Publicidad
• Electric diagrams
• Esquemas eléctricos
• Schémas électriques
• Електрически схеми
L
230 V~
T2,5H 250V
032 فولت
T2,5H 250V
N
• Volume Coverage
• Couverture Volumétrique
A = 6 rays / rayons / rayos / лъча / raze / zraka / zrakova / rreze / žarkov /
B = 5 rays / rayons / rayos / лъча / raze / zraka / zrakova / rreze / žarkov /
C = 3 rays / rayons / rayos / лъча / raze / zraka / zrakova / rreze / žarkov /
2,00
1,20
m
-30
C
м
متر
0
1
2
A
B
A
B
A
6
m
4
м
C
متر
2
• Warning
• Avertissement
- The sensor is oriented away from windows and/or reflected sunlight;
- The sensor is oriented away from heat sources or hot/cold air emission points;
- Do not obscure the detector field of vision partially or completely.
- Greater sensitivity with transverse crossing;
- Sensitivity. The sensitivity changes with ambient temperature, the humidity, the speed and the direction of the movement. Before installing verify whether the position and the
time delay are the most favorable. The action field can be increased by installing several appliances in different places with out-put in parallel;
- Several appliances can be installed in the same room;
- To ensure optimum performance and efficiency, never place item K4431 near equipement that may be subject to a temperature rise ( dimmer, relé, etc.)
- Le capteur doit être orienté loin de fenêtres et/ou de la lumière réfléchie du soleil ;
- Le capteur doit être orienté loin de sources de chaleur ou de points d'émission d'air chaud/froid ;
- Ne pas masquer, pas même partiellement, le champ de détection du capteur ;
- Meilleure sensibilité au franchissement transversal ;
- Sensibilité. La sensibilité varie en fonction de la température ambiante, de l'humidité, de la vitesse et de la direction du mouvement. Avant de procéder à l'installation, tester la position et
le temps d'intervention pour s'assurer qu'ils sont optimaux. Le champ d'action peut être augmenté en installant plusieurs appareils à différents endroits avec la sortie en parallèle.
- Il est possible d'installer plusieurs détecteurs dans un même environnement ;
- Pour optimiser les performances, ne pas placer les produits réf. RG4431 et RW4431 près de dispositifs dont la température est susceptible d'augmenter (variateurs, relais, etc.)
- El sensor se ha de orientar lejos de ventanas y/o luz reflejada del sol;
- El sensor se ha de orientar lejos de fuentes de calor o puntos de emisión de aire caliente/frío;
- No se ha de oscurecer, parcial o completamente, el campo de visión del detector;
- Sensibilidad mejorada con cruce transversal;
- Sensibilidad. La sensibilidad cambia dependiendo de la temperatura, la humedad, la velocidad y la dirección del movimiento. Antes de realizar la instalación, comprobar si la
posición y el tiempo de intervención son óptimos. El campo de acción aumenta al instalar varios aparatos en distintos puntos con la salida en paralelo.
- Se pueden instalar varios detectores en el mismo ambiente;
- Para optimizar las prestaciones, no usar el art. RG4431 y RW4431 con aparatos que puedan calentarse (dimmer, relé, etc.)
– Сензорът трябва се ориентира надалеч от прозорци и/или отразена слънчева светлина;
– Сензорът трябва се ориентира надалеч от източници на топлина или точки на изпускане на горещ/студен въздух;
– Не затъмнявайте частично или напълно полето на наблюдение на детектора;
– По-висока чувствителност при напречно пресичане;
– Чувствителност. Чувствителността се променя според температурата на околната среда, влажността, скоростта и посоката на движение. Преди монтажа
проверете дали позицията и времето на задействане са оптимални. Обсегът на действие може да се увеличи, като се монтират няколко уреда на различни места с
паралелен изход.
– В едно помещение могат да се монтират няколко детектора;
– За оптимални работни характеристики не разполагайте близо до изделията RG4431 и RW4431 уреди, при които е възможно нагряване (димери, релета и др.).
• Scheme electrice
• Električne sheme
• Cobertura Volumétrica
• Обемно покритие
أشعة
أشعة
أشعة
+2
A
0
-6
B
3
4
5
6
105
B
A
B
A
B
A
C C
• Advertencias
• Предупреждения
• Električne sheme
• Skema elektrike
230 V~
L
N
032 فولت
• Acoperire volumetrică
• Volumetrijska pokrivenost
+2 درجة مئوية
+2° /
-6 درجة مئوية
-6° /
-03 درجة مئوية
-30° /
• Avertismente
• Upozorenja
2
Vezalni načrt
• المخططات الكهربائية
• Volumetrijski poklopac
• Mbulimi Volumetrik
2,00
1,20
-30
m
C
м
متر
1
2
3
0
105
B
B A
A
B
A
B
A
4
3
C C
m
C
м
متر
• Upozorenja
• Kujdes
Prostorninski obseg
• التغطية الحجمية
+2
0
A
-6
B
4
A
B
A
Opozorila
• تحذيرات
Publicidad
