Toya Vorel 81762 Manual De Instrucciones página 3

12 13
19
20
21
DE
12. Anzeige der niedrigen Temperatur
13. Anzeige der hohen Temperatur
14. Anzeige der Messung
15. Anzeige der Beleuchtung
16. Anzeige des Lasers
17. Anzeige des Batteriezustands
18. Temperatureinheit
19. Betriebsart der Messung / Festhalten des
Ergebnisses / Einstellung der min. und max.
Temperatur / Emissionskoeffizient
20. Anzeige des Thermoelements
21. Anzeige der Speicherbank
22. Zustandsanzeige der Speicherbank
23. Temperatur / Einstellung der min. und max.
Temperatur / Emissionskoeffizient
LT
12. žemos temperatūros indikatorius
13. aukštos temperatūros indikatorius
14. matavimo indikatorius
15. pašvietimo indikatorius
16. lazerio indikatorius
17. baterijos būklės indikatorius
18. temperatūros vienetas
19. matavimo būdas / rezultato sulaikymas / min. ir
maks. temp. nustatymas / emisijos koeficientas
20. termoporos indikatorius
21. atminties banko indikatorius
22. atminties banko būklės vaizduoklis
23. Temperatūra / min. ir maks. temp. nustatymas /
emisijos koeficientas
SK
12. indikátor nízkej teploty
13. indikátor vysokej teploty
14. indikátor merania
15. indikátor podsvietenia
16. indikátor lasera
17. indikátor stavu batérie
18. jednotka teploty
19. režim merania/podržanie výsledku/nastavenie
min. a max. tepl./emisivita
20. indikátor termočlánku
21. indikátor databázy pamäte
22. ukazovateľ stavu databázy pamäte
23. teplota/nastavenie min. a max. tepl./faktor
emisivity
E
12. indicador de temperatura baja
13. indicador de temperatura alta
14. indicador de medición
15. indicador de luz de fondo
16. indicador del láser
17. indicador de la carga de la batería
18. unidad de temperatura
I N S T R U K C
14 15 16 17
RUS
12. индикатор низкой температуры
13. индикатор высокой температуры
14. индикатор измерения
15. индикатор подсветки
16. индикатор лазера
17. индикатор состояния батарейки
18. единицы температуры
19. режим измерения / задержка результата
/ настройка макс. и мин. темп. / эмиссионная
способность
20. индикатор термопары
21. индикатор банка памяти
22. дисплей состояния банка памяти
23. температура / настройка макс. и мин. темп. /
эмиссионная способность
LV
12. zemas temperatūras rādītājs
13. augstas temperatūras rādītājs
14. mērīšanas rādītājs
15. apgaismojuma rādītājs
16. lāzera rādītājs
17. bateriju stāvokļa rādītājs
18. temperatūras vienība
19. mērīšanas režīms / rezultāta apturēšana / temp.
min. un maks. uzstādīšana / emisijas koeficients
20. termoelementa rādītājs
21. atmiņas bankas rādītājs
22. atmiņas bankas stāvokļa displejs
23. temperatūra / temp. min. un maks. uzstādīšana /
emisijas koeficients
HU
12. alacsony hőmérséklet mutató
13. magas hőmérséklet mutató
14. mérés jelzője
15. háttérvilágítás kijelzője
16. lézer kijelző
17. elemállapot kijelzése
18. hőmérséklet mértékegység
19. mérési mód / az eredmény megtartása / a
min. és max. hőmérséklet beállítása / emissziós
együttható
20. termopár kijelzője
21. az elemtartó kijelzője
22. az elemtartó állapotának kijelzője
23. hőmérséklet / a min. és max. hőmérséklet
beállítása / emissziós együttható
19. modo de medición / retención del resultado / ajustes de
la temperatura mínima y máxima / coeficiente de emisión
20. indicador del termoelemento
21. indicador de la banca de memoria
22. pantalla del estado de la banca de memoria
23. temperatura / ajustes de la temperatura mínima y
máxima / coeficiente de emisión
18
23
22
I
J A O B S Ł U G I
PL
12. wskaźnik niskiej temperatury
13. wskaźnik wysokiej temperatury
14. wskaźnik pomiaru
15. wskaźnik podświetlenia
16. wskaźnik lasera
17. wskaźnik stanu baterii
18. jednostka temperatury
19. tryb pomiaru / zatrzymanie wyniku / ustawienie
min. i maks. temp / współczynnik emisji
20. wskaźnik termopary
21. wskaźnik banku pamięci
22. wyświetlacz stanu banku pamięci
23. temperatura / ustawienie min. i maks. temp /
współczynnik emisji
UA
12. індикатор низької температури
13. індикатор високої температури
14. індикатор вимірювання
15. індикатор підсвічування
16. індикатор лазера
17. індикатор стану батарейки
18. одиниці температури
19. режим вимірювання / затримка результату
/ налаштування макс. і мін. темп. / емісійна
здатність
20. індикатор термопари
21. індикатор банку пам'яті
22. дисплей стану банку пам'яті
23. температура / налаштування макс. і мін.
темп. / емісійна здатність
CZ
12. indikátor nízké teploty
13. indikátor vysoké teploty
14. indikátor měření
15. indikátor osvětlení displeje
16. indikátor laseru
17. indikátor stavu baterie
18. jednotka teploty
19. režim měření/podržení výsledku/nastavení min.
a max. tepl./emisivita
20. indikátor termočlánku
21. indikátor databáze paměti
22. ukazovatel stavu databáze paměti
23. teplota/nastavení min. a max. tepl./emisivita
RO
12. indicator temperatură scăzută
13. indicator temperatură ridicată
14. indicator măsurare
15. indicator luminare
16. indicator laser
17. indicator stare baterii
18. unitate temperatură
19. mod de măsurare / oprire rezultat / setare temp.
min. şi max. / coeficient emisii
20. indicato termocuplu
21. indicator bază de memorie
22. afişaj stare bază de memorie
23. temperatura / setare temp. min. şi maks. /
coeficient emisii
3