Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VFMi C
ThermoComfort mechanic
Acumulador de calor
Contenido
Instrucciones de
montaje y uso
Instruções de montagem
e de utilização
Índice
2
4
5
9
10
sobre o aparelho
20
11
14
18
19
20
459272.66.41 01/11/B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex VFMi 20 C
Resumen de contenidos para Dimplex VFMi 20 C
-
Página 1: Tabla De Contenido
VFMi C ThermoComfort mechanic Acumulador de calor Instrucciones de montaje y uso Instruções de montagem e de utilização Contenido Índice Instrucciones de manejo Instruções de utilização Estado de suministro y emplazamiento Estado no momento da entrega, instalação 13 Montaje del aparato Montagem do aparelho Conexión eléctrica Ligação eléctrica... -
Página 2: Instrucciones De Manejo
Instrucciones de manejo para el usuario Español Indicaciones generales • Cualquier objeto que caiga detrás del aparato debe ser retirado inmediatamente. Estas instrucciones se deben observar durante la • Asegúrese de que los niños ni personas con limitaciones instalación, operación y mantenimiento del aparato. físicas toquen la superficie del aparato y en especial la Únicamente un especialista está... -
Página 3: Carga Manual (Accionamiento Manual)
Español Instrucciones de manejo para el usuario Carga manual (accionamiento manual) Eliminación de anomalías menores Si desea regular manualmente la carga del aparato se debe Habitación demasiado fría fijar el botón giratorio para carga en el eje del ajustador. Para •... -
Página 4: Estado De Suministro Y Emplazamiento Del Aparato
Longitud de los cables de entrada Modelo Longitud A VFMi 20 C 626 mm VFMi 30 C 776 mm VFMi 40 C 926 mm VFMi 50 C... -
Página 5: Montaje Del Aparato
Español Montaje del aparato 1. Retire el aparato del embalaje. Elimine correctamente el 3. Levante el panel frontal tomándolo por la parte inferior y material de embalaje. sáquelo del borde superior. Introduzca los cables de conexión eléctrica y descárguelos de tracción. Atornille las dos barras de conexión de pared laterales al panel posterior del aparato. - Página 6 Montaje del aparato Español 5. Retire la cubierta del núcleo acumulador. Para ello afloje 7. Coloque la primera hilera de ladrillos en el núcleo y retire el tornillo de sujeción ubicado a media altura, luego acumulador empezando por la derecha. levante ligeramente la cubierta del núcleo acumulador, vírela hacia afuera y finalmente deslícela hacia la derecha.
- Página 7 Español Montaje del aparato 9. Coloque la segunda y tercera hilera de ladrillos. 11. Coloque la hilera superior de ladrillos de la misma Introduzca el segundo radiador. manera. Asegúrese de que los radiadores se deslicen libremente. Si los radiadores quedan aprisionados producirán ruidos. Limpie el área de salida de aire y de conexiones.
- Página 8 Montaje del aparato Español 13. Tanto los cables de conexión de los radiadores como el panel intermedio están numerados (1 - 6). Conecte los cables de conexión a los extremos de los radiadores. Fije los cables sueltos al haz de cables. 14.
-
Página 9: Conexión Eléctrica
Español Conexión eléctrica 15. Lleve a cabo la conexión eléctrica utilizando la regleta de bornes del aparato. Ejemplo de conexión (con contactor de calefacción y regulador de temperatura ambiente de montaje mural). Leyenda del esquema eléctrico A1/Z1, A2/Z2 - Señal del control de carga AC - Resistencia de control (para carga) - Contactor de calefacción - Calefacción adicional (accesorio) -
Página 10: Puesta En Servicio Y Datos Técnicos Del Aparato
Puesta en servicio y datos técnicos del aparato Español Puesta en servicio Instrucciones de reparación Una vez terminadas las labores de montaje y conexión se Únicamente personal especializado está autorizado a debe verificar el funcionamiento del aparato. reparar acumuladores de calor eléctricos. Reparaciones inadecuadas pueden representar un grave riesgo para el Se deben efectuar las siguientes pruebas mínimas: usuario. -
Página 11: Instruções De Utilização
Português Manual de Instruções para o Utilizador Prescrições gerais • Não introduzir objectos no aparelho ou colocá-los em contacto com este. Isso poderia provocar avarias ou a Durante a instalação, operação e manutenção deverão ser inflamação dos objectos. seguidas estas instruções. Este aparelho deve apenas ser •... -
Página 12: Regulação Da Temperatura Ambiente
Manual de Instruções para o Utilizador Português Carregamento manual (Modo manual) Eliminação própria de pequenas avarias Para a regulação manual do carregamento no aparelho, o Compartimento demasiado frio botão rotativo do carregamento é colocado sobre o eixo do • Verificar os fusíveis dos acumuladores de calor no quadro regulador. -
Página 13: Estado No Momento Da Entrega
- quando se espera que os pés de apoio se afundem no chão impedindo a troca de ar por baixo do acumulador de calor. Longitud de los cables de entrada Modelo Longitud A VFMi 20 C 626 mm VFMi 30 C 776 mm VFMi 40 C 926 mm VFMi 50 C... -
Página 14: Montagem Do Aparelho
Montagem do aparelho Português 1. Retirar o aparelho da embalagem. Descartar o material 3. Mover o painel frontal para a frente e soltá-la do rebordo de embalagem correctamente. superior. Inserir os cabos eléctricos e aliviar a tensão. Aparafusar os dois blocos de terminais de parede laterais ao Encurtar os cabos de forma que não entrem em contacto painel traseiro do aparelho. - Página 15 Português Montagem do aparelho 5. Retirar a cobertura do compartimento do núcleo. Desen- 7. Colocar a fileira de tijolos inferior no compartimento do roscar o parafuso de fixação central, levantar ligeiramente a núcleo a começar pelo lado direito. cobertura do compartimento do núcleo, rodá-la e puxá-la para a direita.
- Página 16 Montagem do aparelho Português 9. Colocar a segunda e a terceira fileira de tijolos. Inserir o 11. Colocar a fileira de tijolos superior da mesma forma. segundo elemento de aquecimento. Verificar a capacidade de deslize dos elementos de aqueci- mento. Elementos de aquecimento presos resultam na for- mação de ruídos.
- Página 17 Português Montagem do aparelho 13. A parede intermédia e os cabos de ligação dos elementos de aquecimento possuem números (1 -6). Ligar os cabos de ligação às extremidades dos elementos de aquecimento. Fixar os cabos soltos no feixe de cabos. 14.
-
Página 18: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Português 15. Realizar a liga ção eléctrica na régua de bornes do aparelho. Exemplo de ligação: com relé do aquecimento e regulador de temperatura ambiental montado na parede. Legenda do diagrama eléctrico A1/Z1, A2/Z2 - Sinal de comando, comando de carga CA - Resistência de comando (carregamento) - Relé... -
Página 19: Colocação Em Funcionamento, Informação
L x A x P refractários aquecimento HFi 212 1250 W HFi 216 1600 W 3/NPE 626 x 672 x VFMi 20 C 4 x 25 16 kWh 98 kg 34 kg HFi 220 2000 W 400V 50Hz 250 mm... -
Página 20: Dirección
Dirección / Endereço Español / Português Glen Dimplex Deutschland GmbH Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas Am Goldenen Feld 18 Reserva-se o direito de alterações técnicas D-95326 Kulmbach Teléfono / Telefone +49 (0) 9221 709 564 E-mail: kundendienst.hauswaerme@dimplex.de Teléfax / Telefax +49 (0) 9221 709 589...