marklin 47039 Manual De Instrucciones

Descargar este manual

Mit diesem besonders präparierten Modell besitzen

Sie eine exklusive Ausführung, die den Originalzu-

stand nach vielen Betriebsjahren bei Wind und Wetter

wiedergibt.

Diese Sonderserie wurde nur in einer kleinen

Stückzahl angefertigt. Die künstliche Alterung wurde

in sorgfältiger Handarbeit von erfahrenen Fachleu-

ten einzeln ausgeführt. Trotz einer abschließenden

Fixierung mit Firnis bildet die zusätzliche Farbgebung

jedoch keine homogene, harte Lackschicht.

Bitte behandeln Sie das Modell daher besonders

vorsichtig und vermeiden Sie Kratzen, Reiben oder

Wischen an der Oberfläche und an den Details. Bitte

verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder

Pflegebäder.

Bitte berücksichtigen Sie, dass die Ersatzteile zu

diesem werkseitig gealterten Modell nur im nicht

gealterten Zustand verfügbar sind.

This specially prepared model is an exclusive version,

which reproduces the condition of the original after

many years of operation in wind and weather.

This special series was only produced in a small

quantity. The artificial weathering was separately

applied with careful hand work by experienced arti-

sans. Despite a final fixing of the colors with varnish,

this additional application of color does not form a

homogeneous, hard coating.

Therefore, please handle the model with special care

and avoid, scratching, rubbing, or wiping the surface

and the details. Please do not use liquid cleaners or

cleaning solutions.

Please note that the spare parts for this model wea-

thered at the factory are only available in non-weathe-

red version.

47039

Página 1 Please note that the spare parts for this model wea- Pflegebäder. thered at the factory are only available in non-weathe- Bitte berücksichtigen Sie, dass die Ersatzteile zu red version. diesem werkseitig gealterten Modell nur im nicht gealterten Zustand verfügbar sind. 47039...
Página 2 Avec ce modèle particulièrement élaboré, vous possé- Met dit geprepareerde model bezit u een exclusieve dez une version unique qui reste conforme à l‘état uitvoering die de werkelijke toestand weergeeft na d‘origine après de nombreuses années d‘utilisation vele bedrijfsjaren in weer en wind. par tous les temps.
Página 3 Con este modelo en miniatura preparado de manera Con questo modello preparato in modo straordinario especial tiene en sus manos una versión exclusiva Voi siete in possesso di un’esecuzione esclusiva, la que reproduce el estado original después de muchos quale riproduce le originali condizioni dopo parec- años en servicio contra viento y marea.
Página 4 Den här specialbyggda modellen är tillverkad i ett Med denne særligt udformede model er du indeha- exklusivt utförande som återger loket så som det såg ver af en eksklusiv udførelse, som gengiver original- ut efter många års trafik i alla slags väder och vind. tilstanden efter mange driftsår i vejr og vind.