contra sobrecargas -1500.0  1500.0 (1.0%lectura+3dgt) 1500VDC Impedancia de entrada: 1MΩ; Valores de Tensión absolutos <0.3V son ceradas Tensión CA, CA+CC TRMS...
  • Página 52 HT9023 Sentido cíclico de las fases y concordancia de fase Escala [V] Frequenza [Hz] Protección contra sobrecargas 100  1000 45  66 1000VDC/ACrms Impedancia de entrada: 1.3M Corriente de Arranque (Inrush) CA (CA+CC TRMS) Protección contra sobrecargas Escala [A] Resolución [A]...

  • Página 53: Normativas De Referencia

    HT9023 8.1.1. Normativas de referencia Seguridad: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-32 EMC: IEC/EN61326-1 Documentación técnica: IEC/EN61187 Seguridad accesorios de medida: IEC/EN61010-31 Aislamiento: doble aislamiento Nivel de polución: Categoría de medida: CAT IV 600V, CAT III 1000V respecto tierra 8.1.2. Características generales Características mecánicas...

  • Página 54: Ambiente

    HT9023 8.2. AMBIENTE 8.2.1. Condiciones ambientales de utilización Temperatura de referencia: 23°C ± 5°C Temperatura de utilización: 0°C ÷ 40°C Humedad relativa admitida: <80%RH Temperatura de almacenamiento: -10°C ÷ 60°C Humedad de almacenamiento: < 70%RH Máxima altitud de utilización: 2000m Este instrumento es conforme a los requisitos de la Directiva Europea sobre la baja tensión 2014/35/EU (LVD) y de la directiva EMC 2014/30/EU...

  • Página 55: Asistencia

    HT9023 9. ASISTENCIA 9.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra defecto de material y fabricación, en conformidad con las condiciones generales de venta. Durante el periodo de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.

  • Página 56: Apéndice - Apuntes Teóricos

    HT9023 APÉNDICE – APUNTES TEÓRICOS 10.1. ARMÓNICOS DE TENSIÓN Y CORRIENTE Cualquier onda periódica no sinusoidal puede ser representada mediante una suma de ondas sinusoidales cada una con frecuencia múltiple entera de la fundamental según la relación:   ...
  • Página 57 HT9023 Valores límite de los armónicos La normativa EN50160 fija los límites para las Tensións Armónicas que el Ente proveedor puede emitir en la red.  En condiciones normales de ejercicio, durante cualquier período de una semana, el 95% de los valores eficaces de cada tensión armónica, sobre los 10 minutos, tendrá...
  • Página 58 HT9023  La suma vectorial de las corrientes en un sistema bien equilibrado que alimenta a cargas no lineales es demasiado baja. Por lo tanto no se eliminan todos los armónicos. Los múltiplos de orden impar quedan añadidos al neutro y pueden causar sobrecalentamientos con cargas equilibradas.

Tabla de contenido