Safety Instructions - Bürkle StopCock Instrucciones Para El Uso

Deutsch English
General safety requirements
` ` Read these directions for use carefully before using.
` ` Keep these directions for use where they will be
accessible for all users.
` ` Failure to comply with the directions for use shall
render all warranty conditions null and void and
may lead to personal injury and material damage.
` ` The instrument must only be used by qualified
skilled employees.

Safety instructions

` ` Follow the manufacturer's instructions and safety
instructions of the medium you are filling.
` ` Damage to the respiratory tract and other organs
due to escaping or off-gassing media. Fill only in
ventilated rooms or under a suitable exhaust hood.
Wear appropriate protective clothing.
` ` The instrument must only be used within the
confines of applicable material resistance and for its
designated purpose. Any other type of use will affect
the warranty/guarantee.
` ` The instrument is suitable for indoor use and
manual operation. Do not expose the device to any
direct sunlight.
` ` The instrument is not suitable for cleaning in a
dishwasher.
CAUTION!
Escaping liquids due to falling over or tipping of
the instrument. Bodily injury due to escaping liquid
and damage to the instrument.
` ` Make certain the container is positioned with
adequate stability.
` ` Do not transport with the stopcock screwed on.
Layout and function
` ` The device is made of PP, PE and PTFE.
` ` The device is suitable for dispensing non-crystal-
lizing liquids (without solids) from canisters and
barrels.
` ` The device can be used in the temperature range of
0 - 40 °C (briefly up to 60 °C).
` ` The device is pressure-resistant without a discharge
up to max. 2 bar at 20 °C.
Scope of delivery
1 x Spigot
1 x Transparent LDPE seal
Point out any damage in the packaging to the freight
forwarder/supplier immediately.
Assembly and safe usage
CAUTION!
Possible danger of breakage.
` ` Apply only normal manual force.
` ` Do not lift the canister by the stopcock.
` ` Do not suspend filling containers from the
stopcock.
1. Insert the transparent LDPE seal  in the sealing
flange inside the union nut .
2. Screw the stop cock with union nut  onto the
container thread (G ¾" connecting thread).
3. If applicable insert the discharge reducing nozzle .
WARNING!
Danger of bodily injury due to liquid under high
pressure escaping.
` ` The pressure in the canister must not exceed 2 bar.
` ` When the discharge reducing nozzle  is being
used, only a non-pressurized discharge is per-
mitted (nozzle is only inserted).
CAUTION!
Openings and spaces on the device. Danger of crushing.
` ` Be careful for spaces and openings when activa-
ting the plug.
4. Open the plug  (turn anti-clockwise) and dispense
liquid.
NOTE!
When filling, ensure sufficient adequate air ventilati-
on of the container.If necessary, open the canister
lid during the filling process or use a venting valve
in screw cap, e.g. for Bürkle compact jerrycans (see
accessories).
5. Close the plug (turn clockwise).
6. After filling, turn the angle discharge  upwards to
prevent dripping. The union nut  must not be too
tight for this, loosen the union nut  if necessary.
