Página 1 SISTEMA DE RADIO DE LARGO ALCANCE DSM2 , 6 CANALES, 10 MODELOS DE MEMORIA, PARA AVIONES Y HELICÓPTEROS Traducción: Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación del receptor Instalación del servo A.12. Como chequear la transmisión del DX6i Chequeo del alcance del DX6i A.13. Vinculación (Binding) A.14. Sistema a prueba de fallos SmartSafe SmartSafe SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 3 Función Tipo de Modelo (Model Type) B.7. Nombre del modelo B.8. Monitor B.9. Reversa (Reverse) B.10. Throttle Cut (Recorte de la potencia) B.11. Combinación Ala-Cola (Wing Tail Mix) SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 4 Identificación y ubicación de los controles del transmisor C.2. Potencia Alt (Throttle ALT) C.3. Alarma de batería baja C.4. Pantalla de advertencia para el modo Throttle Sostenido (Hold)/Acrobático (Stunt) C.5. Trainer SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 5 Lista de ajustes (Adjust List) C.22. Selección del Modelo (Model Select) C.23. Compatibilidad de Modelo (Model Match) C.24. Dual Rate y Exponencial (Exponential) C.25. Ajuste de Vuelo (Travel Adjust) SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 6 Lo que se debe y no se debe hacer por seguridad Administración Federal de Aviación Chequeo diario antes de un vuelo Precauciones de seguridad ANEXOS Anexo 1: TRADUCCIÓN COMANDOS DEL SPECTRUM DX6i Créditos SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 7: Generalidades
SISTEMA SPEKTRUM DX6I, DE 6 CANALES DSM2, DE LARGO ALCANCE, PARA AVIONES Y HELICÓPTEROS El sistema de radio DX6i de 6 canales de Spektrum ofrece características avanzadas de programación que generalmente sólo están disponibles en sistemas de radio sofisticados. El DX6i incorpora tecnología DSM2...
Página 8: A.2. Tecnología Dsm2 Duallink
Spektrum es virtualmente inmune a interferencias de radio internas o externas. Con su DX6i está incluido un receptor AR6200 de 6 canales. El AR6200 combina un receptor interno y uno externo, para ofrecer un área de enlace superior. El transmisor DX6i transmite simultáneamente en dos frecuencias, creando rutas duales de RF.
Página 9: A.4. Compatibilidad Del Receptor
A.4. COMPATIBILIDAD DEL RECEPTOR Le agradará saber que el DX6i es compatible con todas las marcas actuales de Spektrum y JR, de receptores de aeronaves. Sin embargo, cuando se use el DX6i con los receptores de parkflyiers Spektrum, tales como el AR6000, el AR6100, el AR6100E, el AR6300, etc., es obligatorio que estos receptores estén limitados sólo al vuelo de aviones tipo parkflyers y micro-helicópteros.
Página 10: A.5. Uso Este Manual
Los sistemas DX6i que están incluidos en algunos aviones Ready-to-fly/Listos para volar (como el E- flite Blade 400) requieren 4 baterías AA, en tanto los sistemas DX6i que se compran por separado incluyen baterías recargables NiMH y un cargador nocturno.
Página 11: A.8. Carga De Las Baterías
A.8. CARGA DE LAS BATERÍAS Varias versiones del DX6i incluyen baterías de NiMH y un cargador de 4.8 voltios. Es obligatorio que usted cargue completamente el transmisor. Para ello, use el cargador de pared incluido y deje el cargador y las baterías conectado durante la noche.
Página 12: Polaridad Del Transmisor
4 pilas (paquete de baterías de 4.8 voltios) para el transmisor. POLARIDAD DEL TRANSMISOR El pin central de todos los transmisores Spektrum es negativo. Por lo tanto, el pin central en todos los cargadores Spektrum es negativo, no positivo. Esto se diferencia de muchos de los cargadores y sistemas de radio de otros fabricantes.
