REVELL Russian BM-13 Stalinorgel/Katiusha Manual De Instrucciones página 4

03076
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
80 % 20 %
+
helloliv, matt 45
grüngrau, matt 67
light olive, matt
greenish grey, matt
olive clair, mat
gris vert, mat
olijf-licht, mat
groengrijs, mat
aceituna, mate
gris verdoso, mate
oliva claro, fosco
cinzento verde, fosco
oliva chiaro, opaco
grigio verde, opaco
ljusoliv, matt
gröngrå, matt
vaalean oliivi, himmeä
vihreänharmaa, himmeä
lysoliv, mat
grøngrå, mat
lys oliven, matt
grønngrå, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
ÒÂÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy
zielonoszary, matowy
ανοιχτ χακ , µατ
γκριζοπρ σινο, µατ
aç›k zeytuni, mat
yeflil grisi, mat
světleolivová, matná
zelenošedá, matná
világos olív, matt
zöldesszürke, matt
svetlo oliva, mat
zeleno siva, mat
G
10 %
90 %
+
khakibraun, matt 86 weiß, matt 5
olive brown, matt white, matt
brun khaki, mat blanc, mat
khakibruin, mat wit, mat
caqui, mate blanco, mate
castanho caqui, fosco branco, fosco
marrone cachi, opaco bianco, opaco
kaki-brun, matt vit, matt
khakiruskea, himmeä valkoinen, himmeä
khakibrun, mat hvid, mat
khakibrun, matt hvit, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È "ı‡ÍË", χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
brązowy khaki, matowy biały, matowy
καφε-χακ , µατ λευκ , µατ
hâki renkli, mat beyaz, mat
hnědá khaki, matná bílá, matná
kekibarna, matt fehér, matt
kaki rjava, mat
bela, mat
N O
silber, metallic 90 karminrot, matt 36
silver, metallic carmin red, matt
argent, métalique rouge carmin, mat
zilver, metallic karmijnrood, mat
plata, metalizado carmín, mate
prata, metálico vermelho carmim, fosco
argento, metallico rosso carminio, opaco
silver, metallic karminröd, matt
hopea, metallikiilto karmiininpunainen, himmeä
sølv, metallak karminrød, mat
sølv, metallic karminrød, matt
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È
srebro, metaliczny karminowy, matowy
ασηµ , µεταλλικ κ κκινο , µατ
gümüfl, metalik lâl rengi, mat
stříbrná, metalíza krbově červená, matná
ezüst, metáll kárminpiros, matt
srebrna, metalik šminka rdeča, mat
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
B
30 %
70 %
+
khakibraun, matt 86 Erde dunkel, matt 82
olive brown, matt Dark earth, matt
brun khaki, mat Terre foncée, mat
khakibruin, mat Donkeraardkleurig, mat
caqui, mate Color tierra oscuro, mate
castanho caqui, fosco Terra-escuro, mate
marrone cachi, opaco Terra scura, opaco
kaki-brun, matt Jord mörk, matt
khakiruskea, himmeä Mullanruskea, matta
khakibrun, mat Mørk jord, mat
khakibrun, matt Jord mørk, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È "ı‡ÍË", χÚÓ‚˚È íÂÏÌ˚È ÁÂÏÎflÌÓÈ, χÚÓ‚˚È
brązowy khaki, matowy Ciemnoziemny, matowy
καφε-χακ , µατ Γ ινο σκο ρο, µατ
hâki renkli, mat Toprak koyu, mat
hnědá khaki, matná Földszínű, matt
kekibarna, matt Zemitě tmavá, matná
kaki rjava, mat Prstena temna, brez leska
H I
hautfarbe, matt 35 braun, seidenmatt 381
flesh, matt brown, silky-matt
couleur chair, mat brun, satiné mat
huidskleur, mat bruin, zijdemat
color piel, mate marrón, mate seda
côr da pele, fosco castanho, fosco sedoso
colore pelle, opaco marrone, opaco seta
hudfärg, matt brun, sidenmatt
ihonvärinen, himmeä ruskea, silkinhimmeä
hudfarve, mat brun, silkemat
hudfarge, matt brun, silkematt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy brązowy, jedwabisto-matowy
χρ µα δ ρµατος, µατ καφ , µεταξωτ µατ
ten rengi, mat kahverengi, ipek mat
barva kůže, matná hnědá, hedvábně matná
bőrszínű, matt barna, selyemmatt
barva kože, mat rjava, svila mat
P
70 % 30 %
+
eisen, metallic 91
schwarz, seidenmatt 302
steel, metallic
black, silky-matt
coloris fer, métalique
noir, satiné mat
ijzerkleurig, metallic
zwart, zijdemat
