Publicidad
F Information mode d'emploi
Le SERA filtre intérieur F est composé de 7 éléments :
A : boîtier avec moteur électrique moulé, étanche à l'eau, axe en acier et
câble de 1,5 m avec prise de courant
B : turbine avec aimant
C : couvercle de pompe avec orifice d'aspiration et embout de refoule-
ment de l'eau
D : adaptateur régulateur
E : tuyau d'aspiration perforé de l'eau
F : éponge de filtration
G : support avec 4 ventouses
Mode d'emploi :
Commencez par pousser le support avec les 4 ventouses (G) vers le côté
rainuré du boîtier (A). Insérez l'extrémité épaisse de l'adaptateur régula-
teur noir (D) dans l'orifice d'aspiration du couvercle de la pompe (C). Puis
poussez l'extrémité plus fine du tuyau d'aspiration perforé (E) dans l'adap-
tateur régulateur. Insérez à présent l'éponge de filtration SERA (F) jus-
qu'au boîtier et faites-la tourner jusqu'à ce qu'elle soit à fleur avec le
boîtier. Le SERA filtre intérieur F est à présent prêt à l'emploi.
Réglage du débit :
Montez le filtre dans l'aquarium à son emplacement définitif. Branchez la
prise et vérifiez si le débit est conforme à vos attentes. Si ce n'est pas le
cas, débranchez l'appareil et ressortez le filtre de l'aquarium. Tirez l'épon-
ge de filtration légèrement vers le bas. Pour modifier le débit, tournez
l'adaptateur régulateur. Repoussez ensuite l'éponge de filtration en posi-
tion optimale. Répétez cette opération jusqu'à obtention d'un débit opti-
mal.
Remarques importantes :
• N'utiliser le SERA filtre intérieur F qu'entièrement immergé.
• Débrancher tous les appareils électriques avant d'effectuer un travail
quelconque dans l'aquarium !
• En cas de dommage sur le boîtier, le câble électrique ou le connecteur,
couper immédiatement l'alimentation électrique de l'appareil.
Ne pas continuer à utiliser l'appareil. Ne pas réparer un boîtier ou un
câble électrique endommagés. Il est interdit de remplacer le câble élec-
trique.
• La température du fluide transporté ne doit pas dépasser 35°C.
Nettoyage :
En cas de diminution sensible du débit d'eau, sortir l'éponge de filtration
et la rincer grossièrement à l'eau tiède.
Pour nettoyer la turbine (B), enlever le couvercle de la pompe. Pour cela,
tirez avec précaution sur le tuyau refoulement pour pouvoir rabattre le
couvercle de la pompe du boîtier. Rincez ensuite les différentes pièces à
l'eau courante. Le cas échéant, utilisez une brosse douce, propre pour
enlever les dépôts ou les algues. Remonter le tout dans l'ordre inverse et
verser des bactéries de décomposition des substances nocives (SERA nitri-
vec) sur l'éponge de filtration pour réactiver immédiatement la filtration
biologique !
Informations techniques :
230 V ~ 50 Hz ; TÜV, GS, CE
F 400 réglable : max. 400 l/h, hauteur de refoulement max. 70 cm, 5 W
F 700 réglable : max. 650 l/h, hauteur de refoulement max. 95 cm, 5 W
Pièces de rechange :
turbine avec aimant pour F 400 réglable
turbine avec aimant pour F 700 réglable
éponge de filtration de rechange
support avec 4 ventouses
adaptateur régulateur
tuyau d'aspiration de l'eau perforé
Garantie :
Lorsque le mode d'emploi est respecté, le SERA filtre intérieur F fonc-
tionne de manière fiable. Nous accordons une garantie de 2 ans à comp-
ter de la date d'achat. La garantie n'est valide que sur présentation du
ticket de caisse. La garantie ne couvre pas la turbine avec les aimants ni l'é-
ponge de filtration ( = pièces d'usure, à remplacer si nécessaire).
La responsabilité ne s'étend pas au-delà de la valeur d'achat de l'appareil.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus à une mau-
vaise manipulation et à ses conséquences.
En cas de défaillance, adressez-vous à votre revendeur spécialisé.
Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim, 68000 Colmar
Tél. +49 2452 9126-0 • Fabriqué en Europe
NL Gebruikersinformatie
Het sera binnenfilter F bestaat uit 7 delen:
A: behuizing met waterdicht gegoten elektromotor, een stalen as en een
kabel van 1,5 meter met stekker
B: vleugelrad met magneet
C: pompdeksel met aanzuigopening en wateruitstroommoffen
D: regeladapter
E: geperforeerde wateraanzuigbuis
F: filterspons
G: houder met 4 zuignappen
Gebruiksaanwijzing:
Schuif eerst de houder met de 4 zuignappen (G) op de geribbelde zijde van
de behuizing (A). Steek het dikke uiteinde van de zwarte regeladapter (D)
op de aanzuigopening van het pompdeksel (C). Druk dan het dunnere uit-
einde van de geperforeerde wateraanzuigbuis (E) in de regeladapter. Steek
nu de sera filterspons (F) tot op de behuizing op en draai hieraan tot hij op
één lijn met de behuizing afsluit. Het sera binnenfilter F is nu klaar om te
worden ingezet.
Instelling van de pompcapaciteit:
Monteer het filter in het aquarium zoals deze later moet draaien. Steek de
stekker in het stopcontact en controleer of de pompcapaciteit overeen-
komt met uw verwachtingen. Indien dit niet het geval is, trek dan de net-
stekker opnieuw uit en haal het filter uit het aquarium. Trek de filterspons
een weinig naar beneden. Door aan de regeladapter te draaien, wijzigt u
de pompcapaciteit. Schuif de filterspons opnieuw in de juiste positie.
Herhaal dit tot de optimale doorstroomcapaciteit van het filter is inge-
steld.
Belangrijke aanwijzingen:
• Het sera binnenfilter F alleen volledig ondergedompeld inzetten.
• Voor u in het aquarium werkt, steeds de netstekker uittrekken!
• Bij schade aan de behuizing, de stroomkabel of de stekker moet het
apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en de stekker uit het stop-
contact worden getrokken.
Het verdere gebruik van het filter is dan niet toegelaten. Schade aan de
behuizing of de stroomkabel mag niet worden hersteld. Het vervangen
van de stroomkabel is niet toegestaan.
• De temperatuur van de persvloeistof mag 35 °C niet overschrijden.
Reiniging:
Bij een duidelijk minder waterdebiet de filterspons uittrekken en met
lauwwarm water grof uitspoelen.
Voor het reinigen van de rotor (B) moet het pompdeksel worden verwij-
derd. Trek daarvoor voorzichtig aan de uitstroommoffen zodat deze het
pompdeksel van de behuizing wegklappen. Dan spoelt u de delen onder
stromend water uit. Gebruik eventueel een zuivere, zachte borstel om
aanslag of algen te verwijderen. In omgekeerde volgorde opnieuw monte-
ren en op de filterspons schadelijke stoffen afbrekende bacteriën aan-
brengen (sera nitrivec) om opnieuw een onmiddellijke biologische filter-
werking te bekomen!
Motorvermogen:
230 V ~ 50 Hz; TÜV, GS, CE
F 400 regelbaar: max. 400 l/u, max. stuwhoogte 70 cm, 5 W
F 700 regelbaar: max. 650 l/u, max. stuwhoogte 95 cm, 5 W
Wisselstukken:
Vleugelrad met magneet voor F 400 regelbaar
Vleugelrad met magneet voor F 700 regelbaar
Reservefilterspons
Houder met 4 zuignappen
Regeladapter
Geperforeerde wateraanzuigbuis
Garantie:
Wanneer de gebruiksaanwijzingen worden nageleefd, zal het sera binnen-
filter F betrouwbaar werken. Wij verlenen een garantie van 24 maanden
vanaf de aankoopdatum. De garantie is enkel samen met het kassaticket
geldig. De garantie geldt niet voor het vleugelrad met magneten en de fil-
terspons ( = aan slijtage onderhevige stukken, indien nodig vervangen).
Onze aansprakelijkheid gaat nooit verder dan de aankoopwaarde van het
toestel. Voor schade veroorzaakt door een ondeskundige behandeling en
de gevolgen ervan, zijn wij niet aansprakelijk.
Gelieve u bij een storing tot uw vakhandelaar te wenden.
3
Publicidad
