Publicidad
IMX12-CCM02...
DE
Kurzbetriebsanleitung
Betreiben
LED-Anzeigen
LED
Farbe
Bedeutung
Pwr
grün leuchtet dauerhaft
Gerät ist betriebsbereit
grün blinkend (0,5 Hz)
Manueller Teach-in läuft
Err
rot leuchtet dauerhaft
Fehler an einem oder mehreren Sensoren
rot leuchtet kurz
Fehler bei manueller Eingabe
rot blinkend (0,5 Hz)
Fehler beim Teach-in
Ch1
gelb
Grenzwert an Schaltausgang 1 überschritten
oder unterschritten
aus
Parameter innerhalb der Grenzwerte
Ch2
gelb
Grenzwert an Schaltausgang 2 überschritten
oder unterschritten
aus
Parameter innerhalb der Grenzwerte
Einstellen und Parametrieren
Das Gerät lässt sich über einen manuellen Teach-in an die jeweilige Einbausituation anpassen.
Der Teach-in-Vorgang wird über den Helligkeitssensor gesteuert.
Türsensor abdecken und abgedeckt halten.
f
Helligkeitssensor 2...10 s abdecken.
f
Die Pwr-LED blinkt grün.
➥
Helligkeitssensor für max. 10 s wieder freigeben.
f
Helligkeitssensor max. 10 s abdecken.
f
f
Helligkeitssensor für max. 10 s wieder freigeben.
Türsensor freigeben.
f
Schaltschranktür schließen.
f
Das Gerät übernimmt im Normalbetrieb nach der Einschwingphase die gemessenen Werte
➥
als Soll-Konfiguration. Die grüne LED leuchtet dauerhaft.
Die folgenden Grenzwerte sind im Gerät eingestellt:
Parameter
unterer Grenzwert
oberer Grenzwert
Feuchte
0 %
80 %
Temperatur
-25 °C
+60 °C
Abstand zur Tür
4 cm
20 cm
Die Geräte können über die HART-Schnittstelle mit dem DTM erweitert parametriert werden.
Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung.
Reparieren
Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. Das Gerät darf nur durch Turck repa-
riert werden. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen
Hausmüll.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
DIN EN IEC 60079-0:2019-09
ATEX-directive 2014/34/EU
VDE 0170-1:2019-09
ATEX
É II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb
Certificate number:
IBExU16ATEX1005
IECEx
Ex ib op is IIC T4 Gb
Certificate number:
IECEx IBE 16.0007
Permissible ambient temperature range T
: -25...+60 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Guide d'utilisation rapide
Utilisation
Visualisations par LED
LED
Couleur
Signification
Pwr
vert allumé en fixe
L'appareil est opérationnel.
vert clignotant (0,5 Hz)
Apprentissage manuel en fonctionnement
Err
rouge allumé en fixe
Erreur au niveau d'un ou plusieurs détecteurs
rouge allumé brièvement
Erreur de saisie manuelle
rouge clignotant (0,5 Hz)
Erreur au niveau de l'apprentissage
Ch1
jaune
Valeur-limite dépassée au niveau de la sortie
de commutation 1
éteint
Paramètres dans les valeurs-limites
Ch2
jaune
Valeur-limite dépassée au niveau de la sortie
de commutation 2
éteint
Paramètres dans les valeurs-limites
Réglage et paramétrage
L'appareil peut être ajusté à la situation de montage correspondante via un apprentissage
manuel. Le processus d'apprentissage est piloté via le détecteur de luminosité.
Couvrez le capteur de porte et gardez-le couvert.
f
Couvrez le détecteur de luminosité pendant 2 à 10 s.
➤
La LED de puissance clignote en vert.
➥
Libérez de nouveau le détecteur de luminosité pendant maxi 10 s.
➤
Couvrez le détecteur de luminosité pendant maxi 10 s.
➤
Libérez de nouveau le détecteur de luminosité pendant maxi 10 s.
➤
Libérez le détecteur de porte.
➤
Fermez la porte de l'armoire électrique.
➤
L'appareil reprend les valeurs mesurées comme une configuration de consigne, quand il est
➥
en mode de fonctionnement normal après la phase transitoire. La LED verte est allumée en
fixe.
Les valeurs-limites suivantes sont configurées dans l'appareil :
Paramètres
Valeur-limite inférieure
Valeur-limite supérieure
Humidité
0 %
80 %
Température
-25 °C
+60 °C
Distance par rapport à la porte 4 cm
20 cm
Les appareils peuvent être paramétrés de manière avancée avec le DTM via l'interface HART.
Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi.
Réparation
Si l'appareil présente des défauts, mettez-le hors service. L'appareil ne peut être réparé que par
Turck. En cas de retour à Turck, veuillez respecter les conditions de reprise.
