Philips MCD718 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para MCD718:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

DVD Micro Theatre
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/usasupport
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/usasupport
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
MCD718
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips MCD718

  • Página 1 Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable.
  • Página 2 CAUTION Canada Use of controls or adjustments or English: performance of procedures other This digital apparatus does not exceed than herein may result in hazardous the Class B limits for radio noise radiation exposure or other unsafe emissions from digital apparatus as set operation.
  • Página 3 Index English ------------------------------------------------ 7 Français -------------------------------------------- 46 Español --------------------------------------------- 85...
  • Página 4: Language Code

    Language Code Inupiaq 7375 Pushto 8083 Abkhazian 6566 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Amharic 6577 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
  • Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento.
  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Información general Operaciones de disco Funciones ............. 87 Soportes reproducibles ........102 Accesorios suministrados ........ 87 Reproducción de discos ....... 102~103 Información medioambiental ......87 Utilización del menú del disco ...... 103 Instalación ............. 87~88 Controles de reproducción básicos ... 103~105 Pausa en la reproducción Mantenimiento ............
  • Página 8 Contenido Opciones de menú DVD Funcionamiento básico ........108 General Setup Page ........ 108~109 TV Display OSD Language Closed Captions (Transcripción) Screen Saver ® Código de registro VOD DivX Audio Setup Page ........109~111 Digital Audio Setup Dolby Digital Setup 3D Processing HDCD Night Mode...
  • Página 9: Información General

    Si algún artículo está dañado o falta, Modo nocturno póngase en contacto con su distribuidor o Le permite comprimir la gama dinámica, con Philips. reduciendo la diferencia de volumen entre sonidos diferentes en el modo Dolby Digital. Información medioambiental Control parental (Nivel de control) Se han eliminado todos los materiales de embalaje superfluos.
  • Página 10: Mantenimiento

    Información general ● No exponga su reproductor a temperaturas o humedad extremas. ● Los aparatos no deben exponerse a las gotas o salpicaduras. ● No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. ● No naked flame sources, such as lighted candles, shall be placed on the apparatus.
  • Página 11: Conexiones

    Conexiones Cable de alimentación de CA Antena de Antena de cuadro AM alambre FM Altavoces Altavoces (izquierdo) (derecho) Para conseguir el mejor sonido envolvente ¡IMPORTANTE! posible, todos los altavoces deben colocarse a la – La placa de especificaciones está misma distancia de la posición de escucha. situada en la parte posterior de su sistema.
  • Página 12: Paso 2: Conexión De Los Altavoces

    Conexiones Paso 2: Conexión de los altavoces Paso 4: Conexión a un televisor Conecte los altavoces a los terminales ¡IMPORTANTE! SPEAKERS (8W) con los dos cables para los – Vd. sólo deberá realizar una conexión altavoces. Conecte el cable rojo a “R” y el cable de vídeo entre las siguientes opciones, plateado a “-”.
  • Página 13: Utilización De Los Conectores De Vídeo Componente (Ypbpr)

    Conexiones Utilización de los conectores de vídeo Notas: componente (YPbPr) – Si su TV no es compatible con el modo Progressive Scan, no podrá ver la imagen. ¡IMPORTANTE! Pulse SYSTEM en el mando a distancia para – Sólo es posible obtener calidad de retirar del menù...
  • Página 14: Utilización De Un Modulador De Rf De Accesorios

    RF para ver la reproducción de DVD en el televisor. Consulte a su vendedor de electrónica o contacte con Philips para obtener detalles sobre la disponibilidad y el funcionamiento del modulador de RF. Conecte la antena de cuadro suministrada al conector AM.
  • Página 15: Paso 6: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexiones Visualización y escucha de la Paso 6: Conexión del cable de reproducción de otro equipo A alimentación ● Conecte los conectores AUX IN (R/L) a los Después de que todo esté conectado conectores AUDIO OUT de un dispositivo correctamente, enchufe el cable de audio/visual externo (como un TV, VCR, alimentación de CA en el tomacorriente.
  • Página 16: Descripción Funcional

    Descripción funcional Mandos en el equipo Tuner: – en modo de sintonizador, para sintonizar una ECO POWER/STANDBY-ON y frecuencia de radio más baja o más alta. – activa el sistema o activa el modo de espera – pulse y mantenga apretada, y suéltela para con Ahorro de Consumo/modo de espera sintonizar una frecuencia de radio más baja o normal con la visualización del reloj.
  • Página 17: Mando A Distancia

