Publicidad
Bluetooth: Dual Pairing / Couplage avec Deux Appareils Bluetooth /
Bluetooth: Dual Pairing-Funktion
The XP500 headset connects to two Bluetooth devices at once. The "dual-pairing" feature enables online chat with other gamers, plus the
ability to instantly switch to a phone call.
FRANÇAIS
Le casque XP500 peut se connecter à deux appareils Bluetooth à la fois. Ce double couplage permet de basculer instantanément entre
une communication vocale en ligne avec d'autres joueurs et un appel téléphonique.
DeUTSCH
XP500 verbindet zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig. Die "Dual-Pairing"-Funktion ermöglicht den Online-Chat mit anderen Spielern und den
sofortigen Wechsel zum Telefonanruf.
ITALIANO
XP500 si connette a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Il "doppio abbinamento" consente di parlare in chat online con altri
giocatori, oltre alla possibilità di passare istantaneamente a una chiamata telefonica.
PORTUGUÊS
O XP500 conecta dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. O emparelhamento duplo permite bate-papo online com outros jogadores,
além da possibilidade de mudar instantaneamente para um telefonema.
eSPAÑOL
El XP500 se conecta a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. La función "doble vínculo" permite comunicarse en línea con otros
jugadores y además instantáneamente a una llamada telefónica.
SVeNSK
XP500 kan anslutas till två Bluetooth-enheter på samma gång. Funktionen "dubbel länkning" gör det möjligt att chatta online med andra
spelare, samt att snabbt växla till ett telefonsamtal.
DANSK
XP500 forbinder til to Bluetooth-enheder på én gang. Denne "dual-parring" funktion gør online chat mulig med andre spillere, plus mu-
ligheden for øjeblikkeligt at skifte til et telefonopkald.
NeDeRLANDS
De XP500 kan op twee Bluetooth-apparaten tegelijk worden aangesloten. De functie 'dubbele koppeling' maakt online chatten met andere
gamers en direct overschakelen naar een telefoongesprek mogelijk.
33
Bluetooth: Functions / Fonctions du Mode Bluetooth /
Bluetooth: Funktionen
Power Bluetooth ON: Press BT MFB for 3 seconds
Power Bluetooth OFF: Press BT MFB for 4 seconds
Microphone mute: During a call, press MIC MUTe
Adjust volume: Press the + or - buttons
Answer call: Press BT MFB
Reject call: Press and hold BT MFB for 2 seconds
Cancel outgoing call: Press BT MFB
Redial: Double-click BT MFB
FRANÇAIS
Activer le mode Bluetooth : appuyer sur la touche BT MFB
pendant 3 secondes.
Désactiver le mode Bluetooth : appuyer sur la touche BT MFB
pendant 4 secondes.
Mettre le microphone en sourdine : appuyer sur la touche MIC
MUTe en cours d'appel.
Régler le volume : appuyer sur les touches + et -
Répondre à un appel : appuyer sur la touche BT MFB.
Ignorer un appel : appuyer sur la touche BT MFB pendant
2 secondes.
Terminer un appel : appuyer sur la touche BT MFB.
Annuler un appel sortant : appuyer sur la touche BT MFB.
Recomposer : appuyer deux fois de suite sur la touche BT MFB.
DeUTSCH
Power Bluetooth eIN: BT MFB 3 Sekunden lang gedrückt halten
Power Bluetooth AUS: BT MFB 4 Sekunden lang gedrückt halten
Mikrofon stumm: Bei Anruf MIC MUTe drücken
Lautstärkenregelung: " + "- oder " - "-Tasten drücken
Anruf beantworten: BT MFB drücken
Anruf ablehnen: BT MFB 2 Sekunden lang gedrückt halten
Anruf beenden: BT MFB drücken
Ausgehenden Anruf abbrechen: BT MFB drücken
erneut wählen: Auf BT MFB doppelklicken
end call: Press BT MFB
ITALIANO
Accendi Bluetooth: premere BT MFB per 3 secondi
Spegni Bluetooth: premere BT MFB per 4 secondi
Silenziamento microfono: durante una chiamata,
premere MIC MUTe
Regolazione volume: premere i pulsanti + o -
Accetta chiamata: premere BT MFB
Rifiuta chiamata: premere BT MFB per 2 secondi
Fine chiamata: premere BT MFB
Annulla chiamata in uscita: premere BT MFB
Riselezione: premere due volte BT MFB
PORTUGUÊS
LIGAR o Bluetooth: Pressione BT MFB por 3 segundos
DeSLIGAR o Bluetooth: Pressione BT MFB por 4 segundos
emudecer o microfone: Durante uma ligação,
pressione MIC MUTe
Ajustar o volume: Pressione os botões + ou -
Atender chamada: Pressione BT MFB
Rejeitar chamada: Pressione e segure BT MFB por 2 segundos
Finalizar chamada: Pressione BT MFB
Cancelar chamada de saída: Pressione BT MFB
Redial: Clique duas vezes em BT MFB
34
Publicidad
