Manuales relacionados para Marantz SA-10
Resumen de contenidos para Marantz SA-10
- Página 1 Model SA-10 Manual del usuario Super Audio CD Player Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Accesorios ..................2 Reproducción ............11 Ajustes ..............25 Acerca del mando a distancia ............2 Inserción de las pilas ..............2 Funcionamiento básico .............. 11 Estructura de los menús ............. 25 Alcance del mando a distancia ............. 2 Encendido .................. -
Página 3: Accesorios
Alcance del mando a distancia Acerca del mando a distancia Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor Inserción de las pilas las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar de mando a distancia. -
Página 4: Funciones
ESPAÑOL Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento Función de cambio de filtro Durante la reproducción en los modos de CD/DAC, es posible cambiar entre 2 tipos de características de filtro, lo Transformador toroidal Equipado con una función USB-DAC para poder que permite al oyente disfrutar de distintas tonalidades de Esta unidad está... -
Página 5: Nombres Y Funciones De Las Piezas
ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Panel delantero A Luz de iluminación G Bandeja de discos M Botón DISC/INPUT La luz de iluminación se enciende (azul). En ella se introducen los discos. (v p. 13) Permite seleccionar el modo de soporte de reproducción. -
Página 6: Pantalla
ESPAÑOL Pantalla A Indicadores de modo de reproducción H Indicador INV 1 : Se ilumina durante la reproducción. Este indicador se ilumina cuando el ajuste de salida de fase invertida está actuando. (v p. 27) 3 : Se ilumina durante la pausa. I Indicador USB B Indicador de filtro (FIL 1 2) Este indicador se ilumina cuando la opción “iPod/USB”... -
Página 7: Panel Trasero
“Conexión a un dispositivo con conectores de salida de Sirven para realizar la conexión con un amplificador audio digital” (v p. 9) Marantz compatible con la función de mando a distancia. “Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al (v p. 10) puerto USB”... -
Página 8: Mando A Distancia
F Botón de información (INFO) n Funcionamiento de esta unidad Permite cambiar la información sobre la pista que aparece Se puede utilizar un amplificador Marantz. en pantalla durante la reproducción. Para controlar un reproductor de CD, pulse el botón REMOTE MODE CD para cambiar el mando a distancia G Botones numéricos (0 –... -
Página 9: Conexiones
ESPAÑOL Conexiones n Contenido Conexión a un amplificador Conexión a un dispositivo Conexión a un amplificador de audio estéreo de audio estéreo con conectores de entrada Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de de audio digital audio digital Esta unidad incluye conectores tanto equilibrados como sin Conexión a un dispositivo con conectores de salida de equilibrar. -
Página 10: Conexión A Un Dispositivo Con Conectores De Salida De Audio Digital
• iPhone Consulte “Convertidor D/A” (v p. 39). Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de disco duro (HDD) USB portátil que venía con un adaptador de CA, use ese adaptador de CA suministrado con el dispositivo. -
Página 11: Conexión De Un Pc O Mac
Dispositivo temporizador (v p. 20) Descargue el software de controlador de la página SA-10 Para utilizar esta unidad directamente sin conectar un en el sitio web de Marantz. amplificador, coloque el interruptor en la posición Conexión del cable de... -
Página 12: Reproducción
ESPAÑOL Reproducción n Contenido n Cuando la alimentación se cambia a Desactivación de la pantalla y la luz modo de espera de iluminación Funcionamiento básico Reproducción de CD/Super Audio CD Pulse X CD. El funcionamiento del circuito de la pantalla se puede detener Reproducción de CD de datos y DVD de datos para minimizar el ruido de la pantalla y del circuito de la La unidad pasa al modo de espera, y el indicador... -
Página 13: Detención De Salidas Digitales
ESPAÑOL Ajuste de la capa de reproducción Detención de salidas digitales de máxima prioridad para Super Cuando se carga un disco después de haber configurado Al detener la salida de audio digital se reduce una fuente de el ajuste, se muestra el contenido grabado en la capa Audio CD ruido que afecta a la calidad de sonido, lo que permite una definida. -
Página 14: Reproducción De Cd/Super Audio Cd
ESPAÑOL Reproducción de CD y Super Audio Reproducción de CD/Super Botones de manejo Función Audio CD Reproducción Pausa Parada Pulse OPEN/CLOSE para insertar un disco. Anterior / Siguiente (v p. 37) El modo de soporte de reproducción cambia 8, 9 (mantener pulsado) automáticamente a “Disc”. -
Página 15: Reproducción De Una Pista Específica (Búsqueda Directa)
ESPAÑOL n Comprobación del orden de las pistas Reproducción de las pistas en un n Cambio de pantalla programadas orden específico (reproducción de Pulse INFO. En modo de parada, pulse 9. Se muestra la información de tiempo y texto almacenada programa) Las pistas se muestran en el orden programado en la en el soporte. -
Página 16: Reproducción De Cd De Datos Y Dvd De Datos
ESPAÑOL Reproducción de archivos Reproducción de CD de datos y DVD de datos Para reproducir otro archivo cuando la reproducción se está realizando desde un disco CD-R/-RW o DVD-R/- Cargue en la bandeja de discos un disco CD- RW/+R/+RW, pulse o para visualizar el árbol de carpetas, R/-RW o DVD-R/-RW/+R/+RW que contenga pulse ui para seleccionar el archivo que se vaya a archivos de música. -