    Descripción funcional – para introducir un número de emisora Mando a distancia preestablecida. PROG – activa el sistema o activa el modo de espera con – DVD/VCD/CD: introduce el menú de Ahorro de Consumo/modo de espera normal programación. con la visualización del reloj. –...
  • Página 18 Descripción funcional TU +/- (à / á ) Tuner – para seleccionar brillos diferentes para la – en modo de sintonizador, para sintonizar una pantalla. frecuencia de radio más baja o más alta. ¡ SUBTITLE – pulse y mantenga apretada, y suéltela para –...
  • Página 19: Cómo Empezar

    Paso 1: Instalación de las pilas Entrada Vídeo correcto. Aparece el fondo del en el mando a distancia DVD de Philips en la pantalla del televisor. ➜ Normalmente estos canales están entre los canales más altos y más bajos y pueden llamarse FRONT, A/V IN o VIDEO.
  • Página 20: Para Desactivar El Modo De Exploración Progresiva De Forma Manual

    Cómo empezar Pulse 1 2 varias veces para seleccionar Desactive el modo de exploración progresiva en el televisor o active el modo de entrelazado "VIDEO SETUP PAGE". (consulte el manual de usuario del televisor.) Seleccione "TV MODE" en la opción "P- Pulse SYSTEM en el mando a distancia para SCAN"...
  • Página 21: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma

    Cómo empezar Paso 3: Ajuste de la preferencia Configuración del idioma Audio, Subtítulos y Menú de disco de idioma Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos. Este sistema DVD pasa automáticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un disco. Si el idioma seleccionado no está...
  • Página 22: Funciones Básicas

    Funciones básicas Activación/desactivación Control de volumen ● Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B (B Ajuste VOLUME (-/+) clockwise or anticlockwise en el mando a distancia). (o VOLUME +/- en el mando a distancia) para ➜ “HELLO” aparece mostrado brevemente. El aumentar o reduzca el nivel del sonido. ➜...
  • Página 23: Atenuación Del Brillo De La Pantalla

    Funciones básicas NIVEL SONORO Las prestaciones del NIVEL SONORO permiten al sistema incrementar automáticamente el efecto sonoro de agudos y graves a bajo volumen (cuanto mayor sea el volumen, menor será el incremento de agudos y graves). ● Pulse LOUDNESS en el mando a distancia para activar o desactivar la prestación de NIVEL SONORO.
  • Página 24: Operaciones De Disco

    Debería verse la pantalla de fondo azul de el disco MP3 disc:32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz. DVD de Philips en el televisor. • Ratio de bits compatible para el disco MP3 son: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
  • Página 25: Utilización Del Menú Del Disco

    Operaciones de disco ➜ Si el disco está bloqueado por control Selección de pista/ capítulo (DVD/ parental, debe introducir su contraseña de VCD/DivX/CD) cuatro dígitos. (Véase “Password Setup Pulse ™ (CH + ™ en el mando a distancia) Page”). durante la reproducción para saltar al anterior Para parar la reproducción en cualquier capítulo/pista.
  • Página 26: Repetir A-B

    Operaciones de disco Para MP3/WMA/DivX Pulse PROG en el control remoto para activar ● el menú de programación. Pulse MODE continuamente para introducir diversos modos de repetición. Utilice el teclado numérico (0-9) para ➜ Shuffle: para reproducir en orden aleatorio introducir directamente las pistas o capítulos todos los archivos de la carpeta seleccionada.
  • Página 27: Visualización De Información Durante La

    Operaciones de disco Visualización de información durante la Subtítulos (DVD) reproducción (excepto CD-Picture) ● Pulse SUBTITLE repetidamente para ● Durante la reproducción, pulse DISPLAY para seleccionar diferentes idiomas de subtítulos. que aparezca mostrada la información del disco en la pantalla de TV. Reproducción de CD de imágenes JPEG/MP3/WMA Para DVD...
  • Página 28: Reproducción De Selección

    Operaciones de disco Nota: Funciones JPEG especiales – El tiempo de lectura del disco puede ser superior a 10 segundos debido al gran número de Función de vista previa (JPEG) canciones compiladas en el disco. Esta función le permite conocer el contenido de Reproducción de selección la carpeta actual o de todo el disco.
  • Página 29: Ampliación De Imagen/Zoom (Jpeg)

