Orban OPTIMOD-FM 5300 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orban Manuales
  4. Procesadores
  5. OPTIMOD-FM 5300
  6. Manual de usuario
Orban OPTIMOD-FM 5300 Manual De Usuario

Orban OPTIMOD-FM 5300 Manual De Usuario

Procesador digital de audio
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

5300 OPTIMOD-FM
Procesador Digital de Audio
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Orban OPTIMOD-FM 5300

  • Página 1 5300 OPTIMOD-FM Procesador Digital de Audio Manual de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Configuración Flexible ..................4 Adaptabilidad a través de Múltiples Estructuras de Proceso de Audio ....5 Panel Frontal del Optimod-FM 5300...............6 El panel posterior del Optimod-FM 5300 ............7 Instalación del 5300 ..................9 Salida Compuesta y entrada de subportadora..........12 Puesta a tierra ....................15 Conexión del interface de control remoto.

  • Página 3: 5300 Optimod-Fm Procesador Digital De Audio

    5300 OPTIMOD-FM Procesador Digital de Audio El Procesador de Audio Orban 5300 OPTIMOD-FM le puede ayudar a conseguir la más alta calidad de audio en transmisión de FM estéreo. Debido a que todo el proceso se efectúa mediante cálculos matemáticos a alta velocidad con circuitos de proceso digital de señal Motorola DSP56362, el proceso tiene la claridad, calidad, y estabilidad en el tiempo y temperatura que no tiene precedentes en procesadores analógicos.

  • Página 4: Configuración Flexible

    220 mV. • Todas las entradas, salidas, y conexiones de rojo están dotadas de supresores de RFI siguiendo las tradicionalmente estrictas normas de Orban, asegurando una instalación libre de problemas. • El OPTIMOD-FM controla con precisión el ancho de banda de audio a 15 kHz.

  • Página 5: Adaptabilidad A Través De Múltiples Estructuras De Proceso De Audio

    Un preset especial de Dos-Bandas crea una función “Protect” sin-compromiso que es funcionalmente similar a las estructuras “Protect” de procesadores digitales Orban previos. Las estructuras Optimum Cinco- Bandas y Dos-Bandas pueden intercambiarse con un fundido sin interrupción de audio;...

  • Página 6: Panel Frontal Del Optimod-Fm 5300

    Panel Frontal del Optimod-FM 5300 • Fácil Interfase de usuario Una pantalla LCD y medidores a base de barra de LEDs hacen que los ajustes y la programación del OPTIMOD-FM sean muy fáciles—dispone siempre de los medidores mientras efectúa los ajustes del procesador. La navegación se hace con botones dedicados, llamados “soft buttons”...

  • Página 7: El Panel Posterior Del Optimod-Fm 5300

    La lectura del medidor está calibrada en porcentaje de modulación. El panel posterior del Optimod-FM 5300 Conmutador de conexión de masa puede usarse para conectar la masa del circuito del 5300 a la masa del chasis (en la posición MASA). En la posición LIFT, se abre esa conexión.
  • Página 8 Las Entradas y Salidas Analógicas permiten conectar las señales de audio izquierdo y derecho y están equipadas con conectores tipo XLR. Dispone de dos Salidas Band Base Compuesta, cada una con control independiente de nivel de salida. Cada salida usa un conector BNC. Dos Entradas SCA facilitan el uso de sub-portadoras adicionales (SCAs).

  • Página 9: Instalación Del 5300

    Rellene la tarjeta de registro y devuélvala a Orban. (por favor) La tarjeta de registro nos permite informarle de nuevas aplicaciones, mejoras de prestaciones, actualizaciones de software, consejos de mantenimiento que puedan desarrollarse, y nos ayuda a responder con prontitud a reclamaciones en garantía sin tener...
  • Página 10 De esta manera se abrirán la mayoría de bucles de potencial de masa. Si su instalación no responde al uso del conmutador GROUND LIFT, puede considerar el uso de un transformador Orban CIT25 especial para esta aplicación. Si está usando el transformador CIT25, el conmutador GROUND LIFT se conectará...
  • Página 11 • Conecte el conductor rojo (o blanco) al terminal en el conector tipo XLR (#2 o #3) que se considere ALTO o POSITIVO en su organización. Conecte el cable negro al terminal en el conector tipo XLR (#3 o #2) que se considere BAJO por las normas de su organización.

