Página 1
r&tte_cover_t56.fm Page 1 Wednesday, July 18, 2007 11:51 AM Notification of intended purpose of product use Hinweis auf beabsichtigte Verwendung des im Folgenden beschriebenen Produkts Notification de conformité aux normes et de limitation d’utilisation du produit Avviso riguardante l’uso designato e le limitazioni d’uso del prodotto Aviso sobre la finalidad y limitaciones de uso del producto Notificação sobre a finalidade e limitações da utilização do produto Kennisgeving van beoogde gebruiksdoeleinden van dit product...
446-446.1 0.5 ERP Phase (Angle) 12.5 CTCSS T5622 Declaration of Conformity:- Motorola declares the radio type listed above complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive1999/5/EC. Relevant Specifications:- 0336 Article 3.1.a Article 3.1.b Article 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 &...
Página 3
446- 446,1 0,5 ERP Phase (Winkel) 12,5 CTCSS Konformitätserklärung: - Die Firma Motorola erklärt, dass der oben angeführte Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorgaben der Direktive1999/ 5/ EC entspricht. Relevante Spezifikationen: - 0336 Artikel 3. 1.a Artikel 3. 1.b Artikel 3.2...
Página 4
Phase (Angle) 12,5 Tons pilotes CTCSS (PL) Déclaration de conformité : Motorola déclare que le type de poste ci-dessus est conforme aux spécifications de base et autres clauses applicables de la Directive 1999/ 5/ CE. Spécifications : 0336 Article 3.1.a Article 3.1.b...
Página 5
Direttiva 1999/5/CE. Specifiche pertinenti 0336 Articolo 3. 1.a Articolo 3. 1.b Articolo 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 & 05 EN 300 296-02 Nota: Per informazioni dettagliate sui prodotti e le istruzioni per l'uso visitare Motorola Online all'indirizzo http://www.motorola.com /eu/radios/technicaldocumentation/...
Fase (ángulo) 12, 5 CTCSS Declaración de conformidad: - Motorola declara que el tipo de transceptor anterior cumple con los requisitos fundamentales y otras disposiciones de relevancia de acuerdo con la Directiva 1999/ 5/ CE. Especificaciones pertinentes: - 0336 Artículo 3. 1.a Artículo 3.
Página 7
0. 5 ERP Fase (Ângulo) 12. 5 CTCSS Declaração de Conformidade: - A Motorola declara que o tipo de rádio acima indicado está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Especificações relevantes: - 0336 Artigo 3.1.a Artigo 3.1.b...
Página 8
T5622 446- 446.1 0. 5 ERP Fase (hoek) 12,5 CTCSS Conformiteitsverklaring: Motorola verklaart dat het hierboven genoemde radiomodel voldoet aan de vereisten van de richtlijn 1999 / 5/ EG. Relevante specificaties: 0336 Artikel 3. 1.a Artikel 3. 1.b Artikel 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 &...
Página 9
Relevante specifikationer: 0336 Paragraf 3. 1.a Paragraf 3. 1.b Paragraf 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 & 05 EN 300 296-02 Bemærk: Du kan få oplysninger om produkter og anvisninger i brug ved at besøge Motorola Online http://www.motorola.com på adressen /eu/radios/technicaldocumentation/...
Página 10
1999/5/EG. Relevanta specifikationer: - 0336 Artikel 3. 1.a Artikel 3. 1.b Artikel 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 & 05 EN 300 296-02 Obs: För produktinformation och anvisningar för användning, var god besök Motorola Online på http://www.motorola.com /eu/radios/technicaldocumentation/...
Página 11
T5622 446–446,1 0,5 (säteilyteho) Vaihe (kulma) 12,5 CTCSS Vaatimustenmukaisuusvakuutus:- Motorola vakuuttaa, että yllä mainittu radiotyyppi täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset. Asiaankuuluvat standardit: 0336 Artikla 3. 1.a Artikla 3. 1.b Artikla 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 & 05 EN 300 296-02 Huomautus: Katso tuotetietoja ja käyttöohjeita Motorola Online -sivustolta osoitteesta...
Página 12
446 - 446,1 0,5 ERP Fase (hoek) 12,5 CTCSS Verklaring van overeenstemming:- Motorola verklaart dat het bovenvermelde radiotype in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Relevante specificaties: 0336 Artikel 3. 1.a Artikel 3. 1.b Artikel 3.2...
