Publicidad
IMX12-CCM02...
PT
Guia de Início Rápido
Operação
LEDs
LED
Cor
Significado
Pwr
aceso com a luz verde
O dispositivo está em funcionamento
contínua
luz verde intermitente
Programação manual está em funcionamento
(0,5 Hz)
Err
Aceso com a luz vermelha
Erro em um ou mais sensores
contínua
luz vermelha acesa momen-
Erro na entrada manual
taneamente
vermelho intermitente
Erro durante a programação
(0,5 Hz)
Ch1
amarelo
Valor de limite na saída do switch 1 excedente
ou insuficiente
apagado
Parâmetros dentro dos valores de limite
Ch2
amarelo
Valor de limite na saída do switch 2 excedente
ou insuficiente
apagado
Parâmetros dentro dos valores de limite
Configuração e definição de parâmetros
O dispositivo pode ser adaptado à situação particular de monitoramento por meio de uma
programação manual. A operação de programação é controlada com o sensor de brilho.
Cubra o sensor da porta e mantenha-o coberto.
f
Cubra o sensor de brilho por 2 a 10 s.
➤
O LED indicador pisca na cor verde.
➥
Descubra o sensor de brilho novamente por um máximo de 10 s.
➤
Cubra o sensor de brilho por um máximo de 10 s.
➤
Descubra o sensor de brilho novamente por um máximo de 10 s.
➤
Descubra o sensor da porta.
➤
Feche a porta do gabinete de controle.
➤
No funcionamento normal, o dispositivo aceitará os valores medidos como configuração
➥
alvo após a fase de definição. O LED verde é aceso permanentemente.
Os valores de limite seguintes são definidos no dispositivo:
Parâmetro
Valor de limite mínimo
Valor de limite máximo
Umidade
0 %
80 %
Temperatura
-25 °C
+60 °C
Distância até a porta
4 cm
20 cm
Os dispositivos podem ser parametrizados com o DTM via interface HART. Mais informações
sobre esse processo são fornecidas nas instruções de operação.
Reparo
O dispositivo deverá ser desativado caso esteja com defeito. O dispositivo deve ser reparado
somente pela Turck. Observe nossas condições para aceitação de devolução quando devolver
o dispositivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
DIN EN IEC 60079-0:2019-09
ATEX-directive 2014/34/EU
VDE 0170-1:2019-09
ATEX
É II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb
Certificate number:
IBExU16ATEX1005
IECEx
Ex ib op is IIC T4 Gb
Certificate number:
IECEx IBE 16.0007
Permissible ambient temperature range T
: -25...+60 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Funzionamento
Indicatori LED
LED
Colore
Significato
Pwr
il verde si accende in modo
Il dispositivo è pronto per il funzionamento
costante
il verde lampeggia (0,5 Hz)
L'apprendimento manuale è in funzione
Err
il rosso si accende in modo
Errori in uno o più sensori
costante
il rosso di accende
Errore nell'immissione manuale
brevemente
il rosso lampeggia (0,5 Hz)
Errore durante l'apprendimento
Ch1:
giallo
Valore limite superiore o inferiore sull'uscita di
comando 1 superato
spento
Parametri entro i valori limite
Ch2
giallo
Valore limite superiore o inferiore sull'uscita di
comando 2 superato
spento
Parametri entro i valori limite
Impostazione e parametrizzazione
Il dispositivo può essere regolato a seconda della relativa condizione di montaggio mediante
un apprendimento manuale. La procedura di apprendimento è controllata da sensore di
luminosità.
Coprire il sensore porta e mantenerlo coperto.
f
f
Coprire il sensore di luminosità per 2...10 s.
Il LED Pwr verde lampeggia.
➥
Scoprire di nuovo il sensore di luminosità per max. 10 s.
f
Coprire il sensore di luminosità per max. 10 s.
f
Scoprire di nuovo il sensore di luminosità per max. 10 s.
f
Scoprire il sensore della porta.
f
Chiudere la porta dell'armadio di comando.
f
Il dispositivo nel normale funzionamento, assume i valori rilevati come configurazione nomi-
➥
nale al termine della fase di inizializzazione. Il LED verde si accende in modo costante.
I seguenti valori limite sono impostati nel dispositivo:
Parametri
Valore limite inferiore
Valore limite superiore
Umidità
0 %
80 %
Temperatura
-25 °C
+60 °C
Distanza rispetto alla porta
4 cm
20 cm
È possibile programmare i parametri dei dispositivi con il DTM via interfaccia HART. Le relative
informazioni sono illustrate nelle Istruzioni per l'uso.
Interventi di riparazione
Se il dispositivo è difettoso, disattivarlo. Il dispositivo deve essere riparato esclusivamente da
Turck. In caso di restituzione a Turck, osservare le nostre condizioni di ritiro.
Smaltimento
Eseguire lo smaltimento dei dispositivi a regola d'arte, non smaltire nei rifiuti domestici.
