Página 2
AROMA DIFFUSERS, HUMIDIFIERS WITH FRAGRANCE OPTION, ETC.
Página 3
GEFAHR – DANGER – DANGER PERICOLO – PELIGRO – GEVAAR FARE – VAARA – FARE – FARE 6300 Zug, Switzerland, Phone +41 41 720 48 48 www.stadlerform.com 10 ml ℮ Hand-bottled in Switzerland 0.33 fl.oz...
Página 4
DEUTSCH: 100 % naturreines ätherisches Öl für die Raumbeduftung. Recharge wirkt zugleich kräftigend und beruhigend auf den Körper. Riecht waldig und herb wie die sibirische Wildtanne. Handabgefüllt in der Schweiz. INHALTSSTOFFE: Sibi- rische Tanne (Abies sibirica), Enthält Limonene, Pinene, 3-Caren. Kann allergische Reaktionen verursachen. EG.
Página 5
ENGLISH: 100 % pure essential oil for am- bient fragrancing. Recharge has an invigor- ating and calming effect on the body at the same time. Has a woody, pungent scent like the Siberian fir. Hand-bottled in Switzerland. INGREDIENTS: Siberian fir (Abies sibirica). Contains Limonene, Pinene and 3-Carene.
Página 6
FRANÇAIS: Huile essentielle 100 % naturelle pour parfumer votre intérieur. Recharge a un effet à la fois fortifiant et calmant sur le corps. Odeur boisée et épicée du sapin de Sibérie. Mise en flacon à la main, en Suisse. COMPOSANTS: Sapin de Sibérie (Abies sibiri- ca), contient du Limonène, du Pinène, du 3-Carène.
Página 7
ITALIANO: Olio essenziale naturale puro al 100 % per la profumazione degli ambienti. Rechar- ge ha un effetto al contempo energizzante e calmante per l’organismo. Diffonde un acre odore di bosco e di abete selvatico siberiano. Imbottigliato a mano in Svizzera. COMPONENTI: Abete siberiano (Abies sibirica), con- tiene Limonene, Pinene, 3-Carene.
ESPAÑOL: Aceite 100 % natural y etéreo para la aromatización de estancias. Recharge tiene un efecto revitalizante a la vez que relajante para el cuerpo. Tiene un aroma herbal y boscoso que recuerda a los bosques de abetos siberianos. Llenado a mano en Suiza.
Página 9
NEDERLANDS: 100 % natuurzuivere etheri- sche olie voor geurverspreiding binnen. Recharge werkt opwekkend en tegelijk rustgevend op het lichaam. Ruikt bosachtig en kruidig als de Siberische zilverspar. Handmatig afgevuld in Zwitserland. INHOUDS- STOFFEN: Siberische zilverspar (Abies sibirica), bevat Limonenen, Pinenen, 3-Careen. Kan allergische reacties veroorzaken.
Página 10
DANSK: 100 % naturren æterisk olie til beluftning af rum. Recharge virker samtidig styrkende og beroligende på kroppen. Dufter af skov og krydret som vild sibirisk ædelgran. Tappet manuelt i Schweiz. INGREDIENSER: Sibirisk ædel- gran (Abies sibirica), indeholder Limonener, Pinener, 3-Caren.
Página 11
SUOMALAINEN: 100 % luonnollinen etee- rinen öljy huoneen hajustamiseen. Recharge vaikuttaa kehoon sekä voimistavasti että rauhoit- tavasti. Tuoksuu metsältä ja kirpeältä kuin Siperian villimänty. Täytetty käsin Sveitsissä. AINESOSAT: Siperialainen mänty (abies sibirica), sisältää Li- moneenia, Pineenia, 3-Kareenia. Voi aiheuttaa allergisia reaktioita. EY. Nro 294-351-9 (Neulasten vesihöyrytislaus.
Página 12
NORSK: 100 % naturren eterisk olje for romduft. Recharge har både en styrkende og beroligende virkning på kroppen. Duft av skog og krydret som vill sibirsk edelgran. Håndtappet i Sveits. INNHOLDSSTOFFER: Sibirsk edelgran (Abies sibirica), inneholder Limonen, Pinene, 3-Ca- ren. Kan fremkalle allergiske reaksjoner. EU.nr.
Página 13
SVENSKA: 100 % ren naturlig eterisk olja för rumsdoft. Recharge har både en stärkan- de och lugnande effekt på kroppen. Doftar av skog och kärvhet precis som den vilda pichtagranen. Handtappad i Schweiz. INGREDIENSER: Pich- tagran (Abies sibirica), innehåller Limonen, Pinen, 3-Karen.
Página 14
STADLER FORM PRODUCTS Swiss designed air treatment products hygrometers aroma diffusers dehumidifiers fans...
Página 15
air purifiers air washers heaters humidifiers www.stadlerform.com...