Technické Údaje; Bezpečnost Na Pracovišti; Osobní Bezpečnost - Royal Catering RCWV-3L Manual De Instrucciones

TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku PLNIČKA KLOBÁS VERTIKÁLNÍ
Model RCWV-3L RCWV-5L RCWV-7L
Kapacita [L] 3 5 7
Průměr stříkačky
ɸ 16/22/32/38
[mm]
Vnitřní průměr
19,5 13,8 13,8
válce [cm]
Rozměry [mm] 53x31x31 65x31x31 77,5x31x31
Hmotnost [kg] 11 12 14
Název výrobku PLNIČKA KLOBÁS VERTIKÁLNÍ
Model RCWV-10L RCWV-15L
Kapacita [L] 10 15
Průměr stříkačky
ɸ 16/22/32/38
[mm]
Vnitřní průměr
21,5
válce [cm]
Rozměry [mm] 65x41x31 85x49x37.5
Hmotnost [kg] 21 24
Název výrobku PLNIČKA KLOBÁS HORIZONTÁLNÍ
Model RC-SFV7L RC-SFV5L RC-SFV3L
Kapacita [L] 7 5 3
Průměr stříkačky
ɸ 16/22/32/38
[mm]
Rozměry [mm] 74x23x24 59x23x24 45x23x24
Hmotnost [kg] 16 14 13
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
12
N Á V O D K O B S L U Z E
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
zařízení mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na PLNIČKA KLOBÁS
VERTIKÁLNÍ/HORIZONTÁLNÍ.
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
e) Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
f) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují
schopnost zařízení ovládat.
b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
c) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Volný oděv,
šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující díly.
d) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy
správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe
a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
Rev. 05.10.2020
c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
d) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
e) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
f) Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
g) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v
provozu.
h) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
j) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
k) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení je určeno k plnění střívek masovou náplní.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
RCWV-3L, RCWV-5L, RCWV-7L, RCWV-10L, RCWV-15L
5
4
3
6
7
1
Rev. 05.10.2020
RC-SFV7L, RC-SFV5L, RC-SFV3L
2 3 4 5
1
6 7
1. Vyměnitelná stříkačka
2. Matice pro upevnění stříkačky
3. Válec
4. Posunovací píst s těsnicí gumou
5. Posunovací páka
6. Základna
7. Klika
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
Zařízení vždy používejte na rovnoměrném, stabilním,
čistém povrchu, mimo dosah dětí a osob s omezenými
psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Před
prvním použitím demontujte všechny díly a umyjte je,
a také umyjte celé zařízení.
3.3. MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ A PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
1. Nasaďte kliku.
A
B
UPOZORNĚNÍ: Zařízení má dvě možnosti montáže
kliky v závislosti na požadované provozní rychlosti:
A. vyšší rychlost
B. nižší rychlost
2. Otáčením kliky vytáhněte píst z válce. (obr. 1)
3. Nakloňte válec. (obr. 1)
4. Píst a vnitřek válce potřete jedlým olejem.
5. Naplňte válec masovou náplní.
6. Umístěte válec do správné polohy.
7. Na výstup masové náplně nasaďte vhodnou stříkačku
a zajistěte ji upínací maticí.
8. Otáčením kliky ve směru hodinových ručiček umístěte
píst do válce. (obr. 2)
9. Potřete stříkačku jedlým olejem a naložte na ní střívko.
(obr. 3)
10. Otáčejte klikou ve směru hodinových ručiček, abyste
naplnili střívko masovou náplní. (obr. 2)
11. Po dokončení práce zařízení rozeberte:
• odšroubujte stříkačku,
• vyjměte píst z válce, nakloňte válec a vytáhněte
jej nahoru, abyste jej vyjali ze základny
• odšroubujte píst z páky a sejměte těsnění,
12. Všechny části důkladně umyjte.
13