Publicidad
NL
off at the main supply and contact the retailer.
BELANGRIJK: GEEN PANNER OF ANDERE OPJEKTEN OP DE BRANDERS PLAATSEN TIJDENS
ONTSTEKEN.
1) MET DE HAND AANSTEKEN:
het gas aan met een lucifer of aansteker en houd de knopongeveer 3-5 sekonden ingedrukt.
los en draai naar gewenste positie(grote of kleine vlam).
2) AUTOMATISCHE ONTSTEKING:
brander aansteken door op de onstekingsknop te drukken en de knop ngedrukt voor 3-5 seconden.
de knooplos en draai naar de gewenste positie(grote of kleinere vlam).
BELANGRIJK: ALS THE BRANDER NIET ONMIDDELLIJK ONTSTEEKT, DRAAI DE KNOP DAN
IN DE LAAGSTAND EN HERHAAL HET ONTSTEKEN. Indien noodzakelijk kontroleer of er een storing
in gas of elektra is.Indien apparaat helemaal niet werkt, sluit dan de gastoevoer en neem kontakt op met de
DK
dealer.
V I G T I G T: GRYDER ELLER PANDER MAA IKKE PLACERES PAA GASAPPA R ATERNE MEDENS DER
TAENDES FOR GASSEN.
1) MANUEL TÆNDING:
knappen i bund mens der tændes med tændstik,lighter eller gastænder. Når gassen er antændt, skal knappen holdes
inde i ca 3-5 sek hvorefter den kan slippes.
2) AUTOMATISK TÆNDING:
at trykke på tændingsknappen og hold håndtaget nede i 3-5 sekunder.
tion(stor eller lille flamme).
V I G T I G T: HVIS BRÆNDEREN IKKE TÆNDER OMGÅENDE SKAL KNAPPEN DREJES TIL "LAV E S T E
ES
BLUS" OG PROCEDUREN GENTA G E S . Hvis nødvendigt kontrolleres gas og el-tilslutning til apparatet. Virker appa-
ratet stadig ikke,lukkes for gastilførelsen og forhandler kontaktes.
IMPORTANTE: EL ENCENDIDO DEBE EFECTUARSE SIN NINGUN OBJETO (olla, sartén, etc.)
SOBRE EL QUEMADOR.
1) ENCENDIDO MANUAL ENCIMERA:
ción de encendido(llama grande) encender el quemador con una cerilla mantenerlo presionado el pomo
durante 3-5 segundos.
ña).
2) ENCENDIDO AUTOMATICO:
encendido durante 3-5 segundos.
pequeña). IMPORTANTE: SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE INMEDIATAMENTE, GIRAR EL
SE
POMO DE ACCIONAMIENTO A LA POSICIÓN DE "LLAMA PEQUEÑA" Y REPETIR LA
OPERACIÓN; eventualmente controlar la falta de gas o electricidad. Si el consunto non funciona, cerrar el
grifo del gas y contactar con el servicio técnico autorizado.
VIKTIGT: INGA FÖREMÅL FÅR VARA PLACERADE OVANPÅ BRÄNNARNA VID TÄNDNING.
1) MANUELL TÄNDNING AV BRÄNNARE:
Tänd brännaren med tändsticka eller tändare.Håll knappen intryckt ytterligare 3-5 sek, släpp den därefter.
Vrid knappen,till önskad position(stor eller liten flamma)
2) AUTOMATISK TÄNDNING AV BRÄNNARE:
Tänd brännaren genom att trycka på tändknappen och håll handtaget nedtryckt i 3-5 sekunder.
ten och vrid den till önskat läge (liten eller stor flamma).
FI
VIKTIGT: OM INTE BRÄNNAREN TÄNDER OMEDELBART, VRID RATTEN TILL "LÄGSTA" LÄGE
OCH UPPREPA STARTFÖRSÖKET. Hjälper inte detta, kontrollera att det inte är något gas-elfel på spis-
hällen. Om spishällen, inte vill fungera, stäng gastillförseln och kontakta återförsäljare.
TÄRKEÄÄ: POLTIN EI SAA PEITTÄÄ KUN POLTIN SYTTYY.
1) POLTINTEN MANUAALINEN SYTYTYS:
sentoon(iso liekki). Sytytä poltin tulitikuilla tai sytyttimellä. Pidä nuppia edelleen pohjassa 3-5 sekuntia.
Käännä nuppi haluamaasi asentoon (iso tai pieni liekki).
2) POLTINTEN AUTOMAATTINEN SYTYTYS:
sentoon(iso liekki). Sytytä poltin painamalla sytytyspainiketta ja pitämällä nuppia edelleenkin pohjassa 3-5
sekunnin ajan.
Vapauta nuppi ja säädä liekki halutun suuruiseksi.
b)
TÄRKEÄÄ: JOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI, VÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPI ALIMPAAN ASEN-
TOON JA YRITÄ UUDELLEEN. Jos tästäkään ei ole apua, niin tarkista, että lieden kaasu- ja sähköliitän-
Druk de knop in en draai naar antstekingspositie(grote vlam). Steek
a)
Druk de in en draai naar ontestekingspositie(grote vlam). De
a)
Drej betjeningsknappen til tændposition(stor flamme) og tryk den let i bund. Hold fortsat
a )
Slip knappen og drej den til den ønskede position(stor eller lille flamme).
b )
Drej betjeningsknappen til tændposition og tryk den let i bund. Tænd ovnen ved
a )
a )
Soltar el pomo lentamente y girarlo en la posición deseada(llama grande o peque-
b )
Apriete libremente el botón de mando y colóquelo en la posición de
a)
Suelte el botón y colóquelo en la posición deseada(llama grande o
b)
More information https://www.caravansplus.com.au
Slip knappen og drej den til den ønskede posi-
b )
Presionar libremente el pomo de mando girando a la posi-
Tryck in ratten och vrid den till tändläge(stor flamma).
a)
Tryck in knappen och vrid till tändläge(stor flamma)
a)
Paina säätönuppi pohjaan ja käännä nuppi sytytysa-
a)
Paina säätönuppi pohjaan ja käännä nuppi sytytysa-
a)
11
Laat de knop
b)
Laat
b)
b)
Släpp rat-
b)
b)
Publicidad
