Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Item # 723883
Model # C301H
USE AND CARE GUIDE
30 GALLON PORTABLE AIR COMPRESSOR
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m – 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
THANK YOU
We appreciate the trust and con dence you have placed in Husky through the purchase of this 30 gallon
portable air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home.
Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for
choosing Husky!
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Husky C301H
Resumen de contenidos para Husky C301H
- Página 1 HUSKYTOOLS.COM THANK YOU We appreciate the trust and con dence you have placed in Husky through the purchase of this 30 gallon portable air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Safety Information ......2 Electrical Safety (Grounding Instructions) ....5 Work Area Safety ......2 Warranty ..........6 Personal Safety ......3 Speci cations ........6 Transporting ........3 Duty Cycle........... 6 Air Compressor And Pneumatic Tool Safety ....3 Package Contents ....... 7 Electrical Safety ......4 Assembly .......... -
Página 3: Personal Safety
Do not use on a ladder or unstable support. maximum pressure of this compressor. Never touch any exposed metal If connected to a circuit protected by fuses, parts on compressor during or use time-delay fuses with this product. immediately after operation. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Página 4: Electrical Safety
Safety Information (continued) To reduce the risk of electric ELECTRICAL SAFETY (EXTENSION CORDS) shock, do not expose to rain. WARNING: Keep the extension Store indoors. cord clear of the working Ensure the hose is free of obstructions area. Position the cord so or snags. -
Página 5: Electrical Safety (Electrical Connection)
ELECTRICAL SAFETY GROUNDING PIN (GROUNDING INSTRUCTIONS) 120V GROUNDED OUTLET This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit, HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Página 6: Warranty
Husky is not responsible for direct, indirect, incidental, special or consequential damages. If this air compressor is used for commercial purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of purchase. -
Página 7: Package Contents
“cut-out” pressure setting, the safety valve will protect against high pressure by “popping out” at its factory set pressure (slightly higher than the pressure switch “cut-out” setting). Tank Pressure Gauge: The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. - Página 8 Part Description Air Compressor Pump: Compresses air into the air tank. Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet. Drain Valve: The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain condensation at the end of each use.
-
Página 9: Assembly
Check for excessive vibration. Readjust or shim air compressor feet, if necessary. After 20 minutes, close the drain valve. The air receiver will ll to “cut-out” pressure and the motor will stop. The air compressor is now ready for use. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Página 10: Operation
Operation Draining the tank (Figure 2, 4) WARNING: Risk of unsafe NOTICE: All compressed air operation. Air tanks contain systems generate condensate high pressure air. Keep face that accumulates in any and other body parts away drain point (e.g., tanks, lter, from outlet of drain. -
Página 11: Checking The Safety Valve
135 psi. maximum pressure rating. The hose or accessory will require a quick connect plug if the air outlet is equipped with a quick Place Auto/Off switch (A, Figure 5) to connect socket. “Off”. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Página 12: General Maintenance
The safety valve automatically releases air when the receiver pressure exceeds the WARNING: When servicing, use preset maximum. only identical Husky replacement Inspect the tank annually for rust, pin holes, parts. Use of any other parts may or other imperfections that could cause it to create a hazard or cause product become unsafe. -
Página 13: Air Filter
CAUTION: Keep the air lter Place new air lter into lter cover. clean at all times. Do not operate Replace air lter cover to pump. the air compressor with the air lter removed. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Página 14: Belt - Replacement
Operation (continued) BELT GUARD – REMOVAL Belt - Replacement WARNING: Serious injury or Turn air compressor off, lock out damage may occur if parts of the power supply, and relieve all air the body or loose items get pressure from the air tank. caught in moving parts. - Página 15 Apply a soap solution to all air line ttings and connections/piping. Correct any leaks found. NOTICE: Even minor leaks can cause the air compressor to overwork, resulting in premature breakdown or inadequate performance. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
-
Página 16: Storage
If additional service is operation. required, contact 1-888-43-HUSKY for further Torque to 14-16 ft-lbs (19–21.7 Nm). assistance. Storage Before you store the air compressor, make sure you do the following: Review the Maintenance section on the preceding pages and perform scheduled maintenance as necessary. - Página 17 Bring the compressor to a service center. Pulley misalignment. Align pulley/ ywheel. Squealing sound Compressor pump has no Check pump oil oil. Loose belt. Check belt tension. Restricted air Dirty air lter. Clean or replace air lter. intake HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
-
Página 18: Important
Install water and oil lter traps when needed. The Typical Compressed Air Distribution System provides a guideline. Contact a call Husky Customer Service for more information. IMPORTANT: If the tank or air lines have excessive water and/ or oil, bring the compressor to a service center. -
Página 19: Exploded View
Exploded View HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Página 20: Parts List
Parts List ITEM NUMBER PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION E106042 TANK 30G VP BLACK A17038 VALVE DRAIN .25NPT E105834 BUMPER RUBBER FOOT .250-20 X 1.50 SCREW E105775 WHEEL 10IN PNEUMATIC D23574 BOLT SHOULDER .375-16 X 3.40 NUT .375-16 HEX E105643 GRIP HANDLE E106043 PUMP V-TWIN D23190... - Página 21 Parts List (Continued) NOT SHOWN N008801 LABEL WARNING NOT SHOWN N008806 LABEL HOT SURFACE LABEL LA-2832 LABEL DRAIN TANK ASSY FASTENER HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
- Página 22 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retain this manual for future use. Document Number: E105758...