Élimination
Les appareils doivent être éliminés de manière appropriée et ne peuvent être jetés avec
les ordures ménagères.
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16-
U
= 28 VDC
I
intrinsically safe
I
= 98 mA
I
Ex ib IIC
P
= 700 mW
I
C
= 28.2 nF
i
L
= negligible
i
Switching outputs
Contacts 11 and 12
U
= 30 VDC
I
intrinsically safe
Contacts 13 and 14
I
= 85 mA
I
Ex ib IIC
P
= 253 mW
i
R
= 35 Ω
I
C
= negligible
i
L
= negligible
i
Sensor outputs
Contacts 1 and 2
U
= 5.2 VDC
O
intrinsically safe
Contacts 5 and 6
I
= 98 mA
O
Ex ib IIC
Contacts 7 and 8
P
= 510 mW
O
Contacts 9 and 10
= 13.4 µF
C
O
L
= 0
O
EN
Quick Start Guide
Operation
LEDs
LED
Color
Meaning
Pwr
Green continuously lit
Device is operational
Green flashing (0.5 Hz)
Manual teach-in running
Err
Red continuously lit
Error on one or several sensors
Red lit momentarily
Error on manual entry
Red flashing (0.5 Hz)
Error during teach-in
Ch1
Yellow
Limit value on switch output 1 overshot or
undershot
Off
Parameters within the limit values
Ch2
Yellow
Limit value on switch output 2 overshot or
undershot
Off
Parameters within the limit values
Setting and parameterization
The device can be adapted to the particular mounting situation via a manual teach-in. The
teach-in operation is controlled via the brightness sensor.
Cover door sensor and keep covered.
f
Cover the brightness sensor for 2...10 s.
➤
The Pwr LED flashes green.
➥
Uncover the brightness sensor again for max. 10 s.
➤
Cover the brightness sensor for max. 10 s.
➤
Uncover the brightness sensor again for max. 10 s.
➤
Uncover the door sensor.
➤
Close the control cabinet door.
➤
In normal operation the device will accept the measured values as the target configuration
➥
after the settling phase. The green LED is permanently lit.
The following limit values are set in the device:
Parameter
Lower limit value
Upper limit value
Humidity
0 %
80 %
Temperature
-25 °C
+60 °C
Distance to door
4 cm
20 cm
The devices can be parameterized with the DTM via the HART interface. Further information on
this is provided in the operating instructions.
Repair
The device must be decommissioned if it is faulty. The device must only be repaired by Turck.
Observe our return acceptance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general house-
hold garbage.
EU Declaration of Conformity
EU-Konformitätserklärung Nr.:
5119-2M
EU Declaration of Conformity No.:
HANS TURCK GMBH & CO KG
Wir
:
/ We
WITZLEBENSTR. 7, 45472 MÜLHEIM A.D. RUHR
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
declare under our sole responsibility that the products
Schaltschrankwächter (CCM):
IMX12-CCM*
Cabinet Control Monitoring:
auf die sich die Erklärung bezieht, den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien durch Einhaltung der
folgenden Normen genügen:
to which this declaration relates are in conformity with the requirements of the following EU-directives by compliance with the following
standards:
EMV - Richtlinie /
2014 / 30 / EU
26.02.2014
EMC Directive
EN 61000-6-2:2005
ATEX - Richtlinie /
2014 / 34 / EU
26.02.2014
Directive ATEX
EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-11:2012 EN 60079-28:2015
RoHS – Richtlinie /
RoHS Directive
2011 / 65 / EU
08.06.2011
EN IEC 63000:2018
Weitere Normen, Bemerkungen:
additional standards, remarks:
Zusätzliche Informationen:
Supplementary infomation:
Angewandtes ATEX-Konformitätsbewertungsverfahren:
ATEX - conformity assessment procedure applied:
Modul B /
module B
Modul D /
module D
Modul E /
module E
EU-Baumusterprüfbescheinigung
IBExU16ATEX1005
EC-type examination certificate
ausgestellt:
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH,
issued by:
Fuchsmühlenweg 7, 09599 Freiberg
Kenn-Nr. /
number:
0637
Zertifizierung des QS-Systems gemäß Modul D durch:
Physikalisch Technische Bundesanstalt,
certification of the QS-system in accordance with module D by :
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig
Kenn-Nr. /
0102
number:
Mülheim a. d. Ruhr, den 17.02.2021
i.V. Dr. M. Linde, Bereichsleiter Zulassungen /
Head of Approvals
Ort und Datum der Ausstellung /
Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue
Name, function and signature of authorized person
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201489 2021-04
Publicidad
