Publicidad
Maintenance Instructions
Instrucciones de mantenimiento
Mode d'entretien
Maintenance instructions
EN
The surface is simple to clean and care for. The
smooth surface hardly accumulates any dirt. Use soft
cloth, soapy solution and water for regular care. Wipe
with a dry cloth.
Avoid the use of abrasives or solvents, which damage
the surface.
Damage caused by inappropriate treatment by the
user, is not covered by our guarantee.
General Information, Service Instructions
Indicaciones generales, Instrucciones de servicio
Informations générales, Directives sur le service
EN Replacement parts must be obtained from
parts maufacturer. Contact our service center
department for information on ordering replace-
ment parts.
ES Las piezas de repuesto han de solicitarse al
fabricante. Póngase en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente para solicitar
información sobre pedidos de piezas de repu-
esto.
FR Les pièces de rechange doivent être
commandées auprès d'un fabricant de pièces
détachées. Contactez notre service département
central pour toute information concernant la
commande de pièces de rechange.
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen, Switzerland
www.laufen.com
EN/ES/FR
Instrucciones de mantenimiento
ES
La superficie es fácil de limpiar y mantener. La super-
ficie lisa apenas se ensucia. Para un mantenimiento
periódico usar un paño blando, jabón y agua. Secar
con un paño seco.
Evitar el uso de productos abrasivos o disolventes que
dañen la superficie.
Los daños causados por un manejo inadecuado del
usuario no los cubre nuestra garantía.
Mode d'entretien
FR
Cette surface est facile à entretenir. Très lisse, elle
retient fort peu la saleté. Pour un entretien régulier,
utiliser un chiffon doux, du savon et de l'eau. Essuyer
avec un chiffon sec.
Evitez d'utiliser des détergents ou des solvants qui
endommageraient cette surface.
Les dommages résultant d'un traitement non
conforme effectué par l'utilisateur sont exclus de la
garantie que nous offrons.
EN Do not use chlorine type in-tank-bowl clea-
ners. High concentration of chlorine can seriously
damage fittings in the tank which might cause
leakage and property damage.
ES No utilice limpiadores de cloro del tipo que se
coloca en la cisterna. La elevada concentración
de cloro puede dañar gravemente las válvulas de
la cisterna, lo cual podría provocar fugas y daños
en las instalaciones.
FR N'utilisez jamais, pour nettoyer le réservoir
des toilettes, des détergents à base de chlore.
Une concentration élevée de chlore pourrait
en effet gravement endommager les garnitures
du réservoir, causant des fuites d'eau et autres
dommages.
Publicidad