- Página 25 HUSKYTOOLS.COM MERCI Nous vous remercions d’avoir fait con ance à Husky en achetant ce compresseur d’air portatif de 114 litres (30 gallons). Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète...
- Página 26 Table des matières Consignes de sécurité ......2 Sécurité électrique (Instructions de mise à la terre) ..6 Sécurité de l’aire de travail .....2 Garantie ..........6 Sécurité de l’utilisateur ....3 Caractéristiques........7 Transport ........3 Cycle de service ........7 Sécurité du compresseur d’air et des outils pneumatiques .......4 Contenu de l’emballage .....
-
Página 27: Consignes De Sécurité
à destination. lorsque vous utilisez des outils électriques. Vous devez porter un Transportez et entreposez toujours masque anti-poussière, des chaussures l’appareil dans la position verticale. de sécurité anti-dérapantes, un casque HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. -
Página 28: Sécurité Du Compresseur D'air Et Des Outils Pneumatiques
Consignes de sécurité (suite) SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR par rapport à sa conception ou sa fonction originale. Ne soudez ni ne percez jamais D’AIR ET DES OUTILS des trous dans le réservoir d’air. PNEUMATIQUES Ne laissez jamais l’outil sans surveillance avec le tuyau exible d’air raccordé. MISE EN GARDE : Ne tentez pas de modi er cet outil ou de créer N’utilisez pas cet outil s’il ne présente pas... -
Página 29: Sécurité Électrique
Une ligne conçue pour l’éclairage ne de cordons à gaine ronde homologués par peut pas correctement alimenter le Underwriter’s Laboratories (UL). moteur d’un outil électrique. Un câble suf samment gros pour une courte HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. -
Página 30: Sécurité Électrique (Instructions De Mise À La Terre)
Cette garantie couvre, pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat, tous les défauts de fabrication ou de matériaux qui pourraient affecter ce compresseur d’air Husky. La présente garantie vise uniquement ce modèle de compresseur d’air. Les garanties couvrant d’autres produits HUSKY peuvent être différentes. -
Página 31: Caractéristiques
à un usage particulier, qui ne peuvent faire partie d’une clause d’exonération en vertu de la loi d’un état sont limitées à deux ans à partir de la date d’achat. Husky n’assume aucune responsabilité quant aux dommages directs, indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs. -
Página 32: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Familiarisez-vous avec ces commandes avant d’utiliser l’appareil (Figure 2) Pièce Description Interrupteur Auto(I)/Arrêt(0) : Mettez cet interrupteur dans la position «Auto (I)» pour fournir une alimentation électrique continue au pressostat et sur la position «Arrêt (0)» pour couper l’alimentation électrique à la n de chaque utilisation. Pressostat : Le pressostat démarre automatiquement le moteur quand la pression dans le réservoir d’air tombe en dessous de la pression d’«intervention»... - Página 33 Pieds du compresseur Garde-courroie Remplissage de l’huile de la pompe Vidange de l’huile de la pompe Regard en verre du niveau d’huile de la pompe Moteur Manomètre de régulation Roues HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.
-
Página 34: Assemblage
Assemblage Emplacement du compresseur d’air 1. Installez le compresseur d’air dans un espace propre, sec et bien aéré. 2. Installez le compresseur d’air à une distance d’au moins 0,5 m (18 po) de tout mur ou toute autre obstruction qui gênerait le ux d’air. 3. -
Página 35: Utilisation
AVIS : Risque de dommages d’air peut maintenant être entreposé. matériels. L’eau purgée du réservoir d’air peut contenir de l’huile et de la rouille qui peuvent causer des taches. FIGURE 4 HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. - Página 36 Utilisation (suite) FIGURE 5 Véri cation de la soupape de sûreté (Figure 5) DANGER : N’altérez pas la soupape de sûreté. Les éléments desserrés de ce dispositif pourraient être projetés et vous frapper. Manquer à respecter cette mise en garde pourrait entraîner mort d’homme ou des blessures graves.
