Démontage De L ' Appareil; Desarmado De La Unidad - Server 01714-REVB-121605 Manual De Instrucciones

E N G L I S H
U T D
NIT AKE OWN
UNPLUG UNIT TO TURN OFF.
CAUTION: IF UNIT HAS ALREADY BEEN IN USE, UNIT MAY STILL BE
HOT. Allow unit to cool before continuing.
LIFT OFF THE LID AND REMOVE PRODUCT POUCH(ES) BY PULLING
UP AND OUT.
LEVER ASSEMBLY may be removed if necessary by pressing the fl ex
tab located on the bottom and in the back of assembly, lifting up
and tilting out free of brackets.
RESERVE TRAY MAY BE REMOVED if necessary by pulling forward
and sliding free of support pins.
REAR BAR CAN BE REMOVED by tilting it off support pins.
EVACUATION SUPPORT AND GROMMET can be removed from fi tment
opening for cleaning.
SPOUT CAN BE REMOVED by depressing just under front tab, dropping
front end down and sliding back tab out.
DRIP TRAY can be removed by lifting out.
F R A N Ç A I S
D '
ÉMONTAGE DE L APPAREIL
DÉBRANCHEZ L'APPAREIL.
ATTENTION : Si l'appareil a déjà été utilisé, il est peut-être encore chaud.
Laissez refroidir l'ensemble avant de poursuivre.
SOULEVEZ LE COUVERCLE ET RETIREZ LE OU LES SACHETS DE
PRODUIT EN LES TIRANT VERS LE HAUT AVANT DE LES SORTIR.
VOUS POURREZ RETIRER LE LEVIER au besoin en appuyant sur la
patte souple située en bas et à l'arrière de l'ensemble, en soulevant
et basculant vers l'extérieur pour le dégager des supports.
LE PLATEAU DE RÉSERVE POURRA être retiré au besoin en tirant
vers l'avant et dégageant des goupilles de soutien.
POUR RETIRER LA BARRE ARRIÈRE, basculez-la pour la dégager des
goupilles de soutien.
SOUTIEN D'ÉVACUATION ET L'ŒILLET PEUT ÊTRE retiré de
l'ouverture du raccord pour nettoyage.
VOUS POUVEZ RETIRER LE BEC VERSEUR en appuyant juste en
dessous de la patte avant, en abaissant l'avant, puis en glissant la
patte à nouveau vers l'extérieur.
LE PLATEAU RAMASSE-GOUTTES se retire en soulevant tout
simplement.
E S P A Ñ O L
D
ESARMADO DE LA UNIDAD
DESENCHUFE LA UNIDAD PARA APAGARLA.
PRECAUCIÓN: Si la unidad se ha usado hace poco, puede que aún esté
caliente. Deje que la unidad se enfríe antes de continuar.
LEVANTE Y SAQUE LA TAPA Y RETIRE LA(S) BOLSA(S) DE PRODUCTO
EXTRAYÉNDOLAS HACIA ARRIBA.
EL ENSAMBLAJE DE PALANCA puede retirarse si es necesario
oprimiendo la lengüeta fl exible ubicada en la parte inferior y en la
parte posterior del ensamblaje, levantándolo e inclinándolo para
sacarlo de los soportes.
LA BANDEJA DE RESERVA PUEDE sacarse si es necesario deslizándola
hacia adelante para liberarla de los pasadores de soporte.
LA BARRA POSTERIOR PUEDE SACARSE inclinándola para sacarla de
los pasadores de soporte.
APOYO DE EVACUACIÓN Y LA ARANDELA PUEDe quitarse de la
abertura del accesorio para limpiarla.
PUEDE QUITARSE LA ESPITA oprimiendo justo bajo la lengüeta
frontal, bajando el extremo frontal y deslizando hacia afuera la
lengüeta posterior.
LA BANDEJA DE GOTEO puede sacarse levantándola.
7
01714