Página 13
0,5 ERP Fázis (szög) 12,5 CTCSS (kisugárzott teljesítmény) Megfelelõségi nyilatkozat: - A Motorola kijelenti, hogy a fenti típusú adó-vevõ készülék megfelel az 1999/5/EK Irányelv lényeges követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. Vonatkozó specifikációk: - 0336 3.1.a cikkely 3. 1.b cikkely 3.2 cikkely EN 60950 EN 301 489-01 &...
Página 15
(MHz) T5622 446–446.1 0,5 ERP Fase (vinkel) 12,5 CTCSS Konformitetserklæring:- Motorola erklærer at ovenfor angitte radiotype oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv1999/5/EC. Relevante spesifikasjoner: 0336 Artikkel 3.1.a Artikkel 3. 1.b Artikkel 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 & 05 EN 300 296-02 Merk: Produktinformasjon og bruksanvisninger finner du på...
Página 16
(kHz) 446-446,1 0,5 ERP Faasmodulatsioon 12,5 CTCSS T5622 Vastavusdeklaratsioon:- Motorola kinnitab, et nimetatud raadiotüüp vastab direktiivi 1999/5/EC põhinõuetele ja selle direktiivi muudele asjakohastele sätetele. Asjakohased spetsifikaadid:- 0336 Artikkel 3.1.a Artikkel 3.1.b Artikkel 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 & 05 EN 300 296-02 Märkus: Toote andmed ja kasutujuhendi leiate Motorola Online veebilehelt:...
Página 17
446- 446,1 0.5 ERP Fāze (leņķis) 12.5 CTCSS T5622 Paziņojums par atbilstību:- Motorola paziņo, ka augstāk minētais radio tips atbilst Direktīvas 1999/ 5/ EC būtiskajām prasībām un citiem atbilstošajiem šīs direktīvas noteikumiem. Atbilstošās specifikācijas:- 0336 3.1.a pants 3.1.b pants 3.2 pants EN 60950 EN 301 489-01 &...
446-446.1 0, 5 ERP Fazinė (kampinė) 12, 5 CTCSS T5622 Atitikties deklaracija: Motorola pareiškia, kad aukščiau nurodytas radijo tipas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias sąlygas, nurodytas Direktyvoje 1999/ 5/EK. Atitinkamos specifikacijos: 0336 3.1.a straipsnis 3.1.b straipsnis 3.2 straipsnis EN 60950 EN 301 489-01 &...
Página 19
Fázová (Uhlová) 12. 5 CTCSS Prehlásenie o zhode s predpismi (Declaration of Conformity):- Motorola týmto prehlasuje, že rádiové zariadenie, ktoré je na zozname uvedenom vyššie, je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými relevantnými predpismi smernice1999/5/EC (Directive 1999/5/EC). Relevantné špecifikácie:- 0336 Èlánok 3.1.a...
Página 20
0. 5 ERP Fazni 12. 5 CTCSS T5622 Izjava ustreznosti:- Motorola izjavlja, da je zgoraj omenjeni tip radijske postaje, v skladu z osnovnimi pogoji in drugimi relevantnimi klavzulami Direktive 1999/ 5/ EC. Relevantne specifikacije 0336 Èlen 3.1.a Èlen 3.1.b Èlen 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 &...
Página 21
Motorola yukarýda listelenmiþ telsiz tipinin EC/1999/5 Direktifi ve diðer düzenlemelere uygun olduðunu deklare eder. Ürünle ilgili yükümlülükler:- Madde 3.1.a Madde 3.1.b Madde 3.2 0336 EN 60950 EN 301 489-01 & 05 EN 300 296-02 Not: Ürün hakkýnda ayrýntýlý bilgi ve kullaným talimatý için Motorola web sitesi http://www.motorola.com /eu/radios/technicaldocumentation/...
Página 22
0, 5 ERP Fázová (úhlová) 12,5 CTCSS T5622 Prohlášení o dodržení pøedpisù a norem:- Spoleènost Motorola prohlašuje, že výše uvedený typ radiostanice odpovídá základním požadavkùm a dalším pøíslušným ustanovením smìrnice è. 1999/5/EC. Pøíslušné specifikace: 0336 Èlánek 3.1.a Èlánek 3.1.b Èlánek 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 &...
Página 23
T5622 446- 446,1 0,5 ERP Faza (k¹t) 12, 5 CTCSS Oœwiadczenie o zgodnoœci:- Firma Motorola oœwiadcza, ¿e wymienione wy¿ej typy radiotelefonów spe³niaj¹ najwa¿niejsze wymagania oraz inne stosowne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. Specyfikacja: 0336 Artyku³ 3.1.a Artyku³ 3.1.b Artyku³ 3.2 EN 60950 EN 301 489-01 &...