-
Página 37: Comment Démarrer
Utilisez des linges propres pour retirer la before cleaning or making repairs saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc. on the air compressor. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. -
Página 38: Vidange D'huile
Entretien (suite) Huile (Figure 6) Retirez le bouchon de vidange d’huile (M) et vidanger l’huile dans un récipient approprié. AVIS : Risque de dommages Remettez le bouchon de vidange matériels. Utilisez de l’huile pour d’huile (M) et serrez-le bien. compresseur d’air uniquement. Les huiles pour moteur d’automobile Ajoutez lentement l’huile pour multigrades telles que 10W30 ne... -
Página 39: Filtre À Air
Éteignez le compresseur d’air, verrouillez la source de courant électrique et relâchez toute la pression d’air dans le réservoir. Retirez le garde-courroie. Marquez la position de la pompe sur la selle. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. - Página 40 Entretien (suite) Réglage de la tension de Alignement de la poulie la courroie (Figure 7) du moteur et du volant (Figure 8) Glissez le moteur dans sa position originale, alignez le moteur avec la Le volant du compresseur d’air et la poulie du marque faite auparavant sur la selle.
- Página 41 Démonter ou entretenir le compresseur d’air au delà des instructions données dans ce guide est déconseillé. Si un entretien supplémentaire est nécessaire, veuillez composer le 1-888 43 HUSKY pour une assistance supplémentaire. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour...
-
Página 42: Entreposage
Entreposage Avant d’entreposer le compresseur d’air, MISE EN GARDE : De l’eau veillez à effectuer ce qui suit : condensera dans le réservoir d’air. Si elle n’est pas éliminée, l’eau Revoyez la section Entretien des corrodera et affaiblira le réservoir pages précédentes et effectuez d’air créant ainsi un risque de l’entretien plani é... - Página 43 HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.
-
Página 44: Vue Éclatée
Vue éclatée... -
Página 45: Liste De Piéces
ÉCROU MANCHON 9,5 MM (3/8 PO) E106045 GARDE-COURROIE (INTERNE) E106046 GARDE-COURROIE (EXTERNE) E105512 COURROIE SECTION-A A44 VIS 6,3 MM (0,25 PO)-20 X 1,9 CM (0,75 E105548 TUBE DE DÉCHARGE 5130039-00 INSERT EN LAITON HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. -
Página 46: Liste De Piéces (Suite)
Liste de piéces (suite) SSP-7811 ÉCROU MANCHON 6,3 MM (1/4 PO) E105537 CORDON D'INTERCONNEXION VIS 7,9 MM (5/16 PO) - 18 X 1,9 CM (0,75 PO) VIS N°10-14 PLASTITE NOT SHOWN N008801 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT NOT SHOWN N008806 ÉTIQUETTE SURFACE CHAUDE LA-2832 ÉTIQUETTE PURGE DE RÉSERVOIR PIÈCE DE FIXATION... - Página 47 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Husky entre 8h00 et 18h00, HNE, du lundi au vendredi au 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conservez ce guide pour un usage ultérieur. Numéro de document : E105758...
-
Página 49: Mantenimiento
HUSKYTOOLS.COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la con anza que has depositado en Husky al comprar este compresor de aire jo de 30 galones. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de... -
Página 50: Información De Seguridad
Índice Información de seguridad ....2 Con guración segura de la instalación eléctrica (Instrucciones de conexión Seguridad en el área de trabajo ..2 a tierra) ..........6 Seguridad Personal ......3 Garantía ..........7 Transportar ........3 Especi caciones ......... 7 Seguridad de la herramienta Ciclo de trabajo ........ -
Página 51: Seguridad Personal
Dependiendo de las condiciones, debe usarse mascarilla contra el polvo, calzado seguro antideslizante, cascos o protección auditiva. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY. -
Página 52: Seguridad De La Herramienta
Información de seguridad (continuación) SEGURIDAD DE LA Nunca dejes sin supervisión una herramienta con la manguera de aire HERRAMIENTA NEUMÁTICA conectada. Y COMPRESOR DE AIRE No utilices la herramienta si no tiene TRANSPORTABLE una etiqueta de advertencia legible. No continúes utilizando la herramienta ADVERTENCIA: No intentes o manguera si pierde aire o no funciona modi car esta herramienta... -
Página 53: Con Guración Segura De La Instalación Eléctricay (Cables De Extensión)
Usa el siguiente cuadro para determinar el calibre mínimo requerido en un cable de extensión. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY. -
Página 54: Eléctrica (Velocidad Y Cableado)
Información de seguridad (continuación) CONFIGURACIÓN SEGURA DE LA Contacta a un electricista o personal INSTALACIÓN ELÉCTRICA de mantenimiento cali cados si (VELOCIDAD Y CABLEADO) no entiendes completamente las instrucciones de conexión a tierra, o en La velocidad sin carga del motor caso de tener dudas sobre la correcta eléctrico varía según el modelo y conexión a tierra del producto. -
