Publicidad
IMX12-CCM02...
快速入门指南
ZH
运行
LED
LED
颜色
含义
Pwr
呈绿色常亮
装置正常运行
呈绿色闪烁(0.5 Hz)
正在运行手动示教
Err
呈红色常亮
一个或多个传感器出错
呈红色短暂亮起
手动输入时出错
呈红色闪烁(0.5 Hz)
示教期间出错
Ch1
黄色
高于或低于开关输出1的限值
熄灭
参数处于限值范围内
Ch2
黄色
高于或低于开关输出2的限值
熄灭
参数处于限值范围内
产品设置和参数设定
可通过手动示教调整该装置以适应特定安装情况。 通过亮度传感器控制示教过程。
遮住柜门传感器并保持遮盖。
f
将亮度传感器遮盖2...10 s。
➤
Pwr LED会呈绿色闪烁。
➥
再次露出亮度传感器， 最长持续10 s。
➤
遮住亮度传感器， 最长持续10 s。
➤
再次露出亮度传感器， 最长持续10 s。
➤
露出柜门传感器。
➤
关闭控制柜门。
➤
在正常操作中， 该装置将接受测量值作为稳定阶段过后的目标配置。 绿色LED持续亮起。
➥
以下限值在装置中设置：
参数
下限值
上限值
湿度
0%
80%
温度
-25 °C
+60 °C
距柜门的距离
4 cm
20 cm
可通过HART接口利用DTM对装置进行参数设定。 有关此操作的更多信息， 请参阅说明书。
维修
如果出现故障， 必须停用该装置。 本装置只能由图尔克公司进行维修。 如果向图尔克公司返
修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置， 不得混入普通的生活垃圾中丢弃。
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
DIN EN IEC 60079-0:2019-09
ATEX-directive 2014/34/EU
VDE 0170-1:2019-09
ATEX
É II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb
Certificate number:
IBExU16ATEX1005
IECEx
Ex ib op is IIC T4 Gb
Certificate number:
IECEx IBE 16.0007
Permissible ambient temperature range T
: -25...+60 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
デバイスの操作
LED
LED
色
意味
Pwr
緑に常時点灯
デバイスは動作状態です
緑の点滅 （0.5 Hz）
手動テ ィ ーチ イ ン実行中
Err
赤に常時点灯
1つまたは複数のセンサエラー
赤が一瞬点灯
手動入力エラー
赤の点滅 （0.5 Hz）
テ ィ ーチ イ ン中エラー
Ch1
黄
スイ ッチ出力1の制限値を上回るか下回る
消灯
制限値内のパラ メータ
Ch2
黄
スイ ッチ出力2の制限値を上回るか下回る
消灯
制限値内のパラ メータ
設定とパラメータ設定
デバイスは、 手動テ ィ ーチ イ ンを使用して、 特定の取り付け状況に適合させることができます。 テ
ィ ーチ イ ン操作は、 輝度センサを介して制御されます。
ドアセンサにカバーをかけてそのままにします。
f
輝度センサに2～10秒間カバーをかけます。
➤
電源LEDが緑に点滅します。
➥
最大10秒間輝度センサからカバーを取り除きます。
➤
輝度センサに最大10秒間カバーをかけます。
➤
最大10秒間輝度センサからカバーを取り除きます。
➤
ドアセンサのカバーを外します。
➤
制御キ ャ ビネ ッ トのドアを閉じます。
➤
通常動作時に、 デバイスは設定フ ェーズ後に測定値をターゲ ッ ト構成として受け入れます。 緑
➥
のLEDが常時点灯。
デバイスで設定されている制限値は次のとおりです。
パラメータ
下限値
上限値
湿度
0 %
80 %
温度
-25 °C
+60 °C
ドアまでの距離
4 cm
20 cm
デバイスは、 HARTイ ンターフ ェースからDTMを使用してパラ メータ設定できます。 詳細につい
ては、 取扱説明書に記載されています。
修理
デバイスに不具合がある場合は使用を中止して ください。 デバイスはTurckで修理する必要が
あります。 デバイスをTurckに返品する際は、 当社の返品受付条件に従って ください。
廃棄
これらのデバイスは正し く廃棄する必要があり、 一般家庭ごみと一緒にしないでくださ
い。
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16-
U
= 28 VDC
I
intrinsically safe
I
= 98 mA
I
Ex ib IIC
P
= 700 mW
I
C
= 28.2 nF
i
L
= negligible
i
Switching outputs
Contacts 11 and 12
U
= 30 VDC
I
intrinsically safe
Contacts 13 and 14
I
= 85 mA
I
Ex ib IIC
P
= 253 mW
i
R
= 35 Ω
I
C
= negligible
i
L
= negligible
i
Sensor outputs
Contacts 1 and 2
U
= 5.2 VDC
O
intrinsically safe
Contacts 5 and 6
I
= 98 mA
O
Ex ib IIC
Contacts 7 and 8
P
= 510 mW
O
Contacts 9 and 10
= 13.4 µF
C
O
L
= 0
O
빠른 시작 가이드
KO
작동
LED
LED
색상
의미
Pwr
녹색으로 계속 켜진 상태
장치 작동 가능
녹색 점멸(0.5 Hz)
수동 티치인 실행 중
Err
적색으로 계속 켜진 상태
하나 이상의 센서에 오류 발생
일시적으로 적색 켜짐
수동 입력 오류
적색 점멸(0.5 Hz)
티치인 도중 오류 발생
Ch1
황색
스위치 출력 1의 한계값이 오버슈트되거나 언
더슈트됨
꺼짐
매개 변수가 한계값 범위 내에 있음
Ch2
황색
스위치 출력 2의 한계값이 오버슈트되거나 언
더슈트됨
꺼짐
매개 변수가 한계값 범위 내에 있음
설정 및 매개 변수화
이 장치는 수동 티치인을 통해 특정 설치 상황에 맞게 조정할 수 있습니다. 티치인 작동은 광
도 센서를 통해 제어됩니다.