Página 13: Ajuste De La Tensión De La Perilla De Control
Ajuste cada tornillo de la perilla de tensión a la tensión deseada (en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar la tensión de la perilla, en el sentido de las agujas del reloj para apretar la tensión de la perilla). SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 14: Ajuste De La Longitud De La Perilla De Control
AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA PERILLA DE CONTROL El DX6i le permite ajustar la longitud de la perilla de control. Utilice la llave Allen de 2mm para aflojar el tornillo de fijación. Gire la llave en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el tornillo. Luego, gire la perilla en sentido de las agujas del reloj para acortarlo o en sentido contrario para alargarlo.
Página 15: A.11. Instalación Del Receptor Y Del Servo
RF, incrementando enormemente la diversidad de ruta (la habilidad del receptor para ver la señal en cualquier condición). SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 16: Instalación Del Receptor
En el caso de los helicópteros, generalmente hay espacio suficiente sobre la bandeja del servo para lograr la separación necesaria. De ser requerido, se puede diseñar una montura usando plástico transparente para montar el receptor externo. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 17: Instalación Del Servo
Antes de cada sesión de vuelo, y especialmente con un modelo nuevo, es importante llevar a cabo un chequeo de la transmisión (del alcance). El DX6i incorpora un sistema de chequeo de alcance, el cual, al ser posicionado en el programa RANGE CHECK y activar el interruptor de trainer y mantenerlo presionado, reduce la potencia de salida, permitiendo que se lleve a cabo un chequeo de transmisión.
Página 18: Chequeo Del Alcance Del Dx6I
Si se selecciona la memoria de otro modelo, el receptor no se conectará. Esta característica se denomina ModelMatch , y evita que se vuele un modelo empleando la memoria modelo equivocada. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 19 Establezca las posiciones deseadas de la perilla a prueba de fallos: normalmente baja potencia (low Throttle) y controles de vuelo neutrales. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 20: A.14. Sistema A Prueba De Fallos Smartsafe
Nota: Las posiciones de modo a prueba de fallos son almacenadas mediante las posiciones de la perilla y del interruptor del transmisor durante el proceso de Vinculación (binding). SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 21: Cómo Funciona El Smartsafe
(si se usa), y el bus de energía. Aún cuando el voltaje mínimo operacional de los receptores Spektrum es de 3.5 voltios, es altamente recomendable que el sistema sea probado siguiendo los lineamientos indicados abajo hasta un límite de 4.8 voltios durante las pruebas en tierra.
Página 22 Independientemente del sistema de energía que usted elija, realice siempre la prueba 1, arriba indicada, asegurándose de que el receptor reciba siempre un suministro de 4.8 voltios o más, en cualquier condición. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 23: A.16. Consejos Prácticos Para El Uso De Sistemas De 2.4Ghz
SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 24 “pierda su vínculo”. Si el sistema no puede conectar, una de las siguientes cosas ha ocurrido: Se ha seleccionado el modelo equivocado en la memoria del modelo (ModelMatch). SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 25: A.17. Inicio Rápido Con Un Avión
Gire la perilla giratoria para resaltar MODEL TYPE. Presione la perilla giratoria para acceder a la función MODEL TYPE. Si ACRO aparece resaltado en la pantalla, continue a SERVO. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 26: Reversa Del Servo (Servo Reversing)
Gire la perilla giratoria hacia la derecha hasta que REVERSE (Reversa) se destaque en la pantalla. Presione la perilla giratoria para acceder a la función de reversa. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 27: Ajuste De Vuelo (Travel Adjust)
Con el transmisor ya encendido y en la pantalla principal, presione y libere la perilla giratoria para entrar a la lista de ajuste (ADJUST LIST). Gire la perilla giratoria hacia la derecha hasta que TRAVEL ADJUST aparezca resaltado en la pantalla. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 28 Si los alerones de su avión son controlados de manera independiente por dos servos, ver “Selección de Combinación Ala-Cola (WING TAIL MIX) en la página XX para los detalles específicos sobre la programación de Alerones Duales (DUAL AILERONS). SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 29: Guía De Programación De Un Avión
B.3. ALARMA DE BATERÍA BAJA Cuando el voltaje de la batería desciende por debajo de 4.3 voltios, sonará una alarma y la pantalla emitirá un destello. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 30: B.4. Trainer
(mixes), sub-trims, etc.) que el principal. MODO ESCLAVO (SLAVE MODE) Cuando se use el transmisor como esclavo con otro DX6i, es necesario hacer coincidir todos los ajustes programables (reversa, ajuste de vuelo (travel adjust), etc.). PROGRAMACIÓN USANDO LA PERILLA GIRATORIA La perilla giratoria se emplea para acceder a todas las funciones de programación.