ferroso, metalizado
negro, mate seda
ferro, metálico
preto, fosco sedoso
ferro, metallico
nero, opaco seta
järnfärg, metallic
svart, sidenmatt
teräksenvärinen, metallikiilto
musta, silkinhimmeä
jern, metallak
sort, silkemat
jern, metallic
sort, silkematt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
żelazo, metaliczny
czarny, jedwabisto-matowy
σιδ ρου, µεταλλικ
µα ρο, µεταξωτ µατ
demir, metalik
siyah, ipek mat
železná, metalíza
černá, hedvábně matná
vas, metáll
fekete, selyemmatt
železna, metalik
črna, svila mat
Nødvendige farger
Potrzebne kolory
Απαιτο µενα χρ µατα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
C D
staubgrau, matt 77
anthrazit, matt 9
dust grey, matt
anthracite grey, matt
gris poussière, mat
anthracite, mat
stofgrijs, mat
antraciet, mat
ceniciento, mate
antracita, mate
cinzento de pó, fosco
antracite, fosco
grigio sabbia, opaco
antracite, opaco
dammgrå, matt
antracit, matt
pölynharmaa, himmeä
antrasiitti, himmeä
støvgrå, mat
koksgrå, mat
støvgrå, matt
antrasitt, matt
ÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
szary kurz, matowy
antracyt, matowy
χρ µα σκ νης, µατ
ανθρακ , µατ
toz grisi, mat
antrasit, mat
prachově šedá, matná
antracit, matná
porszürke, matt
antracit, matt
prah siva, mat
tamno siva, mat
J K
schwarz, seidenmatt 302 feuerrot, glänzend 31
black, silky-matt fiery red, gloss
noir, satiné mat rouge feu, brillant
zwart, zijdemat rood helder, glansend
negro, mate seda rojo fuego, brillante
preto, fosco sedoso vermelho vivo, brilhante
nero, opaco seta rosso fuoco, lucente
svart, sidenmatt eldröd, blank
musta, silkinhimmeä tulipunainen, kiiltävä
sort, silkemat ildrød, skinnende
sort, silkematt ildrød, blank
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
czarny, jedwabisto-matowy czerwony ognisty, błyszczący
µα ρο, µεταξωτ µατ κ κκινο φωτι ς, γυαλιστερ
siyah, ipek mat atefl k›rm›z›s›, parlak
černá, hedvábně matná ohnivě červená, lesklá
fekete, selyemmatt tűzpiros, fényes
črna, svila mat ogenj rdeča, bleskajoča
Q
70 %
+
eisen, metallic 91
steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
żelazo, metaliczny
σιδ ρου, µεταλλικ
demir, metalik
železná, metalíza
vas, metáll
železna, metalik
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potřebné barvy Potrebne barve
E
weiß, matt 5
eisen, metallic 91
white, matt
steel, metallic
blanc, mat
coloris fer, métalique
wit, mat
ijzerkleurig, metallic
blanco, mate
ferroso, metalizado
branco, fosco
ferro, metálico
bianco, opaco
ferro, metallico
vit, matt
järnfärg, metallic
valkoinen, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
hvid, mat
jern, metallak
hvit, matt
jern, metallic
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
biały, matowy
żelazo, metaliczny
λευκ , µατ
σιδ ρου, µεταλλικ
beyaz, mat
demir, metalik
bílá, matná
železná, metalíza
fehér, matt
vas, metáll
bela, mat
železna, metalik
L M
Erde dunkel, matt 82
ocker, matt 88
Dark earth, matt
ochre brown, matt
Terre foncée, mat
ocre, mat
Donkeraardkleurig, mat
oker, mat
Color tierra oscuro, mate
ocre, mate
Terra-escuro, mate
ocre, fosco
Terra scura, opaco
ocra, opaco
Jord mörk, matt
ockra, matt
Mullanruskea, matta
okra (keltamulta), himmeä
Mørk jord, mat
okker, mat
Jord mørk, matt
oker, matt
íÂÏÌ˚È ÁÂÏÎflÌÓÈ, χÚÓ‚˚È
Óı‡, χÚÓ‚˚È
Ciemnoziemny, matowy
ochra, matowy
Γ ινο σκο ρο, µατ
χρα, µατ
Toprak koyu, mat
koyu kavuniçi, mat
Földszínű, matt
okrově žlutá, matná
Zemitě tmavá, matná
okker, matt
Prstena temna, brez leska
oker, mat
30 %
rost, matt 83
rust, matt
rouille, mat
roest, mat
orín, mate
ferrugem, fosco
color ruggine, opaco
rost, matt
ruoste, himmeä
rust, mat
rust, matt
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
rdzawy, matowy
χρ µα σκουρι ς, µατ
pas rengi, mat
rezavá, matná
rozsda, matt
rjava, mat
F