Thuasne Sleeq SFO Manual De Instrucciones página 21

Sleeq SFO (54 650)
Fleksijska ortoza za razbremenitev in/ali
korekcijo ledvene hrbtenice
Namen uporabe
Sleeq SFO je hrbtna ortoza za razbremenitev in/ali korek-
cijo ledvene hrbtenice. Ortoza se lahko uporablja izključno
za oskrbo spodnjega dela hrbta.
Lastnosti
• Vlečni sistem za individualen prenos moči za razbreme-
nitev ledvenega predela
• Dodatna abdominalna blazina
• Prilegajoč se material
Indikacije
Vse indikacije, pri katerih je potrebna razbremenitev z
razbremenitvijo ledvene hrbtenice, kot so npr.:
• najhujša oblika išiasa z mišičnimi izpadi medvretenčnih
ploščic
• najhujša oblika radikularnega lumbalnega sindroma
• spondilolisteza z najhujšo obliko išiasa
• stenoze spinalnega kanala
• ledvena nestabilnost
• patološke frakture
• po operaciji medvretenčnih ploščic
• fasetni sindrom
Kontraindikacije
• Nestabilne frakture v glavnini vretenc
• Izdelka ni dovoljeno nameščati na odprte rane
• Hematomi in močne otekline
Stranski učinki
Če se uporablja pravilno, stranski učinki do sedaj niso znani.
Namestitev ortoze
Določitev in nastavitev velikosti
Hrbtna ortoza Sleeq SFO je univerzalne velikosti in jo je
mogoče prilagoditi meri obsega.
(Sl.1) Štiri oznake velikosti (1, 2, 3, 4) prikazujejo oznake za
obseg pasu in pravilno usmerjenost. Namenjene so zgolj
za orientacijo, saj je mogoče velikost poljubno spreminjati
in individualno prilagajati.
(Sl.2) Zrahljajte vlečne vezice in jih s sprijemalnim trakom,
usmerjenim navzgor, namestite na hrbtno blazino. Sedaj
potisnite desno krilce navznoter ali navzven in čvrsto stis-
nite sprijemalni trak v obliki polmeseca na ustrezno ozna-
ko velikosti (ali med oznakama). Nastavitev ponovite še
na levem krilcu. Prepričajte se, da je sprijemalni trak med
trakom na pasu in sprijemalnim delom v obliki polmeseca
čvrsto pritrjen. Če želena nastavitev ni primerna, postopek
ponavljajte, dokler obseg ne bo pravilen.
(Sl. 3) Po potrebi lahko trak za pas pritrdite rahlo poševno
navzgor ali navzdol in tako dosežete boljšo nastavitev okoli
pasu.
Za sprostitev vlečnega sistema, pustite vlečne vezice še na
hrbtni blazini in istočasno povlecite za levi in desni trak za
pas. Takoj, ko začutite upor, je sistem nastavljen in oba tra-
kova za pas bi sedaj morala biti enako dolga. Sedaj lahko
vlečni vezici prilepite levo in desno (brez napenjanja) na
trak za pas.
Namestitev ortoze
(Sl. 4) Sedaj namestite hrbtno blazino na sredino in na
želeno višino na območju ledvene hrbtenice ter zaprite
(brez vleka) trebušni spoj. Pri tem položite levi trak na tre-
buh in prilepite desni trak na levega.
(Sl. 5) Za individualno nastavitev pritiska sprostite vlečne
SLO
vezice na zunanji strani. Nato s palcem zagrabite v odprti-
no in izvlecite trakova naprej in navzven, dokler ne boste
občutili prijetnega, vendar čvrstega pritiska. Za fiksiranje
obeh koncev traku vezici enostavno znova prilepite na trak
za pas.
(Sl.6) Lateralna stabilizacijska elementa se namestitev na
notranjo stran traku za pas. Za fiksiranje namestite spri-
jemalni vezici prek zgornjega in spodnjega roba traku za
pas in ju na zunanji strani pritrdite z ježkom. Veliko abdo-
minalno blazino je treba prav tako s sprijemalnim ježkom
namestiti na notranjo stran levega zapirala.
Zamenjava hrbtne blazine
Najprej odprite zadrgo hrbtne blazine. Blazina je povezana
s trebušnim pasom z dvema, vodoravno napeljanima vo-
dilnima trakovoma. Vsak od teh trakov je na levi in desni
strani blazine napeljan skozi pripet plastični skoznjik za
trak. Da sprostite skoznjik za trak, primite za vodilni trak
na levi in desni strani ob vodilu in ju najprej povlecite k
sebi. Postopek ponovite še na drugih skoznjikih za trak. Ko
odprete vse štiri povezave, enostavno odstranite trebušni
pas iz blazine. Sedaj odprite zadrgo nadomestne blazi-
ne. Pas položite na sredino v odprto blazino in napeljite
štiri priložene vodilne dele v vodilna trakova blazine (dva
zgoraj in dva spodaj). Nato je treba štiri vodilne dele po-
novno vstaviti v za to predvidene utore vlečnega sistema.
Prepričajte se, da so vse štiri vtične povezave zaskočile
in so čvrsto medsebojno povezane. Nato znova zaprite
zadrgo.
Previdnostni ukrepi
Upoštevamo nasvete strokovnjaka, ki je predpisal ali doba-
vil ta izdelek. V primeru neudobja se posvetujemo s stro-
kovnjakom. Hranimo pri sobni temperaturi, po možnosti v
originalni embalaži. Zaradi težav s higieno in učinkovitostjo
je ponovna uporaba tega izdelka za zdravljenje drugega
bolnika strogo odsvetovana. Vse večje težave, ki se poja-
vijo v povezavi z izdelkom, je treba prijaviti proizvajalcu in
pristojnim oblastem drž ve članice, v kateri ima sedež upo-
rabnik in/ali bolnik.
Nega
Ne uporabljajte čistil, mehčalcev ali agresivnih izdelkov (iz-
delke, ki vsebujejo klor).
Vodo dobro ožmite.
Ne sušiti v bližini vira toplote.
Sestava materiala
poliester, najlon, poliuretan