Página 31: B.5. Listado De Ajustes De Montaje (Adjust List)
El listado de ajustes (ADJUST LIST) incluye las funciones de programación que normalmente se usan durante el ajuste de programación. Las funciones de ajustes de programación para aviones incluyen las arriba listadas. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 32: B.6. Función Tipo De Modelo (Model Type)
B.6. FUNCIÓN TIPO DE MODELO (MODEL TYPE) El DX6i dispone de dos tipos de programación: Avión y Helicóptero. El DX6i puede memorizar información hasta para 10 modelos individualmente y el tipo de modelo será almacenado automáticamente con cada memoria de modelo.
Página 33 PARA REGRESAR A LA PANTALLA PRINCIPAL Mantenga sostenido la perilla giratoria por más de tres segundos y luego libérelo. El sistema regresará a la pantalla principal. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 34: B.7. Nombre Del Modelo
MODEL TYPE aparece en la sección inferior de la pantalla. Gire la perilla giratoria para resaltar MODEL NAME y luego presione la perilla giratoria para acceder a la función MODEL NAME (nombre del modelo). SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 35: B.8. Monitor
Mantenga presionada la perilla giratoria mientras enciende el transmisor para poder ingresar a la ADJUST LIST (Lista de Ajustes). Cuando ADJUST LIST aparezca en la pantalla, libere la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 36 Gire la perilla giratoria para resaltar LIST en la esquina superior derecha y luego presiónelo, lo que hará que el sistema regrese a la pantalla ADJUST LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 37: B.9. Reversa (Reverse)
Gire la perilla giratoria para resaltar REVERSE y luego presiónelo para acceder a la función REVERSE. PARA INVERTIR UN CANAL Gire la perilla giratoria para resaltar el canal deseado y luego presione la perilla giratoria para seleccionar ese canal. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 38: B.10. Throttle Cut (Recorte De La Potencia)
B.10. THROTTLE CUT (RECORTE DE LA POTENCIA) EL DX6i ofrece una función de Recorte de la Potencia (Throttle Cut). Al presionarl el botón Throttle Cut, la potencia cambia a posición de baja potencia, bajo estado, permitiendo que el motor sea apagado de manera segura y conveniente.
Página 39 Gire la perilla giratoria para resaltar INH (inhibir) y luego presiónelo para marcarlo. Ahora gire la perilla giratoria hacia ACT o INH en la función Throttle Cut. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 40: B.11. Combinación Ala-Cola (Wing Tail Mix)
SETUP LIST. B.11. COMBINACIÓN ALA-COLA (WING TAIL MIX) El DX6i ofrece tres tipos diferentes de alas para seleccionar: Normal, Alerón Dual (Flaperon) y Elevon (conocido también como combinación Delta). Adicionalmente, la combinación V-Tail (Cola V) está...
Página 41 Gire la perilla giratoria para resaltar el tipo de ala o cola deseado y luego presiónelo para resaltar la función deseada. Gire la perilla giratoria para inhibir (INH) o activar (ACT) la función. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 42: Conexiones Sel Servo Para El Tipo Dual Alerón-Ala/Flaperon (Aileron-Wing Type)
AUX1 servo port (alerón izquierdo) RUDD servo port (V-tail derecho) ELEV servo port (V-tail izquierdo) ELEV servo port (alerón derecho) AILE SERVO port (alerón izquierdo) PARA REGRESAR A LA PANTALLA PRINCIPAL SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 43: B.13. Asignación Del Interruptor D/R Combi
Dual Rate Combi. Gire la perilla giratoria para resaltar IHN y luego presione la perilla giratoria. Ahora gire la perilla giratoria para seleccionar AILE, ELEV, RUDD o GEAR. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 44: B.14. Temporizador/Timer
B.14. TEMPORIZADOR/TIMER El DX6i cuenta con un temporizador (timer) en la pantalla, con dos opciones de programación: DOWN-TIMER (TEMPORIZADOR DE CUENTA REGRESIVA) Down Timer – El temporizador de cuenta regresiva permite programar un tiempo preestablecido de hasta 59 minutos y 50 segundos, y cuando dicho lapso de tiempo expira, un beeper emitirá...