    Operaciones de disco Ampliación de imagen/zoom (JPEG) Reproducción multiangular (JPEG) ● ● Durante la reproducción, pulse ZOOM para ver Durante la reproducción, pulse 3 4 1 2 para la imagen a diferentes escalas. girar la imagen en la pantalla del televisor. botón 3: gira la imagen sobre el eje vertical.
  • Página 30: Opciones De Menú Dvd

    Opciones de menú DVD Funcionamiento básico TV Display Pulse SYSTEM para entrar en el Menú Config.. Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de DVD de acuerdo con el Pulse 1 2 para seleccionar una página que televisor que tiene conectado. desea configurar.
  • Página 31: Closed Captions (Transcripción)

    Opciones de menú DVD ® Código de registro VOD DivX Closed Captions (Transcripción) Philips le proporciona el código de registro de TRANSCRIPCIÓN consiste en datos que están ® vídeo bajo demanda (VOD) DivX que le ocultos en la señal de vídeo de algunos discos.
  • Página 32: Digital Audio Setup

    Opciones de menú DVD Digital Audio Setup 3D Processing Las opciones incluidas en Digital Audio Setup La opción incluida en 3D Processing son: son: “SPDIF Off ”, “All” y “PCM off ”. “Reverb Mode”. ➜ SPDIF OFF: Desactiva la salida de SPDIF. Reverb Mode ➜...
  • Página 33: Video Setup Page

    Opciones de menú DVD Night Mode TV Mode Cuando el modo nocturno está activado, las Selecciona el modo de salida vídeo o P-SCAN salidas de alto volumen se suavizan y las salidas de cuando se ha seleccionado Pr/Cr Pb/Cb Y. ➜...
  • Página 34: Preference Page

    Opciones de menú DVD Saturation Utilice los botones 34 para resaltar Ajusta el nivel de retardo de la saturación. Rango: ‘PARENTAL’. -9-+9. Acceda al submenú pulsando el botón 2. Luma Delay Utilice 34 para resaltar un nivel de control para Ajusta el restitución.
  • Página 35: Password Setup Page

    Opciones de menú DVD Password Default Introduzca su contraseña de 4-dígitos cuando se Al seleccionar la función Predeterm. se le indique en la pantalla. La contraseña restaurarán todas las demás opciones y sus ajustes predeterminada es 1234. personales a los ajustes predeterminados en Utilice los botones 34 para resaltar fábrica excepto por su contraseña de Control infantil.
  • Página 36: Otras Funciones

    Otras funciones Pulse PROG de nuevo para almacenar la Recepción de radio emisora. ● Sintonización de emisoras Repita los pasos 1–4 para almacenar otras emisoras. Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B (B en el control remoto) para activar la última Escucha de emisoras preestablecidas fuente seleccionada.
  • Página 37: Programa El Temporizador De Desconexión Automática/ Despertador

    Otras funciones Pulse SLEEP/TIMER para confirmar. Programa el temporizador de ➜ Los dígitos de las minutos destellan en la desconexión automática/ pantalla del visualizador. despertador Gire VOLUME -/+ en el sentido de las agujas Ajuste del temporizador de dormer del reloj o en sentido contrario o pulse VOLUME -/+ en el mando a distancia para En el modo de conexión, el temporizador de seleccionar.
  • Página 38: Especificaciones

    Especificaciones ALTAVOCES VARIOS Impedance ................ 8 Ω Potencia de CA ........120V / 60 Hz Potencia de entrada ..........35W Commutable Consumo de corriente nominal Sensibilidad ............80 ± 4dB (1/8 potencia de salida nominal) ....≤ 70W Respuesta de frecuencia ....... 80Hz-16kHz Sensibilidad de entrada AUX/TV In ..
  • Página 39: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare.
  • Página 40 Resolución de problemas ✔ El formato está fijado en el disco DVD. Al reproducirse el disco, el formato de la ✔ Según el televisor, quizás no le permita cambiar pantalla no puede cambiarse aunque el formato de la pantalla. usted haya establecido la forma de la pantalla del televisor.
  • Página 41 Resolución de problemas ✔ Seleccione la fuente (DISC o TUNER, por El control remoto no funciona. ejemplo) antes de pulsar el botón de función. ✔ Apunte el control remoto al sensor remoto de la unidad. ✔ Reduzca la distancia entre el control remoto y el reproductor.
  • Página 42 Glosario Control parental: Una función del DVD que limita Análogo: Sonido que no se ha convertido en la reproducción del disco según la edad de los usuarios números. El sonido análogo varía, mientras que el y de acuerdo con el nivel de limitación establecido en sonido digital tiene valores numéricos específicos.

Tabla de contenido