Publicidad
Enlaces rápidos
MOBILE WASTE OIL SUCTION DRAINER - EVACUATOR
ASPIRADOR DE ACEITE USADO MÓVIL - EVACUATOR
ASPIRATEUR MOBILE D'HUILE USÉE - EVACUATOR
ALTÖLABSAUGWAGEN - EVACUATOR
Part. No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
4140-056
Technische Bedienungsanleitung
Description / Descripción / Description / Beschreibung
1
SB 4081 Rev A
Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com
Publicidad
Manuales relacionados para Balcrank 4140-056
Resumen de contenidos para Balcrank 4140-056
- Página 1 Guía de servicio técnico y recambio Guide d’instructions et pièces de rechange 4140-056 Technische Bedienungsanleitung Description / Descripción / Description / Beschreibung SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...
- Página 2 For suction with line connection, maintain the air connected. Fig. 4a Fig. 4b SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...
- Página 3 The waste oil suction can be carried out without vacuómetro esté en la zona verde. recharging the unit while the vacuum meter is still in the green zone. SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...
- Página 4 Fermer la vanne du flexible d’aspiration. Fermer la vanne du la pompe à vide. Ventil am Saugschlauch schliessen. Ventil an Vakuumpumpe schliessen. Fig. 9b SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...
- Página 5 Innendruck auf max. 7 psi (0,5 bar). Vergenissen Sie sich, dass das Sicherheitsventil richtig funktioniert, und dass der innen luftdruck übersteigt 7 psi (0,5 bar) niecht. SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...
- Página 6 à bien arriver au fond du carter. Le respirateur est ouvert. Fermer le respirateur. SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...
- Página 7 Boden erreicht wird. Entlüftungsventil offen. Ventil schliessen. Dimensions / Dimensiones / Dimensions / Abmessungen 18.5" (470 mm) 18.7" (475 mm) 22.83" (580 mm) SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...
-
Página 8: Descripción
Roue pivotante Lenkrolle 833469 Elbow valve Válvula acodada Vanne coudée Ventil gekröpft 833470 Pressure relief valve Válvula de seguridad Soupape de sécurité Sicherheitsventil SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com... - Página 9 Parts list / Lista de piezas / Pièces de rechange / Ersatzteilliste SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...
- Página 10 (Vessels with PS x V < 200 bar.l.) stated in paragraph 4 of the said Directive. The mobile drainer for the collection of waste oil by suction, model EVACUATOR (Part No. 4140-056) is a unit which: • IS NOT submitted to the Directives of Simple Pressurized Devices 87/404/CEE and its amendments 90/488/CEE and 93/68/CEE, as the internal working pressure, during the discharging phase of the metallic container of 18.5 gal (70 l), is of 7.25 psi (0.5 bar) or less.
- Página 11 Spezifikation gemäss den Sicherheitsnormen für Behälter der Klasse 3 (Behälter mit PS x V < 200 bar .l.), wie in Absatz 4 dieser Norm beschrieben, eingehalten und überwacht. Der fahrbare Altöl-Absaugwagen Modell EVACUATOR, (Modell-Nr.: 4140-056), kombiniert für die Entleerung durch Druck oder mit Schwerkraft, ist ein Gerät, das: •...
- Página 12 For warranty information visit: Para información sobre garantía, visítenos: www.balcrank.com Balcrank Corporation Weaverville, NC 28787 Tel.: 800-747-5300 · Fax: 800-763-0840 SB 4081 Rev A Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com...