Página 45: Para Seleccionar La Función Temporizador (Timer)
PARA PROGRAMAR LA FUNCIÓN TIMER Gire la perilla giratoria para destacar la función del temporizador que usted desea cambiar. UP-Down: Selecciona la función de cronómetro o de cuenta regresiva SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 46: B.15. Comprobación Del Alcance De Transmisión (Range)
Gire la perilla giratoria para resaltar RANGE (alcance) y luego presiónelo para acceder a la función range. COMO COMPROBAR EL ALCANCE DEL DX6i COMPROBACIÓN DEL ALCANCE DEL DX6I SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 47: B.16. Ajuste De La Energía (Power Setting)
ADJUST LIST, deslizándose luego a través de la ADJUST LIST girando la perilla giratoria para resaltar SETUP LIST y luego presionando la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 48: B.17. Contraste
ADJUST LIST, deslizándose luego a través de la ADJUST LIST girando la perilla giratoria para resaltar SETUP LIST y luego presionando la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 49: B.18. Copy (Copiar)/Reset (Reiniciar)
Gire la perilla giratoria para resaltar LIST en la esquina superior derecha. Presione luego la perilla giratoria y el sistema regresará a la pantalla SETUP LIST. B.18. COPY (COPIAR)/RESET (REINICIAR) SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 50: Funcion Copy (Copiado)
Gire la perilla giratoria para resaltar COPY/RESET y luego presiónelo para acceder a la función. FUNCION COPY (COPIADO) Gire la perilla giratoria para copiar y seleccionar la memoria del modelo que usted desea copiar presionando y girando la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 51: Función Reinicio
SETUP LIST y luego presionando la perilla giratoria. PANTALLA DE SETUP LIST Gire la perilla giratoria para resaltar COPY/RESET y luego presione la perilla giratoria para acceder a dicha función. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 52: B.19. Lista De Ajustes
Estas funciones incluyen dual rate, ajuste de vuelo, combinaciones (mix), etc. La lista de ajustes es accesible desde la pantalla principal, simplemente presionando la perilla giratoria o a través de la SETUP LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 53 PARA INGRESAR A ADJUST LIST (LISTA DE AJUSTES) Con el transmisor ya encendido y mostrando la pantalla principal, presione y libere la perilla giratoria para ingresar a la ADJUST LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 54: B.20. Selección Del Modelo/Model Select
MAIN (PRINCIPAL). B.20. SELECCIÓN DEL MODELO/MODEL SELECT El DX6i dispone de una función de memoria que almacena la información programada hasta para 10 modelos. Cualquier combinación de hasta 10 aviones y/o helicópteros puede ser almacenada en la memoria.
Página 55: B.21. Equivalencia Del Modelo/Model Match
El receptor puede ser reprogramado para operar con la memoria de cualquier otro modelo, simplemente volviendo a vincularlo con la memoria del modelo deseado. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 56: B.22. Ritmo Dual (Dual Rate) Y Exponencial (Exponential)
COMO AJUSTAR LOS RITMOS (RATES) DUAL Y LOS RITMOS (RATES) EXPO Con el transmisor ya encendido y mostrando la pantalla principal, presione y libere la perilla giratoria para ingresar a ADJUST LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 57 (rates) altos o bajos sean seleccionados por medio de un solo interruptor. Las opciones para esto se encuentran en la sección COMBI SWITCH en la pagina 43. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 58: B.23. Ajuste De Vuelo (Travel Adjust)
Gire la perilla giratoria hacia la derecha hasta que TRAVEL ADJUST se destaque en la pantalla. Presione la perilla giratoria para acceder a la función TRAVEL ADJ. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 59: B.24. Sub-Compensación (Sub-Trim)
No use valores excesivos de Sub-Trim, ya que es posible sobrepasar el vuelo máximo del servo. Los canales disponibles son: THRO: Throttle (Potencia) AILE: Aileron (Ala/Alerón) ELEV: Elevator (Elevador) RUDD: Rudder (Timón) GEAR: Retractable Landing Gear (Tren de Aterrizaje Retráctil) SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 60 Presione la perilla giratoria para acceder al valor sub-trim. Gire la perilla giratoria para ajustar el valor sub-trim. Después que haya programado el valor deseado, presione la perilla giratoria para dejar de seleccionar el valor. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 61: B.25. Alerones (Flap)
SETUP LIST y luego presionando la perilla giratoria. Gire la perilla giratoria para resaltar FLAPS y presione la perilla giratoria para acceder a la función FLAPS. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 62: B.26. Combinaciones Programables 1 Y 2 (Programmable Mixing 1 And 2)
B.26. COMBINACIONES PROGRAMABLES 1 Y 2 (PROGRAMMABLE MIXING 1 AND 2) El DX6i ofrece dos mezclas programables que permiten que las entradas de las palancas o interruptores controlen la salida de dos o más servos. Esta función permite combinar cualquier canal con otro canal, o la habilidad de combinar un canal consigo mismo.