  • Página 12: Salida Analógica De Audio

    Salida Analógica de Audio • Las salidas equilibradas electrónicamente y flotantes simulan una verdadera salida con transformador. La impedancia de fuente es de 50Ω. La salida es capaz de manejar cargas de 600Ω o mayores; el nivel de modulación 100% es ajustable con el control AO 100% sobre una gama que va de –6 dBu a +24 dBu.
  • Página 13 Si se usa un transformador de aislamiento Orban CIT25, el excitador debe presentar una carga de 1kΩ o mayor al transformador para un correcto funcionamiento del mismo. Diseñado para ser instalado...
  • Página 14 El control VR400 en la placa de E/S ajusta la sensibilidad de las entradas SCA1. Para acceder a VR400, quite la tapa superior de acuerdo con las instrucciones en el paso 1 de la página 4-2. Para encontrar VR400, vea en la página 6-43 el dibujo localizador de componentes.

  • Página 15: Puesta A Tierra

    Está cableado de acuerdo a la figura 2-2 en el manual original del Optimod-FM 5300. Para seleccionar la función deseada, aplique una tensión alterna o continua de 5 a 12V entre los terminales apropiados del INTERFACE REMOTO.

  • Página 16: Conexión A Un Ordenador

    5300_Vxxx_instalación.pdf (donde xxx representa el número de versión del software). Puede accederse a este archivo en la carpeta Orban / Optimod 5300 en el Menú de Inicio de su ordenador una vez haya ejecutado el software instalador PC Remote de Orban.

  • Página 17: Instalación De Un Controlador De Nivel De Estudio (Opcional)

    Instalación de un controlador de nivel de estudio (opcional) Si está usando un Orban 8100AST (o 8100A/ST), vea la página 1-9 en el manual original. [Omita esta sección si no usa un controlador de nivel de estudio antes del 5300. Continúe con “Quick Setup”.]...
  • Página 18 A) Ajuste los controles como sigue: LIMITADOR HF..De acuerdo con el pre-énfasis del sistema de transmisión Salidas L y R............……………....no cambiar PUERTA....................12:00 RECUPERACIÓN..................12:00 VOZ......................OFF AGC......................ON COUPLE......................ON B) Alimente el 8200ST ya sea con tono a su nivel de referencia del sistema (0VU), o con material de programa típico a niveles normales.

  • Página 19: Configuración Rápida

    Configuración Rápida La sección Configuración Rápida le guía a través de la configuración del 5300. Es a apropiada para usuarios sin necesidades especiales o esotéricas. Siguiendo esta sección, podrá encontrar información más detallada de la configuración siguiendo las pantallas de Quick Setup.
  • Página 20 La mayoría de las estructuras de proceso en el 5300 controlan el nivel con un control automático de ganancia (AGC). Si usa un control de nivel en el estudio (como un Orban 8200ST Optimod-Studio o un 464ª CoOperator), debe desconectarse el AGCA del 5300.

  • Página 21: Ajuste Los Niveles De Trabajo

    Ajuste los niveles de trabajo. Ajuse los niveles de trabajo del 5300 para que se adapten a los niveles de entrada que recibe, de forma que el 5300 pueda trabajar en la gama para la que ha sido diseñado. Existen ajustes separados para las entradas analógicas y digitales. Si conecta ambas señales al 5300, conseguirá...

  • Página 22: Ajuste La Salida Analógica Con Ecualización Plana O Con Pre-Énfasis

    Ajuste la salida analógica con ecualización plana o con pre-énfasis. Si no necesita la salida analógica del 5300 para excitar a un transmisor, puede configurarla para recibir la salida de una versión especial de bajo retardo del compresor multibanda. Esta señal es adecuada para los auriculares.
  • Página 23 (Vea las notas en el paso 11, Pág. 2-19 del manual original). Pulse la tecla NEXT (Salte este paso si no usa la salida digital) Gire el botón de control para elegir PRE-E (para una salida con pre-énfasis de 50 o 75 μs), J.17 (para una salida con pre-énfasis J.17), PRE+J17 (para una salida con pre-énfasis de 50 o 75 µs en cascada con pre-énfasis J.17) o FLAT (que aplica el pre-énfasis de 50 o 75 μs después del procesado).

