Bürkle StopCock Instrucciones Para El Uso página 6

Русский
Общие положения о технике безопасности
Перед применением внимательно ознакомьтесь с
` `
данной инструкцией по эксплуатации.
Храните эту инструкцию по эксплуатации в месте,
` `
доступном для всех пользователей.
Несоблюдение требований инструкции по эксплуата-
` `
ции влечёт за собой аннулирование гарантийных ус-
ловий в отношении изделия и может стать причиной
значительного травматизма и материального ущерба.
Этот прибор разрешается использовать только квали-
` `
фицированному персоналу.
Указания по технике безопасности
Принимайте во внимание данные производителя
` `
и указания по технике безопасности в отношении
переливаемого материала.
Повреждение дыхательных путей идругих внутренних
` `
органов вследствие воздействия жидких или газо-
образных субстанций. Перекачку материала следует
осуществлять только в вентилируемых помещениях
или при наличии подходящей разливной системы.
Пользуйтесь соответствующими средствами индиви-
дуальной защиты.
Применяйте прибор только с учётом прочности
` `
материала и разрешённого назначения. Любой иной
вид использования влечёт за собой соответствующие
последствия для гарантийных обязательств.
Прибор предназначен для обычной ручной эксплу-
` `
атации и использования внутри помещений. Не
подвергайте прибор воздействию прямых солнечных
лучей.
Прибор не предназначен для чистки в посудомоечной
` `
машине.
ОСТОРОЖНО!
Утечка жидкости из-за опрокидывания или наклона
прибора. Травматизм вследствие вытекающей
жидкости или повреждения прибора.
Следите за достаточной устойчивостью ёмкости.
` `
Не перемещайте ёмкость с прикрученным
` `
краном.
Конструкция и принцип действия
Прибор состоит из ПП, ПЭ и ПТФЭ
` `
Прибор предназначен для розлива некристаллизующих-
` `
ся жидкостей (без твёрдых частиц) из канистр и бочек
или для использования в качестве запорного крана.
Эксплуатация прибора возможна в температурном
` `
диапазоне 0 - 40 °C (кратковременно до 75 °C).
Прибор выдерживает давление до макс. 2 бар при
` `
20 °C.
О нарушениях упаковки следует незамедлительно
уведомлять экспедитора / поставщика.
Монтаж и безопасное применение
ОСТОРОЖНО!
Вероятная опасность разрушения при использова-
нии.
Применяйте только усилие человеческой руки.
` `
Не поднимайте канистру за кран.
` `
Ёмкости для разлива не подвешивайте на кране.
` `
1. Вкрутите резьбу спускного крана  в резьбу ёмкости
или соответствующую соединительную резьбу (G
3/4»).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Опасность травматизма вследствие разбрызгиваю-
щейся жидкости под высоким давлением.
Давление в канистре или шланге не должно
` `
превышать 2 бар.
ОСТОРОЖНО!
Отверстия и полости в приборе. Опасность защем-
ления.
При использовании пробки крана следите за
` `
полостями и отверстиями.
2. Открутите пробку  (против часовой стрелки) и
произведите розлив жидкости.
УКАЗАНИЕ!
При розливе обеспечьте достаточную вентиляцию
емкости. При необходимости откройте крышку
канистры во время процесса наполнения или
используйте вентиляционную навинчивающуюся
крышку, например, для компактных канистр Bürkle
(0435-9200).майте канистру за кран.
3. Закрутите пробку (по часовой стрелке).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Травматизм из-за вытекающей жидкости.
После розлива кран следует полностью закры-
` `
вать (устанавливайте пробку как минимум на
«ноль»).
Если кран не используется, его следует держать
` `
закрытым.
Не откручивайте кран с заполненной ёмкости или
` `
шланга.
И ёмкость, и кран при демонтаже следует полно-
` `
стью опорожнять.