Gessi Goccia 33709 Manual De Instrucciones página 19

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAZIONE
Fig. 10-11 - Fissare la scatola porta batteria alla parete utilizzando il set di fissaggio illustrato in fig. 10 e
facendo attenzione alle misure di foratura per i tasselli.
Nel caso la si voglia installare ad un mobile utilizzare le viti autofilettanti in dotazione (fig. 11).
INSTALLATION
Fig. 10-11 - Fasten the battery holder case to the wall using the fastening set illustrated in fig. 10 and
paying attention to the drilling sizes for the plugs.
To install on a piece of furniture use the self threading screws supplied (fig. 11).
INSTALLATION
Fig. 10-11 - Fixer le boîtier porte-batterie au mur utilisant le set de fixation illustré dans la fig. 10 et veillant
aux mesures de perçage pour les fiches.
Si on veut l'installer sur un meuble utiliser les vis à autofiletage fournies (fig. 11).
INSTALLATION
Abb. 10-11 - Das Batterieträgergehäuse unter Verwendung des Befestigungsbausatzes, welcher auf der
Abb. 10 dargestellt ist, an der Wand fixieren, und zwar unter Berücksichtigung der Bohrungsabmessungen
für die Dübel.
Sollte man dieses an einem Möbelstück installieren wollen, müssen die, in der Ausstattung befindlichen
selbsteinschneidenden Schrauben (Abb. 11) verwendet werden.
INSTALACIÓN
Fig. 10-11 - Fijen la caja porta-batería en la pared utilizando el juego de fijación ilustrado en la fig. 10
teniendo en cuenta las medidas de horadación para los tacos.
En el caso de que quieran instalarla en un mueble, utilicen los tornillos autorroscantes incluidos en el
suministro (fig. 11).
УСТАНОВКА
Рис. 10-11 - Прикрепите коробку батарейки к стене, используя показанный на рис. 10 крепежный
комплект и обращая внимание на размеры сверления для дюбелей.
Если она должна крепиться к мебели, то используйте входящие в комплект шурупы (рис. 11).
ΕγΚΑΤΑΣΤΑΣη
Εικ. 10-11 - Στερεώστε το κυτίο που φέρει τη μπαταρία στον τοίχο χρησιμοποιώντας το σετ στερέωσης
που απεικονίζεται στην εικ.10 και προσέχοντας τα μεγέθη διατρύπησης για τους τάκους. Σε περίπτωση
που θέλετε να το εγκαταστήσετε σε ένα έπιπλο χρησιμοποιήστε τις βίδες αυτοκοχλιοτόμησης που
παρέχονται (εικ.11).
安装
图10-11 - 按图10中所示，使用固定套件将电池盒固定于墙面上，注意用于安装楔子的钻孔的尺寸。若希
望将电池盒安装于家具的表面，使用配件中提供的自攻螺钉进行安装 (按图11)。
19