Página 55: Garantía
Husky no es responsable por daños directos o indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales. Si este compresor de aire es usado con nes comerciales, esta garantía sería solamente válida en los noventa (90) días a partir de la fecha... -
Página 56: Ciclo De Trabajo
Ciclo de trabajo Esta bomba del compresor de aire puede funcionar de manera continúa. Sin embargo, para prolongar la vida útil del compresor de aire, se recomienda mantener un promedio de 50% del ciclo de trabajo; es decir, la bomba del compresor de aire no debería funcionar durante más de 30 minutos seguidos. - Página 57 Seguro Protector de la Correa Llenado de Aceite de la Bomba Drenaje de Aceite de la Bomba Ventanilla para Veri car el Nivel de Aceite de la Bomba Motor Manómetro Regulador de Presión Ruedas HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
-
Página 58: Ensamblaje
Ensamblaje Ubicación del compresor de aire 1. Ubica el compresor de aire un ambiente limpio, seco y bien ventilado. 2. Coloca el compresor de aire alejado al menos 18 pulgadas (0,5 m) de paredes u obstrucciones que pudieran interferir con el ujo de aire. 3. -
Página 59: Funcionamiento
Riesgo de daño a la propiedad. El válvula de drenaje. Ahora puedes agua drenada del tanque de aire almacenar el compresor de aire. podría contener aceite y óxido, lo que puede provocar manchas. FIGURA 4 HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY. -
Página 60: Cómo Inspeccionar La Válvula De Seguridad (Figura 5)
Funcionamiento (continuación) Cómo inspeccionar la FIGURA 5 válvula de seguridad (Figura 5) PELIGRO: No modi ques la válvula de seguridad. Si alguna pieza está oja podría salir disparada y golpearte. Hacer caso omiso de esta advertencia podría provocar lesiones graves o la muerte. -
Página 61: Mantenimiento
Usa paños limpios para limpiar suciedad, reparaciones. aceite, grasa, etc. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY. -
Página 62: Filtro De Aire
Mantenimiento (continuación) Agrega aceite de compresor de aire Aceite (Figura 6) lentamente hasta que alcance el medio de la ventanilla (N). NOTA: Cuando llenas el cárter, el aceite uye NOTA: Riesgo de daño a la propiedad. Usa únicamente lentamente hacia la bomba. Si agregas aceite para compresor de aire. - Página 63 (2,26 kg) en el punto medio. Desviación Cuando logres la tensión correcta de la correa, aprieta los cuatro tornillos de montaje del motor. Aplica par de torsión a 20-25 pies-lb (27.1–33.9 Nm). HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
- Página 64 Mantenimiento (continuación) Alineación de la polea/ Si la diferencia es mayor que 1/16” (1,6 mm) a oja los tornillos que volante del motor (Figura 8) sostienen la polea de transmisión del motor (R) al eje y ajusta la posición de La polea del motor y el volante del compresor la polea en el eje hasta que las medidas de aire deben estar alineados (en el mismo...
-
Página 65: Almacenamiento
Si no se drena, el agua corroerá y debilitará la estructura del tanque de aire, lo cual podría provocar la ruptura del tanque de aire. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY. -
Página 66: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Posible Solución Cuando disminuya la presión del El compresor no El tanque no tiene presión su ciente. tanque, el compresor se encenderá funciona. para acortar la presión de arranque. No hay energía eléctrica. Veri ca la conexión del cableado del interruptor de presión y la caja de distribución. -
Página 67: Importante
Servicio al Cliente de Husky. IMPORTANTE: Si el tanque o las líneas de aire tiene demasiada agua y/o aceite, lleva el compresor a un centro de servicio. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY. -
Página 68: Vista Ampliada
Vista Ampliada... -
Página 69: Lista De Las Piezas
INTERIOR DEL SEGURO PROTECTOR DE LA CORREA E106046 EXTERIOR DEL SEGURO PROTECTOR DE LA CORREA E105512 SECCIÓN A A44 DE LA CORREA TORNILLO DE .250-20 X .75 E105548 REL DEL TUBO 5130039-00 ADITAMIENTO DE LATÓN HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY. - Página 70 Lista de las piezas (continuación) SSP-7811 UNIÓN DE LA TUERCA DE ENSAMBLAJE DE 6,35 MM E105537 INTERCONEXIÓN DEL CABLE TORNILLO DE 5/16-18 X .75 TORNILLO NÚM. 10-14 PLASTITE NOT SHOWN N008801 ADVERTENCIA DE LA ETIQUETA NOT SHOWN N008806 ETIQUETA DE SUPERFICIE CALIENTE LA-2832 ETIQUETA DE DRENAJE DEL TANQUE SUJETADOR DE ENSAMBLAJE...
- Página 72 ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Husky de Lunes a Viernes entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.) 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserva este manual para uso en el futuro.