Página 1
Installation instructions Instruções de instalação DEF/AUS dosage valve Válvula de dosagem do DEF/AUS Инструкция по установке Einbauanleitung Дозирующий клапан DEF/AUS DEF/AUS-Dosierventil 安装须知 Instructions de montage DEF/AUS 配料阀 Valve dosage DEF/AUS 取付説明書 Instrucciones de montaje DEF/AUS注入バルブ Válvula dosificadora de DEF/AUS Montaj talimatları...
Página 2
تم إنتاج هذا الطقم باإلضافة إلى التعليمات المرافقة الخاصة به لورش Denna sats med föreliggande monteringsanvisning är framtagen ولمص ن ّ عي القوارب والشركات المص ن ّ عةVolvo Penta إصالح خدمة för Volvo Pentas serviceverkstäder, båtbyggare, maskintillver- للماكينات وورش اإلصالح األخرى المعتمدة التي يعمل بها موظفون...
Página 4
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen. Read through the instructions before you begin to work. Prüfen, dass alle Teile in dem Paket enthalten sind. Check that all parts are included in the package. Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiede- Items in illustrations in the instructions may differ from nen Motormodellen verwendet werden, können einzelne the model being worked on.
Página 5
Lire toutes les instructions avant de commencer le travail. Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción. Vérifier que toutes les pièces sont incluses dans le lot. Comprobar que el embalaje contiene todas las piezas. Certains détails dans les illustrations de ces instructions Hay detalles en las figuras incluidas en estas instruc- peuvent être différents du modèle sur lequel s’effectuent ciones que pueden diferir del modelo con el que están...
Página 6
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas. Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare Kontrollera att alla delar ingår i paketet. l’installazione. Controllare che nella confezione vi siano tutti i pezzi. Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja från den modellen ni arbetar med.
Página 7
Перед началом работы внимательно прочтите данную Ler todas as intruções antes de começar o trabalho. инструкцию. Проверьте наличие всех деталей в Verificar se todas as peças estão incluídas no pacote. комплекте. Детали, изображённые на иллюстрациях в данной Itens constantes nas ilustrações destas instruções инструкции, могут...
Página 9
.اقرأ التعليمات بالكامل جي د ً ا قبل بدء العمل Çalışmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun. .تأكد أن كل األجزاء موجودة في العبوة Bütün parçaların pakette yer aldığını kontrol edin. العناصر الواردة في األشكال التوضيحية من هذه التعليمات Bu talimattaki resimlerde gösterilen parçalar üzerinde قد...
Página 10
AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...