  • Página 24: Elija Un Preset De Proceso

    Pulse el botón NEXT. (Salte este paso si no usa la salida digital) Gire el botón de control para ajustar el nivel de salida digital deseado correspondiente a una modulación del 100 %, en unidades de dB por debajo de fondo de escala. La manera más precisa de ajustar este control es observando un monitor o analizador de modulación conectado a su transmisor.

  • Página 25: Active El Controlador Itu-R Bs412 Del 5300 (Opcional)

    5300 con la emisora que difunde el material de programa (por ej. “Z-100”). El nombre puede tener hasta ocho caracteres de longitud. Se usa para identificar su 5300 en la aplicación de Orban PC Remote, y aparece en la pantalla Principal cuando el 5300 está bajo control de la aplicación PC Remote.
  • Página 26 Si de todas maneras desea usar la función de reducción de modulación: A) Navegue a SETUP / NEXT / MODULACIÓN REDUCCIÓN. B) Mantenga pulsada la tecla apropiada REDUCCIÓN de MODULACIÓN y gire el control para ajustar la cantidad de reducción de modulación producida por las funciones REDUCCIÓN de MODULACIÓN 1 y REDUCCIÓN de MODULACIÓN 2.

  • Página 27: Optimod-Fm - De Bach Al Rock

    OPTIMOD-FM — de Bach al Rock El OPTIMOD-FM puede ajustarse de manera que su salida suene: • Siempre tan próxima como sea posible a la entrada (usando la estructura Dos-Bandas) • Abierto pero más uniforme en equilibrio de frecuencia (y a menudo más dramático) que la entrada (usando la estructura de Cinco-Bandas con tiempo recuperación lento) •...
  • Página 28 Ambos compresores multibanda de Dos-Bandas y de Cinco-Bandas siempre funcionan en el fondo. Así pues la conmutación entre Dos-Bandas y Cinco-Bandas tiene lugar con un fundido sin interrupción. Al contrario que con otros procesadores Orban anteriores como el 8200, no se carga código DSP y no es necesario silenciar el audio.
  • Página 29 Basic Modify y haga pequeños cambios a los controles Bass, Mid EQ, y HF EQ. Al contario que otros procesadores Orban anteriores, el 5300 le deja haer cambios en EQ (y realce estéreo) sin perder la posibilidad de usar ajustes LESS- MORE.
  • Página 30 Si el preset tiene “UL” in su nombre, cargarála estructura Latencia Ultra-baja de Cinco Bandas. Note que si cambia entre un preset “UL” y cualquier otro preset, el audio se silenciará durante unos 100 ms para dar tiempo a cargar el nuevo código DSP en el chip DSP e inicializarse.
  • Página 31 tan escrupulosos como el 5300 controlando la distorsión audible con certain material de programa. También tienen una buena cantidad de presencia para sonar bien en radios de menor calidad. Su sonido cambia sustantancialmente a medida que se actua sobre el control MENOS- MÁS —...
  • Página 32 que se determinan con los ajustes de tiempo de recuperación en el AGC y secciones de limitador multibanda. Esos tres presets son apropiados para rock general y programación contemporanea. Todos esos presets tienen control de distorsión implementado en sus niveles nominales de MENOS-MÁS para asegurar una voz limpia.
  • Página 33 Personalización del Sonido del 5300 Los controles subjetivos de configuración en el 5300 le dan la flexibilidad necesaria para personalizar el sonido de su emisora. No obstante, como con cualquier sistema de proceso de audio, el ajuste correcto de esos controles consiste en buscar el equilibrio entre sonoridad, densidad y distorsión audible.
  • Página 34 Orban con la base que dan años de experiencia diseñando procesos de audio, y con cientos de horas de pruebas de escucha.
  • Página 35 para crear un sonido exactamente a su medida. Podrá guardar sus ajustes en un Preset de Usuario y recuperarlo cuando lo desee. El compresor dispone de controles de tiempo de ataque y umbral, junto a otros ajustes que afectan al control automatico de distorsión de clipping. Esos controles pueden ser sumamente peligrosos en manos inexpertas, con posibilidad de llevarle a crear presets que suenan muy bien con algun material de programa y suenan horrible con otros materiales.