도어 센서를 덮고 상태를 유지합니다.
f
광도 센서를 2...10초간 덮습니다.
➤
Pwr LED가 녹색으로 깜박입니다.
➥
덮었던 광도 센서를 다시 최대 10초간 엽니다.
➤
광도 센서를 최대 10초간 덮습니다.
➤
덮었던 광도 센서를 다시 최대 10초간 엽니다.
➤
덮었던 도어 센서를 엽니다.
➤
컨트롤 캐비닛 도어를 닫습니다.
➤
정상 작동 시 설정 단계가 완료되면 장치가 대상 구성으로 측정값을 허용합니다. 녹색
➥
LED가 계속 켜집니다.
장치에 다음과 같이 한계값이 구성됩니다.
매개 변수
최저 한계값
최고 한계값
습도
0%
80 %
온도
-25 °C
+60 °C
도어까지 거리
4 cm
20 cm
이 장치는 DTM을 사용하여 HART 인터페이스를 통해 매개 변수화할 수 있습니다. 자세한
정보는 작동 지침에 수록되어 있습니다.
수리
이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 이 장치는 터크에서만 수리해야 합니
다. 장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는
안 됩니다.
EU Declaration of Conformity
EU-Konformitätserklärung Nr.:
5119-2M
EU Declaration of Conformity No.:
HANS TURCK GMBH & CO KG
Wir
:
/ We
WITZLEBENSTR. 7, 45472 MÜLHEIM A.D. RUHR
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
declare under our sole responsibility that the products
Schaltschrankwächter (CCM):
IMX12-CCM*
Cabinet Control Monitoring:
auf die sich die Erklärung bezieht, den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien durch Einhaltung der
folgenden Normen genügen:
to which this declaration relates are in conformity with the requirements of the following EU-directives by compliance with the following
standards:
EMV - Richtlinie /
2014 / 30 / EU
26.02.2014
EMC Directive
EN 61000-6-2:2005
ATEX - Richtlinie /
2014 / 34 / EU
26.02.2014
Directive ATEX
EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-11:2012 EN 60079-28:2015
RoHS – Richtlinie /
RoHS Directive
2011 / 65 / EU
08.06.2011
EN IEC 63000:2018
Weitere Normen, Bemerkungen:
additional standards, remarks:
Zusätzliche Informationen:
Supplementary infomation:
Angewandtes ATEX-Konformitätsbewertungsverfahren:
ATEX - conformity assessment procedure applied:
Modul B /
module B
Modul D /
module D
Modul E /
module E
EU-Baumusterprüfbescheinigung
IBExU16ATEX1005
EC-type examination certificate
ausgestellt:
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH,
issued by:
Fuchsmühlenweg 7, 09599 Freiberg
Kenn-Nr. /
number:
0637
Zertifizierung des QS-Systems gemäß Modul D durch:
Physikalisch Technische Bundesanstalt,
certification of the QS-system in accordance with module D by :
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig
Kenn-Nr. /
0102
number:
Mülheim a. d. Ruhr, den 17.02.2021
i.V. Dr. M. Linde, Bereichsleiter Zulassungen /
Head of Approvals
Ort und Datum der Ausstellung /
Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue
Name, function and signature of authorized person
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201489 2021-04
Publicidad