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16-
U
= 28 VDC
I
intrinsically safe
I
= 98 mA
I
Ex ib IIC
P
= 700 mW
I
C
= 28.2 nF
i
L
= negligible
i
Switching outputs
Contacts 11 and 12
U
= 30 VDC
I
intrinsically safe
Contacts 13 and 14
I
= 85 mA
I
Ex ib IIC
P
= 253 mW
i
R
= 35 Ω
I
C
= negligible
i
L
= negligible
i
Sensor outputs
Contacts 1 and 2
U
= 5.2 VDC
O
intrinsically safe
Contacts 5 and 6
I
= 98 mA
O
Ex ib IIC
Contacts 7 and 8
P
= 510 mW
O
Contacts 9 and 10
= 13.4 µF
C
O
L
= 0
O
ES
Manual rápido de funcionamiento
Funcionamiento
Indicadores LED
LED
Color
Significado
Pwr
Verde, encendido perma-
Dispositivo listo para funcionar
nente
Verde intermitente (0,5 Hz) Programación manual en curso
Err
Rojo, encendido perma-
Error de uno o más sensores
nente
Rojo, se enciende breve-
Error en entrada manual
mente
Rojo intermitente (0,5 Hz)
Error de programación
Ch1
Amarillo
Valor de salida de conmutación 1 superior o
inferior al límite
Apagado
Parámetro dentro de los valores límite
Ch2
Amarillo
Valor de salida de conmutación 2 superior o
inferior al límite
Apagado
Parámetro dentro de los valores límite
Ajuste y configuración de parámetros
El dispositivo se ajusta a la situación de montaje correspondiente mediante una programación
manual. El proceso de programación se controla mediante el sensor de luminosidad.
Cubra el sensor de la puerta y manténgalo así.
f
Cubra el sensor de luminosidad de 2 a 10 seg.
f
El LED Pwr parpadea en verde.
➥
Vuelva a descubrir el sensor de luminosidad durante un máximo de 10 seg.
f
Cubra el sensor de luminosidad durante un máximo de 10 seg.
f
Vuelva a descubrir el sensor de luminosidad durante un máximo de 10 seg.
f
Descubra el sensor de la puerta.
f
Cierre la puerta del armario de distribución.
f
En el modo normal, el dispositivo aplica para la configuración nominal los valores medidos
➥
tras la fase de ajuste. El LED verde se enciende de forma permanente.
Los siguientes valores límites están configurados en el dispositivo:
Parámetros
Valor límite inferior
Valor límite superior
Humedad
0 %
80 %
Temperatura
-25 °C
+60 °C
Distancia a la puerta
4 cm
20 cm
Los parámetros del dispositivo se pueden configurar desde el DTM a través de la interfaz HART.
Puede encontrar más información al respecto en el manual de instrucciones.
Reparación
Si el dispositivo está averiado, póngalo fuera de servicio. Solo Turck puede encargarse de las
reparaciones del dispositivo. Tenga en cuenta las condiciones de devolución para enviar el
dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos deben ser eliminados adecuadamente y no se deben incluir en la basura
doméstica normal.
EU Declaration of Conformity
EU-Konformitätserklärung Nr.:
5119-2M
EU Declaration of Conformity No.:
HANS TURCK GMBH & CO KG
Wir
:
/ We
WITZLEBENSTR. 7, 45472 MÜLHEIM A.D. RUHR
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
declare under our sole responsibility that the products
Schaltschrankwächter (CCM):
IMX12-CCM*
Cabinet Control Monitoring:
auf die sich die Erklärung bezieht, den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien durch Einhaltung der
folgenden Normen genügen:
to which this declaration relates are in conformity with the requirements of the following EU-directives by compliance with the following
standards:
EMV - Richtlinie /
2014 / 30 / EU
26.02.2014
EMC Directive
EN 61000-6-2:2005
ATEX - Richtlinie /
2014 / 34 / EU
26.02.2014
Directive ATEX
EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-11:2012 EN 60079-28:2015
RoHS – Richtlinie /
RoHS Directive
2011 / 65 / EU
08.06.2011
EN IEC 63000:2018
Weitere Normen, Bemerkungen:
additional standards, remarks:
Zusätzliche Informationen:
Supplementary infomation:
Angewandtes ATEX-Konformitätsbewertungsverfahren:
ATEX - conformity assessment procedure applied:
Modul B /
module B
Modul D /
module D
Modul E /
module E
EU-Baumusterprüfbescheinigung
IBExU16ATEX1005
EC-type examination certificate
ausgestellt:
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH,
issued by:
Fuchsmühlenweg 7, 09599 Freiberg
Kenn-Nr. /
number:
0637
Zertifizierung des QS-Systems gemäß Modul D durch:
Physikalisch Technische Bundesanstalt,
certification of the QS-system in accordance with module D by :
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig
Kenn-Nr. /
0102
number:
Mülheim a. d. Ruhr, den 17.02.2021
i.V. Dr. M. Linde, Bereichsleiter Zulassungen /
Head of Approvals
Ort und Datum der Ausstellung /
Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue
Name, function and signature of authorized person
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201489 2021-04
Publicidad
