promethean ActivPanel 3 Guia Del Usuario página 51

Ayar Menüsü • Trình Đơn Thiết Lập
Öğe Fonksiyon
Menü zamanı Menünün görüntülenme zamanını ayarlayın [15s], [30s], [45s] veya [60s]
Varsayılana geri yükle Varsayılan fabrika ayarlarına geri yükleyin
Hạng mục Chức năng
Thời gian trình đơn Đặt thời gian hiển thị trình đơn
Khôi phục về mặc định Khôi phục các thiết lập mặc định tại nhà máy
Sound Mode Menu •
Audiomenü
Item Function
Sound mode Select a sound effect
Balance Adjust the balance between left and right track Slide to the left/right to increase the left- track/right-track volume
Bass Adjust the bass
Treble Adjust the treble
Surround Turn surround sound ON or OFF
Coaxial output Digital output
(L50-R50) ‫قم بالتحريك إىل اليسار/اليمني لزيادة مستوى صوت املسار األيرس/املسار األمين‬
Položka
Režim zvuku
Hloubky
Výšky
Vyvážení
Prostorový zvuk
Výstup koaxiální
Element
Lydfunktion
Bas
Diskant
Balance
Surroundsound
Koaksialkabel-output
Eintrag Funktion
Audiomodus Audioeffekt wählen
Bass Anpassen der Tiefen
Höhen Anpassen der Höhen
Balance Anpassen der Balance zwischen linker und
rechter Spur
Surround Surround Sound aktivieren/deaktivieren
Koaxial-Ausgang Digitaler Ausgang
‫ا لتشغيل‬
• Obsluha • Betjening • Betrieb • Uso • Käyttö • Fonctionnement •
Pengoperasian • Operazione • Пайдалану • Darbība • Bediening •
Operasjon • Funcionamento • Принцип действия • 操作 • Kullanım • Vận hành
‫قامئة الصوت‬
]‫[قيايس] أو [موسيقى] أو [فيلم] أو [مستخدم‬
‫كلام ز ادت القيمة (0-001)، ارتفع الصوت عايل الطبقة‬
‫كلام ز ادت القيمة )001-0 ( ، ارتفع صوت الجهري‬
. ‫تبديل الصوت إىل مخرج كابل متحد املحو ر‬
Funkce
Výběr kvality zvuku
Nastavení hloubek
Nastavení výšek
Nastavení vyvážení levého a pravého
kanálu
Zapnutí nebo vypnutí prostorového zvuku
Digitální výstup
Funktion
Vælg lydprofil
Juster bassen
Juster diskanten
Juster balancen mellem venstre- og
højresporet
Slå surroundsound FRA og TIL
Digitale output
Açıklama
Ayarları varsayılan değerine geri yükler
Mô tả
[15s], [30s], [45s] hoặc [60s]
Phục hồi các thiết lập về giá trị mặc định.
• Nabídka zvuku • Lydmenu •
Description
[Standard], [Music], [Movie] or [User]
(L50-R50)
The bigger value (0-100), the higher bass
The bigger value (0-100), the higher treble
Switches surround sound on and off
Switch sound to coaxial output
‫تفصيل‬
.‫يقوم بتشغيل وإيقاف الصوت املحيط‬
Popis
[Standardní], [Hudební], [Filmový] nebo [Uživatelský]
Čím vyšší hodnota (0–100), tím silnější hloubky
Čím vyšší hodnota (0–100), tím silnější výšky
Posunem doleva/doprava se zvýší hlasitost levého/pravého
kanálu (L50–P50)
Přepínání prostorového zvuku (zapnuto/vypnuto)
Přepnutí na zvukový výstup koaxiální
Beskrivelse
[Standard], [Musik], [Film] eller [Brugerdefineret]
Jo højere værdi (0-100), jo mere bas
Jo højere værdi (0-100), jo mere diskant
Svip til venstre/højre for at justere lydstyrken på venstre-/
højresporet (L50/R50)
Aktiverer og deaktiverer surroundsound
Skifter lyd til Koaksialkabel-output
Beschreibung
[Standard], [Musik], [Film] oder [Benutzer]
Höhere Werte (0-100) bewirken eine größere Verstärkung der Tiefen
Höhere Werte (0-100) bewirken eine größere Verstärkung der Höhen
Nach links oder rechts ziehen, um das Lautstärkeverhältnis zwischen
linker und rechter Spur (L50-R50) anzupassen
Surround Sound ein-/ausschalten
Sound auf koaxial-Ausgang umstellen
Operation
‫وظيفة‬
‫تحديد تأثري صوت‬
‫ضبط الصوت عايل الطبقة‬
‫ضبط الجهري‬
‫ضبط التوازن بني املسار األيرس واألمين‬
‫تشغيل أو إيقاف الصوت املحيط‬
‫مخرج رقمي‬
ActivPanel User Guide
‫عنرص‬
‫وضع الصوت‬
‫صوت عايل الطبقة‬
‫الجهري‬
‫التوازن‬
‫الصوت املحيط‬
. ‫مخرج كابل متحد املحو ر‬
51