Página 63 Gire la perilla giratoria para resaltar el canal principal (izquierdo) en la pantalla. Presione la perilla giratoria para acceder a la selección del canal principal. Gire la perilla giratoria para seleccionar el canal principal deseado: SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 64 Usando la perilla giratoria, gire para ajustar los valores deseados de mezcla. Note que los valores positivo (+) y negativo (-) están disponibles y afectan el recorrido del servo esclavo. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 65: Para Programar El Interruptor De Combinación
Ambas mezclas incluyen una característica de compensación (trim) que, al ser activada, provoca que el trim del canal principal afecte también al canal esclavo. PARA PROGRAMAR LA FUNCIÓN TRIM INCLUDE Gire la perilla giratoria para resaltar TRIM. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 66: B.28. Diferencial (Differential)
PARA ACCEDER A LA FUNCIÓN DE COMBINACIÓN ALERÓN DIFERENCIAL Con el transmisor ya encendido y mostrando la pantalla principal, presione y luego libere la perilla giratoria para ingresar a la ADJUST LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 67 Mantenga sostenido la perilla giratoria por más de 3 segundos y luego libere la perilla giratoria, y el sistema regresará a la pantalla principal PARA REGRESAR A LA LISTA DE AJUSTES (ADJUST LIST) SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 68: Guía De Programación De Helicópteros
Gire la perilla giratoria para resaltar LIST y luego presione la perilla giratoria. GUIA DE PROGRAMACIÓN DE HELICÓPTEROS C.1. IDENTIFICACIÓN Y UBICACIÓN DE LOS CONTROLES DEL TRANSMISOR SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 69: C.2. Potencia Alt (Throttle Alt)
PANTALLA DE ADVERTENCIA PARA EL MODO THROTTLE SOSTENIDO (HOLD)/ACROBÁTICO (STUNT) Cuando el DX6i es operado en el modo helicóptero, hay un sistema de advertencia que se emplea para evitar una salida brusca (salidas con una alta potencia accidental) cuando el interruptor de encendido se pone inicialmente en ON.
Página 70: C.6. Lista De Ajustes (Set-Up List)
El listado de ajustes (ADJUST LIST) incluye las funciones de programación que normalmente se usan durante el ajuste de programación. Las funciones de ajustes de programación para helicópteros incluyen: SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 71 MODEL TYPE pag.78 MODEL TYPE pag.73 THROTLE CUT pag.79 POWER SETTING pag.86 MODEL TYPE pag.75 D/R COMBI pag.81 CONTRAST pag.87 COPY/RESET pag.88 REVERSE pag.76 TIMER pag.82 ADJUST LIST pag.91 SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 72: C.7. Función Tipo De Modelo (Model Type)
C.7. FUNCIÓN TIPO DE MODELO (MODEL TYPE) El DX6i dispone de dos tipos de programación: Avión y Helicóptero. El DX6i puede memorizar información hasta para 10 modelos individualmente y el tipo de modelo será almacenado automáticamente con cada memoria de modelo.