Página 17: Reproducción Desde Un Ipod
Tenga en cuenta que Marantz no aceptará ninguna Botones activos Mando a Para obtener información sobre los modelos de iPod que... -
Página 18: Carga Del Ipod
ESPAÑOL n Cambio de pantalla Botones de Función funcionamiento Pulse INFO durante la reproducción. Reproducción Esto permite cambiar entre el tiempo de reproducción transcurrido y la información textual. Pausa Los caracteres que se pueden visualizar son los Parada siguientes: Salto a la pista anterior / Salto a la siguiente pista ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz... -
Página 19: Reproducción Desde Un Dispositivo De Memoria Usb
ESPAÑOL Reproducción de archivos Reproducción desde un Botones de manejo Función almacenados en dispositivos de dispositivo de memoria USB Reproducción memoria USB Pausa Parada Anterior / Siguiente Conecte el dispositivo de memoria USB al 8, 9 (mantener pulsado) puerto USB. (v p. 9) Retroceso rápido / Avance rápido ENTER MODE/TRIM... -
Página 20: Cambio De Pantalla
Se reproducen todos los archivos dispositivo de memoria USB. All mode: del dispositivo de memoria USB Marantz declina toda responsabilidad por cualquier seleccionado. problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un dispositivo de memoria USB. -
Página 21: Uso De La Unidad Como Convertidor D/A
“Download” de la audio versión 2.0 La entrada de señales de audio digital en esta unidad página del reproductor SA-10 en el sitio web procedentes de un dispositivo externo o un ordenador de Marantz. pueden convertirse y transmitirse como señales analógicas NOTA utilizando esta unidad convertidor D/A. - Página 22 ESPAÑOL C Aparece el menú del asistente. Haga clic en “Next”. F Haga clic en “Install” en el cuadro de inicio de la H Cuando se haya completado la instalación, haga instalación. clic en “Finish”. La instalación se inicia. No realice ninguna operación en el ordenador hasta que la instalación se haya completado.
- Página 23 Aparece la ventana del menú de sonido. Consulte la sección de preguntas frecuentes de C Compruebe que haya una marca de verificación www.marantz.com si experimenta cualquier problema con junto a “Dispositivo predeterminado” en la opción la reproducción de audio procedente de su ordenador a “SA-10S1”...
-
Página 24: Ajustes Del Dispositivo De Audio (Sólo En Mac Os X)
ESPAÑOL G Seleccione el formato “SA-10S1”. n Ajustes del dispositivo de audio (sólo n Reproducción Normalmente se recomienda ajustar el formato a en Mac OS X) “384000,0 Hz” y “2 canales/32 bits, entero”. Instale de antemano el software de reproductor que desee en el ordenador. -
Página 25: Conexión Y Reproducción Desde Un Dispositivo Digital (Coaxial/Óptico)
ESPAÑOL Conexión y reproducción desde un Especificación de la calidad Pulse FILTER. dispositivo digital (coaxial/óptico) de sonido deseada El ajuste recorre los 2 modos (Filter 1 / Filter 2) en el orden siguiente cada vez que se pulsa el botón. Pulse DISC/INPUT para cambiar el modo de Cambio de las características de soporte de reproducción a “Coaxial”... -
Página 26: Ajustes
ESPAÑOL Ajustes Estructura de los menús De forma predeterminada, esta unidad tiene configurados los ajustes recomendados. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales. Elementos de ajuste Descripción Página Dither Esta función añade datos de audio para minimizar el error de cuantización. Los datos de audio que se deben agregar se pueden ajustar en esta unidad. -
Página 27: Dither
Se trata del mejor equilibrio entre la (Predeterminado): Se trata de ruido aleatorio 3rd-1 más alta relación señal/ruido y el Desactiva la salida de los Off: desarrollado por Marantz que (Predeterminado): sonido envolvente más abierto y auriculares. Dither 1 reduce los efectos digitales no detallado. -
Página 28: Resume Play
ESPAÑOL Resume Play Phase Timer Play La unidad memorizará el lugar en el que se detuvo la Cambia la fase de la señal de salida para salidas Esta unidad puede aplicar un temporizador a la reproducción reproducción (información de reanudación) para reanudarla equilibradas. -
Página 29: Consejos
La información de texto del dispositivo de memoria USB/ actualmente en el iPod iPod no se muestra correctamente Quiero utilizar el mando a distancia de esta unidad para controlar un amplificador Marantz... -
Página 30: Consejos
Pulse el botón MODE/TRIM para establecer el modo “On-Display”. (v p. 16) Quiero utilizar el mando a distancia de esta unidad para controlar un amplificador Marantz Pulse el botón REMOTE MODE AMP del mando a distancia para cambiarlo al modo de funcionamiento del amplificador. (v p. 7) -
Página 31: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Resolución de problemas Si se produce algún problema, compruebe lo siguiente primero: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando la unidad de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. - Página 32 ESPAÑOL n En la pantalla de la unidad no aparece nada Síntoma Causa / Solución Página La pantalla está apagada. Pulse el botón DISPLAY y cambie la opción a “On”. n No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución Página No se produce ningún sonido.
