promethean ActivPanel 3 Guia Del Usuario página 52

Menú de sonido • Äänivalikko • Menu son • Menu Suara • Menu
suono • Дыбыс режимінің мәзірі • Skaņas izvēlne
Elemento Función
Modo sonido Seleccionar un efecto sonoro
Graves Ajustar los graves
Agudos Ajustar los agudos
Equilibrio Ajustar el equilibrio entre las pistas
izquierda y derecha
Sonido envolvente Activar/desactivar sonido envolvente
Salida coaxial Salida digital
Kohde
Äänitila
Basso
Diskantti
Tasapainotus
Tilaääni
Koaksiaalikaapeli-lähtö
Élément
Mode sonore
Graves
Aigus
Balance
Surround
Sortie Coaxial
Menu Fungsi
Mode suara Memilih efek suara
Bass Mengatur bass
Trebel Mengatur trebel
Seimbang Mengatur keseimbangan antara trek kiri dan trek
kanan
Mengepung NYALAKAN atau MATIKAN suara mengepung
Keluaran Koaksial Keluaran Digital
Elemento
Modalità suono
Bassi
Alti
Bilanciamento
Surround
Uscita Coassiale
Элемент
Дыбыс режимі
Теңгерім
Көлемді дыбыс
SPDIF шығысы
Vienums Funkcija
Skaņas režīms Atlasīt skaņas efektu
Bass Pielāgot basu
Diskants Pielāgot diskantu
Līdzsvars Pielāgot līdzsvaru starp kreiso un labo celiņu
Aptverošā skaņa Pagriezt aptverošo skaņu pozīcijā IESLĒGT vai IZSLĒGT Izslēdz un ieslēdz aptverošo skaņu
Koaksialais izvade Digitālā izvade
52 ActivPanel User Guide
‫ا لتشغيل‬
• Obsluha • Betjening • Betrieb • Uso • Käyttö • Fonctionnement •
Pengoperasian • Operazione • Пайдалану • Darbība • Bediening •
Operasjon • Funcionamento • Принцип действия • 操作 • Kullanım • Vận hành
Toiminto
Äänivaikutelman valitseminen
Basson säätäminen
Diskantin säätäminen
Vasemman ja oikean kanavan välisen
tasapainon säätäminen
Ota tilaääni käyttöön tai poista sen käytöstä
Digitaalilähtö
Fonction
Sélectionne un effet sonore
Ajuste les graves
Ajuste les aigus
Ajuste la balance entre la piste de
gauche et la piste de droite
Active ou désactive le son surround
Sortie numérique
Funzione
Seleziona un effetto sonoro
Regola i bassi
Regola gli alti
Regola il bilanciamento tra traccia
sinistra e destra
Attiva o disattiva l'effetto surround
Uscita digitale
Функция
Дыбыс әсерін таңдау
Сол жақ және оң жақ жолдар арасындағы
теңгерімді реттеу
Көлемді дыбысты ҚОСУ немесе ӨШІРУ
Сандық шығыс
Descripción
[Estándar], [Música], [Película] o [Usuario]
Cuanto más alto sea el valor (0-100), más altos serán los graves
Cuanto más alto sea el valor (0-100), más altos serán los agudos
Deslice el control hacia la izquierda/derecha para incrementar el
volumen de la pista izquierda/derecha (L50-R50)
Activa o desactiva el sonido envolvente
Cambia el sonido a salida coaxial
Kuvaus
[Standard], [Music], [Movie] tai [User]
Mitä suurempi arvo (0–100), sitä enemmän bassoa.
Mitä suurempi arvo (0–100), sitä enemmän diskanttia.
Vasemmalle/oikealle liu'uttaminen suurentaa vasemman/
oikean kanavan voimakkuutta (L50–R50)
Käynnistää tilaäänen tai sammuttaa sen
Siirrä ääni Koaksiaalikaapeli-lähtöön
Description
[Standard], [Musique], [Film] ou [Utilisateur]
Plus la valeur est élevée (de 0 à 100), plus il y a de graves
Plus la valeur est élevée (de 0 à 100), plus il y a d'aigus
Faire glisser vers la gauche/droite pour augmenter le volume
de la piste de gauche/droite (L50-R50)
Active et désactive le son surround
Bascule le son sur la sortie Coaxial
Keterangan
[Standar], [Musik], [Film] atau [Pengguna]
Semakin tinggi nilai (0-100), semakin tinggi bass
Semakin tinggi nilai (0-100), semakin tinggi trebel
Geser ke kiri/kanan untuk menambah volume trek kiri/trek
kanan (L50-R50)
Menyalakan dan mematikan suara mengepung
Mengalihkan suara ke keluaran koaksial
Descrizione
[Standard], [Musica], [Filmato] o [Utente]
Maggiore è il valore (0-100), più accentuati saranno i bassi
Maggiore è il valore (0-100), più accentuati saranno gli alti
Scorrere verso sinistra/destra per aumentare il volume della
traccia sinistra/destra (L50-R50)
Consente di attivare e disattivare l'effetto surround
Trasferisce l'audio all'uscita coassiale
Сипаттама
[Стандартты], [Әуен], [Кино] немесе [Пайдаланушылық]
Сол жақ жолдың/оң жақ жолдың дауыс қаттылығын ұлғайту үшін
оңға/солға жылжыту (L50-R50)
Көлемді дыбысты қосады және сөндіреді
Дыбысты SPDIF шығысқа ауыстырып-қосу
Apraksts
[Standarta], [Mūzika], [Filma] vai [Lietotāja]
Jo augstāka vērtība (0-100), jo augstāks bass
Jo augstāka vērtība (0-100), jo augstāks diskants
Virziet pa kreisi/labi, lai palielinātu kreisā celiņa/labā celiņa
skaļumu (L50-R50)
Pārslēgt skaņu uz Koaksialais izvadi
Operation