Sony VPLL-ZM100 Manual De Instalación página 63

設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d'installation / Installationsdiagramm
/ Installation measurements of the PSS-500
プロジェクターサスペンションサポートPSS-500の設置寸法
projector suspention support / Mesures d'installation pour le support de suspension pour projecteur
PSS-500 / Abmessungen für die Installation der Projektoraufhängung PSS-500 / Medidas de instalación
para el soporte de suspensión para proyector PSS-500 / Misure di installazione del supporto di
sospensione del proiettore PSS-500 / Õ " ª˙–¸ "œµÕ PSS-500µƒ fl¥ÁÁ
プロジェク ターのレンズの中心とスク リ ーンの中心が合う よ う に設置して
く ださい。
Align the center of the lens with the center of the
screen.
Alignez le centre de l'objectif sur le centre de l'écran.
Richten Sie die Mitte des Objektivs an der Mitte des
Projektionsschirms aus.
Alinee el centro del objetivo con el centro de la
pantalla.
Allineare il centro della lente con il centro dello
schermo.
«Î ´Õ " ª˙æµÕ µƒ÷––ƒ"Î ¡ƒªµƒ÷––ƒ ' ΰ£
72