-
Página 33: No Se Pueden Reproducir Discos
ESPAÑOL n No se pueden reproducir discos Síntoma Causa / Solución Página Cuando se pulsa el botón de El disco está sucio o rayado. Limpie el disco o introduzca un disco diferente. reproducción, la reproducción no se inicia, o no se puede reproducir correctamente una parte concreta del disco. -
Página 34: No Se Reproduce Contenido Del Ipod
ESPAÑOL n No se reproduce contenido del iPod Síntoma Causa / Solución Página El iPod no se puede conectar o se Al utilizar un iPod mediante la conexión al puerto USB, algunas versiones de iPod no son compatibles. muestra “Err1: Unsupported”. Cuando un iPod se conecta con un cable USB que no sea original, puede que no se reconozca el iPod. -
Página 35: Apéndice
ESPAÑOL Apéndice n Super Audio CD Medios de reproducción n Número máximo de archivos y carpetas reproducibles Existen tres tipos de Super Audio CD: Discos 1. Discos de una capa Número máximo de carpetas: 1.000 Super Audio CD de una sola capa con solo una capa HD. Número máximo de archivos en 1 carpeta: 2.000 Medios de reproducción 2. -
Página 36: Archivos Reproducibles
ESPAÑOL n Archivos reproducibles Discos reproducibles Frecuencia de muestreo Velocidad en bits Longitud en bits Extensión CD-R/ DVD-R/ DVD+R/ CD-RW DVD-RW DVD+RW 44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 44,1/48 kHz 48 – 320 kbps .wma .aac/ 44,1/48 kHz 16 – 320 kbps .m4a 44,1/48/88,2/ –... -
Página 37: Dispositivo De Memoria Usb
ESPAÑOL Dispositivo de memoria USB n Formatos compatibles NOTA Frecuencia Velocidad Longitud n Sistemas de archivo compatibles con Extensión Asegúrese de darle a los archivos la extensión. Los de muestreo en bits en bits archivos con otro tipo de extensión o sin extensión no se 32 –... -
Página 38: Orden De Reproducción De Los Archivos De Música
ESPAÑOL Orden de reproducción de los Acerca de los discos y archivos Medidas de precaución archivos de música relativas a la utilización de Los archivos de música grabados en un disco CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW y dispositivo de memoria USB se medios Cuando existen varias carpetas que contienen archivos de dividen en segmentos grandes (carpetas) y en segmentos música, el orden de reproducción de las carpetas se define... -
Página 39: Cómo Manipular Los Medios
ESPAÑOL Cómo manipular los medios Limpieza de discos NOTA No deje sus huellas, marcas de grasa ni suciedad en los Si hay huellas de dedos o impurezas en los discos, Introduzca un solo disco cada vez. Si pone dos o más discos. -
Página 40: Convertidor D/A
ESPAÑOL Convertidor D/A Explicación de términos FLAC FLAC significa en inglés Free lossless Audio Codec (Códec Especificaciones de los formatos AIFF (Audio Interchange File Format) libre de compresión de audio sin pérdida) y es un formato de archivo libre de audio sin pérdida. Sin pérdida quiere decir de audio compatibles Este es un formato sin compresión ni pérdidas para el audio que el audio se comprime sin ninguna pérdida de calidad. -
Página 41: Rango Dinámico
ESPAÑOL Información sobre Marcas MP3 (MPEG Audio Layer-3) Rango dinámico Registradas Se trata de un formato de audio normalizado de uso Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y internacional que se basa en el estándar de compresión de el nivel de sonido mínimo que es perceptible por encima del vídeo “MPEG-1”. -
Página 42: Especificaciones
ESPAÑOL Especificaciones n Desempeño de Audio Salida analógica [Super Audio CD] [CD] Canales: 2 canales 2 canales Rango de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 100 kHz 2 Hz – 20 kHz Respuesta de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 60 kHz (–3 dB) 2 Hz –... - Página 43 ESPAÑOL n Dimensiones (Unidad: mm) n Peso: 18,4 kg...
-
Página 44: Índice Alfabético
ESPAÑOL Índice alfabético Amplificador ................8 Estructura de los menús ............25 Panel delantero ..............4 Panel trasero ................. 6 Pantalla ................. 5 CD ..................13 iPod ................. 9, 16 PC ..................10 Conexión de mando a distancia .......... 10 Consejos ................ - Página 45 3520 10469 00AM Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.