Parts List - Desoutter PT Serie Manual Del Usuario

PT070-T
Parts List
Desoutter Limited
Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
Item Part No
Description
Qty
Item
Part No
Ps. Nr.
Teil Nr. Beschreibung
M•"lJ•
Ps. Nr. Teil Nr.
No. Article Reference Description
Qte
No. Article
Reterence
101
452353
Pulse Unit
1
A
450983
·102
452343 Housing, compl. 1 B 451013
103
Housing
1
c
450913
104
452393 Adjustment Screw 1
D
450923
•105 458063
0-Ring
2
E
450893
"'106
450413
0-Ring
1 F 450903
107 449953 Screw
1
G
451073
*108 0-Ring
1
H
451173
"'109
450503 0-Ring (29.9 x 1)
1
I
451183
110
Ring Screw
1
111
End Part
1
112
452363 Anvil, compl.
1
113 Anv~
114
115
. 451383 Pin, compl. 1
116
Pin 1
117 Rubber Spring
1
118 452403 Spring
3
119 452373
Vane
120 450043 Circlip
121
452383 Plunger, compl.
122
*123 450583 0-Ring
1
•124
450783
0-Ring
1
125
450153
Cup Spring 3
126 450083 Circlip
1
127
452413 Clutch Housing
128
Housing
129
452463
Bushing
130 449943 Plug
*131
450013 Gasket
Service Kit
458073 Seal Kit
contains items - 105, 106, 108, 109, 118
123, 124, 125
Printed In England
Description
Beschreibung
Description
Qty @)
Me"lle
Qte
Mandrel
Mandrel
1
CD
1
1
1
Hexagon Wrench
Hexagon Wrench
1
CD
1
1
Syringe
1
Claw Wrench 1
CD
CD
CD
@)
®
®
CD
CD
@)
5 of 22
a , .
-
'
• Indicates normal replacement items. It is recommended that adequate
stocks are held for servicing requirements.
Always qllOte tool model number, serial numbf?r and spare part number
when ordering spares.
*
Bedeutet normaJe Verschlei6teile.
Es
empfiehlt sich eine angemenene
Menge filr Wartungszwecke auf lager zu halten.
8ei
der Bestullung von Ersatzteilen,
bitte
immet angeben: .Typennummer
der Bohnnaschine, Werknummer und Ersatzteilnummer.
• Le symbole asterisque (*) indique des articles de rechange normaux. II est
recommande d'en conserver des stocks suffisants pour assurer toutes les
operations d'entretien courant.
Lors de la commande de pikes de rechange, toujours citer le numero de
modele de I' outillage, son numero de serie et le numero de reference de
chaque pike de rechange.
*
lndica elementos de 'reposici6n regular. Se recomienda tener una
cantidad adecuada de los mismos en reserva a efectos de mantenimiento.
Al encargar piezas de recambio, siempre debe indicarse ef nUmero de
modelo de la herramienta, su nUmero de serie y el nUmero de la pieza de
recambio.
* lndica itens que sao substituidos regularmente.
t
recomendado que
estoques adequados sejam mantidos para requisitos de manutenc;ao.
Cite sempre o nUmero do modelo da ferramenta, nUmero de serie, e
nUmero da ~a acces6ria quando pedindo acess6rios.
• L'asterisco denota recambi normali. Si corujglia di mantenere scorte
adeguate alle esigenze della manutenzione.
Nell'ordinazione di ricambi citare ii numero di modello dell'utensile, ii
numero di matricola e quello di catalogo del puzo.
• ITJJJOlVtl ouvrie1oµtva Eifll'l (TtµO.x1a) y1a avnKaTOaraort. Ioc: ouv101Uµ£
va TTlPEITE apK£T6 an69£µa an6 TO £115' 1 nou
XPEl~ovta1
avr1xaTllata0J1.
OtaY napayytAYETE avraAAamK6 n6vra Ya yp6*£T£ TOY a1p8µ6
µovtt.Aou TOU EpyaAElou, TOY apt9µ6 O£tp6c;
~at
TOY ap18µ6 avraAAOKTIKOU.
• Betekent normaJe reserveartikelen. Het verdient aanbevelin9 om
voldoende voor onderhoudsbehoeften vooradig te hebben.
Bij bestelling van reserveonderdelen geef altijd modelnummer, volgnummer
en reserveonderdeelnummer van het werktuig op.
• lndikerer normale udskiftningsemner. Oet anbefales at have rjgeljge
forsyninger af dele til brug i forbindelse med eftersyn.
Opgiv altid det korrekte vzrktejsmodelnummer, serienummer og
reservedelsnummer ved bestilling
af
reservedele.
• Angir normale reservedeler. Oet anbefales at tilstrekkelig antall
reservedeler holdes p.!i lager.
Ved bestil/ing av deler mA man alltid oppgi verktsyets modellnr., serienr. og
reservedelens nr.
* Utmiirker normala reservdelar.
Vi rekommenderar att tilltickligt antal
1agras fOr serviceindamAL
Uppge alltid verktyget:s modeffnummer, serienummer samt reservdelens
nummer vid besta/tning av reservdelar.
* Viittaa tavallisiin varaosfrn. Suosittelemme, etta riittiviii maariii pidetaan
varastossa huoltotarpeita varten.
T yOkalun mallinumero, sarjanumero ja varasosan numero on aina mainittava
ti1attaessa.
Part No. 454743 Issue 2 04.99