Publicidad
FR
Les bouteilles de gaz qui peuvent être utilisées sont celles que l'on trouve le plus communément dans le pays où vous
avez acheté votre VDL(véhicule de loisirs). Le gaz qui peut être utilisé est clairement indiqué sur l'emballage et sur l'é-
tiquette indélébile collée derrière l'appareil.
L' U T I L I S ATON D'UN GAZ ET/OU D'UNE PRESSION NE CORRESPONDANT PAS AUX PRECONISA-
TIONS DE SMEV PEUT PROVOQUER DES IRREGULARITES AU NIVEAU DU FONCTIONNEMENT DE
L' A P PAREIL ET PAR CONSEQUENT SMEV DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D'UNE UTILI-
S ATION INCORRECTE DE L' A P PA R E I L .
Observer de toute façon les indications suivantes : Les bouteilles de gaz doivent être disposées verticalement dans leur
emplacement, le robinet et le détendeur étant dans la partie supérieure. L'accès aux connexions, aux robinets et aux
systèmes de réduction de pression doivent être dégagés de tout obstacle. Le remplacement des bouteilles doit pouvoir
être opéré facilement et sans entrave.
AT T E N T I O N ! Au moment du remplacement de la bouteille de gaz, il faut prendre les précautions suivantes :
Fermer les robinets de l'appareil (Pos. );
a )
Fermer le robinet de la bouteille de gaz à remplacer et s'assurer qu'il en est de même pour la bouteille neuve;
c )
Dévisser le détendeur de la bouteille, retirer celle-ci de son emplacement et la remplacer par la bouteille neuve en
d )
procédant dans le sens inverse. Vérifier qu'il n'y a aucune fuite de gaz à l'aide d'une solution savonneuse, N E
JAMAIS UTILISER LA FLAMME NUE POUR CHERCHER DES FUITES EVENTUELLES.
leurs et s'assurer qu'ils fonctionnent correctement. S'il n'en est pas ainsi, s'adresser à un technicien spécialisé.
"FERMER L' A L I M E N TATION DE GAZ A LA BOUTEILLE APRES USAGE"
FUITES DE GAZ
Nous conseillons d'utiliser un détecteur de gaz électronique homologué. Si vous sentez une odeur de gaz :
les fenêtres et immédiatement faites sortir les personnes de la caravane et du camping- car.
tionner un interrupteur électrique, allumer une flamme ou faire quoique se soit qui puisse enflammer le gaz.
toute flamme allumée.
d )
pas trouvé et éliminé la fuite de gaz.
GB
The appliance must be connected to a gas cylinder that operates at the same working pressure to that which the applian-
ce is designed. Check the data plate affixed to the appliance.
THE USE OF A TYPE OF GAS AND/OR OF A PRESSURE DIFFERENT FROM THOSE PRESCRIBED BY
S M E V , CAN CAUSE IRREGULAR OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE; FOR THIS REA-
SON, SMEV DECLINES ANY RESPONSIBILITY ORIGINATING FROM INCORRECT USE OF THE
APPLIANCE ITSELF.
Observe the following instructions: Gas cylinders must be placed in the compartment assigned for the purpose, in a
vertical position with the valves and pressure reducers fitted and access unobstructed. It must also be possible to repla-
ce the cylinders easily and without obstruction.
ATTENTION! When replacing the gas cylinder, the following precautions must be taken:
ce (Pos.
);
Make sure there are no flames or fires lit in the proximity;
b )
Unscrew regulator from empty cylinder and remove from its storage compartment. Reverse procedure for replacement.
Check possible gas leaks by means of a soapy solution. NEVER USE A NAKED FLAME.
check correct operation. Contact an authorised technician if the unit shows signs of failure.
"AFTER USE, ALWAYS SHUT OFF THE GAS SUPPLY FROM THE CYLINDER"
GAS LEAKS
We recommend to use an approved electronic detector for gas leaks. If you smell gas:
diately get all people out of caravan, camper, mobile home, etc.
do anything that could ignite gas.
valves until leak has been corrected. e) Immediately call an authorised serviceman.
S'assurer qu'il n'y a aucune flamme ou feu allumé dans les alentours;
b )
Fermer la bouteille de gaz ou le reservoir de gaz ne pas rouvrir le robinet tant que l'on n'a
Contacter un technicien agréé.
e )
Extinguish any open flame.
c )
More information https://www.caravansplus.com.au
Close valve of cylinder to be replaced;
c )
Do not touch electrical switches, light matches or
b )
Close cylinder or tank supply valves. Do not turn on
d )
14
Allumer les brû-
e )
ouvrir
a )
Ne pas faire fonc-
b )
Eteindre
c )
Close taps to the applian-
a )
Ignite burners and
e )
Open window and imme-
a )
d )
Publicidad
