Publicidad
Read through the instructions before you begin to work.
Check that all parts are included in the package.
Items in illustrations in the instructions may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Injector pipe
Dosage valve
Gasket 6"
Flange screw M16x50
Flange nut M16
Injector hose
Hex. socket screw M6x40
Heat shield
Heat gasket
Installation instructions
Boss for NOx-sensor (before SCR):
Boss for temperature sensor:
Direction of exhaust flow
•
Put the heat gasket on the injector pipe.
•
Arrange the heat shield to fit with the dosage valve.
•
Attach the dosage valve to the injector pipe with the
M6x40 screws, tightening torque: 8 ± 1.2 Nm (5.9 ±
0.9 lbf.ft).
•
Connect the injector hose to the pipe from the pump.
Tightening torque M16: 275 ± 45 Nm (203 ± 33 lbf.ft).
NOTE!
Keep the top of the heat shield and dosage valve free
from insulation (see Fig.1).
Quantity
Pos. in fig
1
1
1
2
2
3
16
4
16
5
1
6
3
7
1
8
1
9
1
-
A
B
C
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Prüfen, dass alle Teile in dem Paket enthalten sind.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiede-
nen Motormodellen verwendet werden, können einzelne
Teile von der jeweiligen Ausführung abweichen. Die we-
sentlichen Informationen stimmen jedoch stets überein.
Dieser Satz enthält:
Bezeichnung
Einspritzrohr
Dosierventil
Flachdichtung, 6 Zoll
Bundschraube, M16x50
Bundsicherungsmutter, M16
Einspritzschlauch
Innensechskantschraube M6x40
Hitzeschild
Wärmedichtung
Einbauanleitung
Wulst für NOx-Geber (vor SCR):
Wulst für Temperaturgeber:
Richtung des Abgasstroms
•
Legen Sie die Wärmedichtung auf das Einspritzrohr.
•
Das Hitzeschild so anordnen, dass es zum Dosierventil passt.
•
Befestigen Sie das Dosierventil am Einspritzrohr mit
den M6x40 Schrauben, Anziehdrehmoment: 8 ±1,2
Nm (5,9 ±0,9 lbf·ft)
•
Den Einspritzschlauch am Rohr von der Pumpe anschließen.
Anziehdrehmoment M16: 275 ±45 Nm (203 ±33 lbf·ft)
HINWEIS!
Halten Sie die Oberseite des Hitzeschildes und des
Dosierventils frei von Isolierung (siehe Bild 1).
Menge
Pos. im Bild
1
1
1
2
2
3
16
4
16
5
1
6
3
7
1
8
1
9
1
-
A
B
C
Publicidad