Página 73: C.8. Función Nombre Del Modelo(Model Name)
ADJUST LIST y luego girando la perilla giratoria para resaltar ADJUST LIST. Presione la perilla giratoria. MODEL TYPE aparece en la sección inferior de la pantalla. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 74 Gire la perilla giratoria para desplazarse a través de las letras/números y cuando llegue al número deseado, selecciónelo presionando la perilla giratoria, para asignarle la posición deseada. Repita este proceso hasta completar el nombre del modelo y luego resalte “OK!” al terminar. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 75: C.9. Monitoreo/Monitor
ADJUST LIST, y luego desplazándose a través de ADJUST LIST haciendo girar la perilla giratoria para resaltar ADJUST LIST. Presione luego la perilla giratoria. Gire la perilla giratoria hacia la derecha hasta que SERVO se resalte en la pantalla. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 76: C.10. Reversa (Reverse)
ADJUST LIST y luego presionando la perilla giratoria. Gire la perilla giratoria para resaltar REVERSE y luego presiónelo para acceder a la función REVERSE. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 77 PARA REGRESAR A LA PANTALLA PRINCIPAL Mantenga sostenido la perilla giratoria por más de 3 segundos y luego libere la perilla giratoria, así el sistema regresará a la pantalla principal SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 78: C.11. Tipo De Oscilación (Swash)
Gire la perilla giratoria para resaltar SWASH TYPE y luego presione la perilla giratoria para acceder a la función tipo de plato oscilante. Gire la perilla giratoria para seleccionar la combinación de plato oscilante de 1 servo 90 grados o CCPM 120 grados. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 79: C.12. Recorte De La Potencia (Throttle Cut)
SETUP LIST. C.12. RECORTE DE LA POTENCIA (THROTTLE CUT) EL DX6i ofrece una función de Recorte de la Potencia (Throttle Cut). Al presionar el botón Throttle Cut, la potencia cambia a una posición pre-programada (baja potencia, bajo estado), permitiendo que el motor sea apagado de manera segura y conveniente.
Página 80 PARA REGRESAR A LA LISTA DE AJUSTES (SETUP LIST) Gire la perilla giratoria para resaltar LIST en la esquina superior derecha. Presione luego la perilla giratoria, y el sistema regresará a la pantalla SETUP LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 81: C.13. Asignación Del Interruptor D/R Combi
PARA REGRESAR A LA PANTALLA PRINCIPAL Mantenga sostenido la perilla giratoria por más de 3 segundos y luego libere la perilla giratoria, así el sistema regresará a la pantalla principal SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 82: C.14. Temporizador/Timer
C.14. TEMPORIZADOR/TIMER El DX6i cuenta con un temporizador (timer) en la pantalla, con dos opciones de programación: DOWN-TIMER (TEMPORIZADOR DE CUENTA REGRESIVA) Down Timer – El temporizador de cuenta regresiva permite programar un tiempo preestablecido de hasta 59 minutos y 50 segundos, y cuando dicho lapso de tiempo expira, un beeper emitirá...
Página 83: C.15. Pantalla De Listado De Ajustes (Setup)
Gire la perilla giratoria para destacar la función del temporizador que usted desea cambiar. UP-Down: Selecciona la función de cronómetro o de cuenta regresiva TIME: En minutos o segundos Opciones del interruptor: Trainer o Throttle Cut SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 84: C.16. Comprobación Del Alcance De Transmisión (Range Check)
SETUP LIST y luego presionando la perilla giratoria. Gire la perilla giratoria para resaltar RANGE CHECK (Comprobación del alcance) y luego presiónelo para acceder a la función RANGE CHECK. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 85: C.17. Comprobación Del Alcance De Un Modelo
Range Test (ver arriba) y hale y mantenga sostenido el interruptor Trainer en la parte superior del transmisor. Esto hará que se reduzca la salida de potencia del transmisor. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 86: C.18. Ajuste De La Energía (Power Setting)
ADJUST LIST, deslizándose luego a través de la ADJUST LIST girando la perilla giratoria para resaltar SETUP LIST y luego presionando la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 87: C.19. Contraste
ADJUST LIST, deslizándose luego a través de la ADJUST LIST girando la perilla giratoria para resaltar SETUP LIST y luego presionando la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 88: C.20. Copiar (Copy)/Reiniciar (Reset)
