Bezpečnostní Pokyny; Popis Zařízení; Práce Se Zařízením; Čištění A Údržba - MSW -DENTPULLER.SET13 Manual De Instrucciones

TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis
Hodnota parametru
parametru
SADA NA SADA NA
SADA NA OPRAVU OPRAVU
OPRAVU PROMÁČK- PROMÁČK-
Název
PROMÁČKLIN LIN LIN
výrobku
- 8 DÍLNÁ - 3 DÍLNÁ - 4 DÍLNÁ
SADA HÁČKŮ SADA SADA
HÁČKŮ HÁČKŮ
MSW-DENT-
MSW-DENT- MSW-DENT-
Model PULLER.
PULLER.SET13 PULLER.SET14
SET15
Množství 8 3 4
Délka 210/220/420/
300/245/
PDR háku 460/520/600/ B4/B5/B8
325/405
[mm] 1000/1030
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na SADA NA OPRAVU PROMÁČKLIN –
8 DÍLNÁ SADA HÁČKŮ, SADA NA OPRAVU PROMÁČKLIN – 3
DÍLNÁ SADA HÁČKŮ SADA, NA OPRAVU PROMÁČKLIN – 4
DÍLNÁ SADA HÁČKŮ.
2.1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
8
N Á V O D K O B S L U Z E
2. Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby.
3. Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují
schopnost zařízení ovládat.
4. Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
5. Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
6. Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
7. Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
8. Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek je určen k opravě promáčklin.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
2
1. Rukojeť
2. Hák
3.2. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
• Používejte pouze na vypouklé straně poškození.
• Podle typu poškození opravovaného povrchu je
třeba zvolit vhodný PDR drát.
POZNÁMKA: Je zakázáno používat při používání výrobku
nadměrnou sílu, protože by mohlo dojít k poškození.
3.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
c) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
Rev. 14.12.2020
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
des Valeur des paramètres
paramètres
KIT DE
DÉBOSSE-
Nom du LAGE SANS
produit PEINTURE
– JEU DE 8
CROCHETS
MSW-
Modèle DENTPULLER.
SET13
Quantité 8
Longueur 210/220/420/
de l'outil 460/520/600/
PDR [mm] 1000/1030
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
1 l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit.
SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUE! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
Rev. 14.12.2020
se rapportent à/au KIT DE DÉBOSSELAGE SANS PEINTURE –
JEU DE 8 CROCHETS, KIT DE DEBOSSELAGE SANS PEINTURE
– JEU DE 3 CROCHETS, KIT DE DEBOSSELAGE SANS
PEINTURE – JEU DE 4 CROCHETS.
2.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
KIT DE KIT DE
1. Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
DEBOSSE- DEBOSSE-
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
LAGE SANS LAGE SANS
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
PEINTURE PEINTURE
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
– JEU DE 3 – JEU DE 4
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
CROCHETS CROCHETS
2. Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
MSW-DENT- MSW-DENT- trouver sur les lieux de travail.
PULLER. PULLER. 3. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
SET14 SET15 malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
3 4
l'appareil.
4. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
300/245/
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
B4/B5/B8
325/405
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous
la supervision et la protection d'une personne
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de
l'appareil.
5. Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
6. Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
7. Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
8. Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
Le produit est conçu pour localiser les bosses.
L'utilisateur porte
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2
1. Manivelle
2. Crochet
l'entière responsabilité pour
1
9