  • Página 36: Crear O Guardar Un Preset De Usuario

    Crear o Guardar un Preset de Usuario Una vez haya editado un preset, puede guardarlo como un preset de usuario. El 5300 puede almacenar un número indefinido de presets de usuario, limitados solo por la disponible memoria. El 5300 le ofrecerá guardar cualquier preset editado, no salvado cuando la pantalla principal seavisible.

  • Página 37: Medición De La Reducción De Ganancia

    Medición de la Reducción de Ganancia Al contrario que la medición en algunos procesadores, cuando un medidor de reducción de ganancia OPTIMOD-FM indica fondo de escala (en su parte inferior), significa que su compresor asociado se ha quedado fuera de su gama de reducción de ganancia, es decir que su circuitería se ha saturado, y que pueden empezar a producirse varios efectos desagradables.

  • Página 38: Problemas Potenciales Y Soluciones

    Muchos monitores comerciales tienen este problema, pero la mayoría de esos equipos pueden modificarse para indicar niveles de pico con precisión. Orban usa el monitor Belar serie “Wizard” basado en DSP para las pruebas, porque esos equipos no tienen esta dificultad.
  • Página 39 5300 puede exagerar el ruido del STL. Por ejemplo, la relación sobrecarga a ruido de un enlace a microondas analogico típico puede tener solo 70-75 dB. En este caso, es aconsejable usar el Orban 8200ST Studio AGC para hacer la función AGC...
  • Página 40 antes del transmisor del enlace y para controlar la modulación de pico del enlace. Este optimizará la relación señal-ruido del sistema de transmision. Un enlace digital no comprimido se comportará mucho mejor que caualquier enlace analogico. Silbido en antena, quizá solo en recepcion estéreo La causa más probable es la oscilación en la circuitería de entrada o salida analogica.
  • Página 41 En primer lugar, verifique que el problema realmente existe usando un segundo equipo medidor de frecuencia y/o verifique el problema con un monitor de servicio. Si el problema es real, contacte con el Servicio al Cliente de Orban para reemplazar el cristal; no hay ajuste de frecuencia disponible.

  • Página 42: Automatismos Usando El Reloj Interno Del 5300

    Automatismos usando el reloj interno del 5300 1. Navegue a Configuración / Next / Automation. Si la tecla AUTOMATION lee DISABLED, manténgala pulsada y gire el control para habilitar el automatismo. Esta tecla le permite activar o desactivar fácilmente los eventos de automatismo sin tener que editarlos individualmente.
  • Página 43 • Recupere un preset de usuario • modo estéreo • modo mono-from-left-channel (MONO-L) • modo mono- from right-channel (MONO-R) • modo mono- from -sum-of-channels (MONO-SUM) • modo bypass • exit test (restablece el preset que estaba en antena antes de invocar el modo test) •...

  • Página 44: Programación De La Clave De Seguridad

    Programación de la Clave de seguridad [Salte este paso si no ha pensado en usar el software PC Remote o no desea bloquear el panel frontal.] El 5300 tiene cinco niveles de seguridad para evitar que se pueda alterar su programación o configuración de trabajo.
  • Página 45 Para borrar una Clave: A) Navegue a CONFIGURACIÓN / SEGURIDAD / DELETE PASSCODES. Si el panel frontal ya está protegido por clave, solo podrá acceder a esta pantalla entrando una clave con privilegios All Access. B) Gire el control hasta que vea la clave que quiere borrar. C) Pulse la tecla NEXT.
  • Página 46 Para desbloquear el Panel Frontal: A) En el panel frontal del 5300, pulse cualquier tecla o el control. Aparece la pantalla CLAVE. B) Entre la clave usando las cuatro teclas soft. La funcionalidad del 5300 a la que podrá acceder depende del nivel de seguridad de la clave que haya entrado.

Tabla de contenido