Publicidad
XP300 Headset – Left View / Casque XP300 – Gauche
2
1
7
4
5
1
1. Power Button:
3
ON/OFF: press and hold for 3 seconds.
Pairing Transmitter: press and hold for 6 seconds
2. Tone Button: (pg. 33)
3. Sound Field Button: (pg. 35)
4. Variable Mic Monitor
5. Xbox 360 Controller Jack
6. Game Volume
7. Removable Microphone
6
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
Casque XP300 – Gauche
Fone de ouvido XP300 – Vista esquerda
1. Bouton de marche :
1. Botão de ligar
Appuyez pendant 3 secondes pour mettre
Ligar/desligar: pressione e segure por
en marche ou à l'arrêt.
3 segundos.
Appuyez pendant 6 secondes pour mettre
Modo de emparelhamento: pressione e
en mode couplage.
segure por 6 segundos.
2. Bouton de tonalité : (page 33)
2. Botão de tom: (pág. 33)
3. Bouton de champ acoustique : (page 35)
3. Botão de campo de som: (pág. 35)
4. Contrôle de micro variable
4. Monitor de Microfone Variável
5. Fiche pour commande de Xbox 360
5. Conector do Controlador do Xbox 360
6. Volume du jeu
6. Volume do Jogo
7. Microphone amovible
7. Microfone removível
DEUTSCH
ESPAÑOL
XP300 Headset – Linke Seite
Auriculares XP300 – Vista izquierda
1. Ein/Aus-Taste
1. Botón de alimentación eléctrica
Ein/Aus: Drücken und 3 Sekunden lang
Encendido/Apagado: manténgalo presio-
gedrückt halten.
nado durante 3 segundos.
Pairing-Modus: Drücken und 6 Sekunden
Modo pareado: manténgalo presionado
lang gedrückt halten.
durante 6 segundos.
2. Klangtaste: (Siehe S. 33)
2. Botón de tono: (página 33)
3. Klangfeld-Taste: (Siehe S. 35)
3. Botón de Sound Field: (página 35)
4. Variabler Mikrofon-Monitor
4. Control variable del micrófono
5. Xbox 360 Controller-Buchse
5. Toma del controlador de Xbox 360
6. Game-Lautstärke
6. Volumen del juego
7. Abnehmbares Mikrofon
7. Micrófono extraíble
ITALIANO
SVENSK
Cuffia XP300 – Vista lato sinistro
XP300 Headset – Vänster vy
1. Tasto di alimentazione
1. På/Av-knapp
On/Off: tenere premuto per 3 secondi.
På/Av: tryck och håll intryckt i 3 sekunder
Modalità di abbinamento: tenere premuto
Ihopkopplingsläge: Tryck och håll intryckt i
per 6 secondi.
6 sekunder
2. Tasto controllo toni: (pag. 33)
2. Tonknapp: (se sid. 33)
3. Tasto Sound Field: (pag. 35)
3. Ljudfältsknapp: (se sid. 35)
4. Monitor del microfono variabile
4. Variabel mikrofonövervakning
5. Connettore controller Xbox 360
5. Xbox 360 kontrolluttag
6. Volume gioco
6. Spelvolym
7. Microfono rimovibile
7. Avtagbar mikrofon
DANSK
XP300 headset - set fra venstre side
1. Tænd-/slukknap
Tændt/slukket: Tryk og hold knappen nede
i 3 sekunder.
Pardannelsestilstand: Tryk og hold knappen
nede i 6 sekunder.
2. Tone-knap: (se side 33)
3. Sound Field-knap: (se side 35)
4. Variabel mikrofonmonitor
5. Stik til Xbox 360-controller
6. Spillydstyrke
7. Aftagelig mikrofon
NEDERLANDS
XP300 Headset – Linkerkant
1. Power-knop
Aan/Uit: Houd gedurende 3 seconden
ingedrukt.
Pairing Mode: Houd gedurende 6 seconden
ingedrukt.
2. Tone-knop (pag. 33)
3. Sound Field-knop (pag. 35)
4. Variabele microfoonmonitor
5. Xbox 360 Controller-uitgang
6. Gamevolume
7. Verwijderbare microfoon
2
Publicidad