PARA INGRESAR A LA FUNCION COPY/RESET Mantenga presionada la perilla giratoria mientras enciende el transmisor. Cuando SETUP LIST aparezca en la pantalla, suelte la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 89: Pantalla Copy/Reset
Gire la perilla giratoria para resaltar COPY y luego presiónelo para ingresar a la función COPY. Gire la perilla giratoria hacia COPY y seleccione la memoria del modelo que usted desea copiar presionando y girando la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 90: Para Reiniciar
SETUP LIST y luego presionando la perilla giratoria. EN LA PANTALLA DE SETUP LIST: Gire la perilla giratoria para resaltar COPY/RESET y luego presione la perilla giratoria para acceder a dicha función. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 91: Lista De Ajustes (Adjust List)
Curvas de Gas (Potencia), Combinaciones (mix), etc. La lista de ajustes es accesible desde la pantalla principal, simplemente presionando la perilla giratoria o a través de la SETUP LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 92 PARA ENTRAR A LA ADJUST LIST (LISTA DE AJUSTES) Con el transmisor ya encendido y mostrando la pantalla principal, presione y libere la perilla giratoria para ingresar a la ADJUST LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 93: C.22. Selección Del Modelo (Model Select)
MAIN (PRINCIPAL). C.22. SELECCIÓN DEL MODELO (MODEL SELECT) El DX6i dispone de una función de memoria que almacena la información programada hasta para 10 modelos. Cualquier combinación de hasta 10 aviones y/o helicópteros puede ser almacenada en la memoria.
Página 94: C.23. Compatibilidad De Modelo (Model Match)
Esta característica puede prevenir una mala articulación de los servos, ruptura de vínculos e incluso un accidente provocado por tratar de operar/volar un modelo empleando la memoria equivocada. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 95: C.24. Dual Rate Y Exponencial (Exponential)
Nota: Un valor Expo negativo (-) incrementará la sensibilidad hacia el neutro, y un valor Expo positivo (+) reducirá la sensibilidad hacia el neutro. Normalmente, se emplea un valor positivo para desensibilizar la respuesta de control hacia el neutro. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 96 Gire la perilla giratoria para ajustar el valor D/R o EXPO. Después de haber programado el valor deseado, presione la perilla giratoria para dejar de seleccionar el valor. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 97: C.25. Ajuste De Vuelo (Travel Adjust)
Con el transmisor ya encendido y mostrando la pantalla principal, presione y luego libere la perilla giratoria para ingresar a la ADJUST LIST (LISTA DE AJUSTES). Gire la perilla giratoria hacia la derecha hasta que TRAVEL ADJUST se destaque en la pantalla. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 98: C.26. Sub-Compensación (Sub-Trim)
La función Sub-Trim le permite ajustar electrónicamente el centrado de cada servo. El Sub-Trim es ajustable para todos los seis canales, con un rango de + ó – 100% (+ ó – 30 grados de viaje del servo). SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 99 ADJUST LIST. Gire la perilla giratoria hacia la derecha hasta que SUB TRIM se resalte en la pantalla. Presione la perilla giratoria para acceder a la función SUB-TRIM. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 100: C.27. Giróscopo (Gyro)
ACCEDER A LA FUNCIÓN GYRO Con el transmisor ya encendido y mostrando la pantalla principal, presione y libere la perilla giratoria para ingresar a la ADJUST LIST. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 101 NORM (normal) o STUNT (acrobático). Al asignarle 0 ó 1 a NORM o a STUNT, el valor de compensación es seleccionado automáticamente siempre que se seleccione el modo de vuelo Normal o el Acrobático. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 102: C.28. Curva De Potencia (Throttle Curve)
C.28. CURVA DE POTENCIA (THROTTLE CURVE) El DX6i ofrece dos (2) curvas de potencia (Throttle curves) con cinco (5) puntos ajustables por curva. Esta función permite que usted ajuste la curva de potencia para optimizar las rpm del motor en un ajuste de paso de hélice particular.
Página 103 Stick en posición de 50% Stick en posición de 75% Posición de stick completa Una vez seleccionada, presione la perilla giratoria para acceder al valor de potencia. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 104: C.29. Ajuste Del Equilibro De Potencia (Throttle Trim)
El DX6i ofrece tres (3) curvas de paso de hélice independientes: Normal, Stunt 1, Hold. Cada curva de paso de hélice contiene cinco (5) puntos ajustables –L, 1, 2, 3 y H.
