Publicidad
a brand of Hugo Lahme GmbH
Montage Frischwassereinlaufstutzen
Installation of freshwater inlet pipe
Montage tubulure d'arrivée d'eau fraîche
Montaje toberas de entrada de agua fresca
1. Die Dichtung Art. Nr. 578696 auf den Frischwassereinlaufstutzen
Art. Nr. 011271050211 bis zum Kragen fügen.
2. Den Frischwassereinlaufstutzen mit der Dichtung von der
Gehäuseinnenseite des Skimmers durch die Bohrung Ø 17 mm
einfügen.
3. Mit der Kontermutter G 3/8 Art. Nr. 1618150211 den Frischwasser-
einlaufstutzen von der Gehäuseaussenseite kontern.
ACHTUNG: Das Röhrchen des Frischwassereinlaufstutzen muss
zum Gehäuseboden zeigen!
1. Feed the seal (item number 578696) onto the freshwater inlet pipe (item number 011271050211) up to the collar.
2. Insert the freshwater inlet pipe with seal from the inside of the skimmer housing through the drilled hole Ø 17 mm.
3. With the lock nut G 3/8 (item number 1618150211) secure the freshwater inlet pipe from the outside of the housing.
CAUTION: The tube of the freshwater inlet pipe must point towards the bottom of the housing!
1. Assembler le joint réf. 578696 sur la tubulure d'arrivée d'eau fraîche réf. 011271050211 jusqu'à la collerette.
2. Introduire la tubulure d'arrivée d'eau fraîche avec le joint de la face intérieure du boîtier du skimmer par l'alésage d'un Ø
de 17 mm.
3. Avec le contre-écrou G 3/8 réf. 1618150211, bloquer la tubulure d'arrivée d'eau fraîche par la face extérieure du boîtier.
ATTENTION: Le tube de la tubulure d'arrivée d'eau fraîche doit être dirigé vers le fond du boîtier !
1. Poner la junta Art. N.º 578696 en las toberas de entrada de agua fresca Art. N.º 011271050211 hasta el collar.
2. Insertar las toberas de entrada de agua fresca desde la parte interior de la caja del aspirador de superficie por el orificio de
Ø 17 mm.
3. Con la contratuerca G 3/8 (Art. N.º 1618150211) asegure el tubo de entrada de agua dulce desde el exterior de la carcasa.
PRECAUCIÓN: ¡El tubo de entrada de agua dulce debe estar orientado hacia el fondo de la carcasa!
Stand 08/2020
Rückwand Skimmer / Rear wall skimmer
Paroi arrière skimmer / Pared trasera aspirador
de superficie
Kontermutter
Kontermutter
Lock nut
Contre-écrou
Contratuerca
4
Rückwand Skimmer
Dichtung / Seal
Dichtung
Rendre étanche / Junta
Frischwasserzufuhr
Frischwassereinlauf
Freshwater supply
Approvisionnement en eau fraiche
Suministro de agua potable
Art.-Nr.: 578699
Publicidad
