Gumotex SOLAR Manual Del Usuario página 3

NÁVOD NA POUŽITIE
Do tunelov na krycej palube (1) zasuňte výstuže
(2 a 3) podľa hrúbky a farebných koncoviek – zelená
(hr. 5 mm) na dĺžku, žltá (hr. 4 mm) na šírku (detail
A) – a zaistite proti vysunutiu (detail B).
Nasaďte kryciu palubu na provu člna (obr. 1). Po-
pruh (7) pretiahnite cez príchytku s D-krúžkom (5)
– detail C. Potom popruh prevlečte sponou s rebríčkom
(6) a utiahnite tak, aby bola krycia paluba napnutá
– detail D.
ÚDRŽBA
Kryciu palubu odporúčame čistiť iba šampónova-
ním.
Menšie diery a trhliny na krycej palube je možné
opraviť záplatami z lepiacej súpravy priloženej ku
kajaku Solar alebo Thaya.
GB
SOLAR/THAYA - Cockpit cover
Technical description
1 Cockpit cover
2 Strut with a green end piece
3 Strut with a yellow end piece
4 Boat cylinder
5 Bracket with D-ring
6 Ladder lock buckle
7 Strap
USE
The cockpit cover is intended for Solar and Thaya
kayaks. It prevents large amounts of water from en-
tering the boat.
MATERIAL
The cockpit cover is made of PUR coated polyester
fabric with a water-repellent finish and two fibre-
glass struts.
INSTRUCTIONS FOR USE
Insert the struts (2 and 3) into the cockpit tunnels (1)
according to the thickness and the end piece colour
– green (5 mm thick) lengthwise, yellow (4 mm thick)
crosswise (detail A), and secure against displace-
ment (detail B).
Place the cockpit cover on the bow of the boat (see Pictu-
re 1). Run the strap (7) through the D-ring bracket (5)
– detail C. Then run the strap through the ladder
lock buckle (6) and fasten so as to pull the cockpit
cover taut – detail D.
SKLADOVANIE
Kryciu palubu po použití osušte a očistite. Skladujte
na suchom mieste pri izbovej teplote. Chráňte pred
ostrými predmetmi. Neskladujte pri zdrojoch sála-
vého tepla.
ZÁRUKY
Na kryciu palubu sa pre spotrebiteľov poskytuje
záruka 24 mesiacov na výrobné chyby od dátumu
predaja pri dodržaní pokynov na používanie a oše-
trovanie.
LIKVIDÁCIA
Krycie paluby sa likvidujú spolu s komunálnym od-
padom alebo využitím najlepšej dostupnej techno-
lógie. Používateľskú príručku recyklute alebo sklád-
kujte s komunálnym odpadom.
MANUFACTURER:
GUMOTEX Coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav
Czech Republic
MAINTENANCE
The cockpit cover is only recommended to be clea-
ned by shampooing.
Minor leaks and rips in the cockpit cover can be re-
paired using patches from the repair kit provided
with Solar or Thaya kayaks.
STORAGE
Dry and clean the cockpit cover after use. Store
in a dry place at room temperature. Protect from
sharp edges. Keep away from radiant heat sources.
WARRANTY
The consumer guarantee is provided for 24 mon-
ths from the date of sale and it covers manufacturing
defects of the cockpit cover if the instructions for use
and maintenance have been observed.
DISPOSAL
Cockpit covers should be disposed of together with
municipal waste or using the best available techno-
logy. Recycle the user´s manual or dispose of it with
municipal waste.
Version 11/2021
3