Página 105 Gire la perilla giratoria para resaltar la posición deseada de curva de paso de hélice que usted desea ajustar. NORM- Normal STUNT- Modo Acrobático HOLD- Sostenido Presione la perilla giratoria para acceder a la curva de paso de hélice seleccionada. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 106: C.31. Función Combinación Del Plato Oscilante (Swashplate Mixing)
Por ejemplo, si se desea más recorrido del alerón, al incrementar el valor de combinación del plato oscilante del alerón se incrementará el recorrido total de SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 107 Gire la perilla giratoria hacia la derecha hasta que SWASH MIX aparezca resaltado en la pantalla. Presione la perilla giratoria para acceder a la función SWASH MIX. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 108: C.32. Combinaciones Programables (Mixing) 1 Y
C.32. COMBINACIONES PROGRAMABLES (MIXING) 1 Y 2 El DX6i ofrece dos mezclas programables que permiten que las entradas de las palancas o interruptores controlen la salida de dos o más servos. Esta función permite combinar cualquier canal con otro canal, o la habilidad de combinar un canal consigo mismo.
Página 109 Presione la perilla giratoria para acceder a la función MIX 1. SELECCIÓN DE LOS CANALES PRINCIPALES Y ESCLAVOS Gire la perilla giratoria para resaltar el canal principal (izquierdo) en la pantalla. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 110: Selección De Los Valores De Combinación
RUDD: Rudder (Timón) GEAR: Gyro (Giróscopo) PITC: Pitch (Paso de hélice) SELECCIÓN DE LOS VALORES DE COMBINACIÓN Gire la perilla giratoria para resaltar el ritmo/paso y la dirección deseados. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 111: Interruptores De Funciones
Interruptor Mix (de mezcla) hacia adelante PARA PROGRAMAR EL INTERRUPTOR DE COMBINACIÓN Gire la perilla giratoria para resaltar SW. Presione la perilla giratoria para acceder a la función de selección de interruptor. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 112: Función De Inclusión De Compensación (Trim Include)
Debido a que la reacción al torque varía con los diferentes ajustes de potencia, será necesario SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 113: Ajuste De Revolution Mixing
~ 113 ~ variar el pitch (paso de hélice) del rotor de cola al mismo tiempo. El DX6i ofrece 2 (dos) programas separados de combinación de revoluciones, con mezcla independiente para arriba y para abajo cada uno- uno para la posición N del modo de vuelo, y el otro para las posiciones Acrobática 1 y Acrobática 2.
Página 114: C.34. Listado De Montaje (Adjust List)
PARA REGRESAR A LA LISTA DE AJUSTES (ADJUST LIST) Gire la perilla giratoria para resaltar LIST y luego presione la perilla giratoria. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 115: Información General
Deje de usar los brazos de servo cuando ellos se pongan “amarillentos” o se decoloren. Tales brazos de servo podrían estar frágiles y romperse en cualquier momento, provocando un posible accidente con el aeromodelo. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 116: Notas Generales
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE AVIACIÓN (FAA) Propósito Esta asesoría delinea las normas de seguridad para las operaciones de aeromodelos. Nosotros le alentamos al cumplimiento voluntario de estas normas. Antecedentes SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 117: Administración Federal De Aviación
Asegúrese no ocurran atascamientos y que todas las partes estén aseguradas apropiadamente. • Asegúrese que todas las superficies de control se estén moviendo de una forma apropiada. SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 118: Precauciones De Seguridad
SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 119 Rudder Dual Rate Ritmo dual del timón Rudder Trim Compensación del timón Throttle Cut Recorte de Potencia Throttle/Rudder Stick Perilla de Potencia/Timón Thrrottle Trim Compensación de potencia Trainer/Bind Entrenamiento/Vinculación SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...
Página 120 Los radios y accesorios Spektrum son exclusivos de Horizon Hobby, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc. Horizon Hobby, Inc. y Spektrum Gráficos, esquemas, cuadros y dibujos son Copyright de SPEKTRUM DX6i – Manual en Español – Traducción Lic. Luz María Pulpeiro Arias...