Samsung VEGA 140S Manual De Instrucciones página 26

Rewind button/Botón de rebobinado
2. Botó de rebobinado a mitad de rollo
Es
Para rebobinar la película a la mitad, presione el botón de rebobinado a mitad de rollo. La película se rebobinará
totalmente, lista para su revelado. No podrá volver a cargar la película.
NOTAS
Si presiona el botón de conexión/desconexión durante el rebobinado de la película, el rebobinado se interrumpirá
hasta que deje de pulsarlo.
Si el motor se detiene antes de que aparezca "0" en el panel informativo LCD, cambie la pila. No abra el
respaldo de la cámara hasta haber cambiado la pila
26
2. Mid-roll rewinding
En
To rewind the film in the middle of a roll, press the Mid-roll rewind button.
The film will be completely rewound, ready for processing. You will not be
able to reload the film.
NOTE
If you press the Shutter button during film rewinding, the rewinding is
interrupted until the Shutter button is released.
If the motor stops before the LCD shows "0", replace the battery. Do not
open the back cover until the battery is replaced.