Página 1
[Item no. 133-45] Rev. 13.12.07 Sandberg USB 2.0 to SATA Link (2.5")
Página 2
1 Einleitung 3 Installation 1. Starten Sie Windows. Der Sandberg USB 2.0 to SATA Link (als “die 2. Schließen Sie die Box an (siehe Abschnitt 4). Box” bezeichnet) ermöglicht es Ihnen, eine SATA 3. Windows wird die Treiber für die Box 2,5-Zoll-Festplatte als eine externe Festplatte zu automatisch installieren.
Página 3
(siehe Abschnitt 4). Wenn Sie mehr Hilfe oder Unterstützung in Zusammenhang mit Ihrem Sandberg-Produkt benötigen, dann fi nden Sie entsprechende Details auf der vorletzten Seite dieses Benutzerhandbuches. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Sandberg USB 2.0 to SATA Link!
1 Inleiding 3 Installatie 1. Start Windows op. Met de Sandberg USB 2.0 to SATA Link (hierna 2. Sluit de box aan (zie sectie 4). aangeduid als “de box”) kunt u een SATA 2.5” 3. Windows zal de drivers voor de box harde schijf als externe harde schijf gebruiken.
Página 5
• Controleer of de box correct is aangesloten (zie sectie 4). Als u meer assistentie of ondersteuning nodig heeft voor uw Sandberg-product, kunt u voor informatie hierover op de voorlaatste pagina van deze gebruikershandleiding kijken. Veel plezier met uw Sandberg USB SATA Hard Disk Link!
Página 6
1 Introduction 3 Installation 1. Démarrez Windows. Le Sandberg USB 2.0 to SATA Link (désigné ci- 2. Connectez le boîtier (voir la section 4). après « le boîtier ») vous permet d'utiliser un 3. Windows installe automatiquement les pilotes disque dur 2,5" SATA comme disque dur externe.
Página 7
(voir section 4). Pour obtenir une aide ou une assistance supplémentaire par rapport à votre produit Sandberg, vous trouverez des informations détaillées à l’avant-dernière page de ce guide de l’utilisateur. Amusez-vous bien avec votre Sandberg USB 2.0 to SATA Link!
1 Introduzione 3 Installazione 1. Avviare Windows Con il collegamento SATA USB 2.0 di Sandberg 2. Collegare il guscio (vedere sezione 4). (chiamato “il guscio”), è possibile usare un disco 3. Windows installerà automaticamente i driver rigido SATA da 2,5” come un disco rigido per il guscio.
Página 9
• Controllare che il guscio sia collegato correttamente (vedere sezione 4). Se è necessario ulteriore supporto o assistenza riguardo al prodotto Sandberg, sono disponibili maggiori dettagli nella penultima pagina di questa guida. Buon divertimento con il collegamento Sandberg USB 2.0 to Hard Disk Link!
1 Introducción 3 Instalación 1. Inicia Windows. El Sandberg USB 2.0 to SATA Link (en lo sucesivo 2. Conecta la caja (véase la sección 4). “la caja”) te permite usar un disco duro SATA 3. Windows instalará automáticamente las estándar de 2,5 como disco duro externo. El unidades para la caja.
Página 11
• Comprueba que la caja esté bien conectada (véase la sección 4). Se è necessario ulteriore supporto o assistenza riguardo al prodotto Sandberg, sono disponibili maggiori dettagli nella penultima pagina di questa guida. Disfrute de su Sandberg USB 2.0 to SATA Link!
Página 12
Specifications: • Interface: USB 2.0 + eSATA • USB specification: USB 2.0 backward compatible with USB 1.1 • SATA specfication: SATA I and SATA II • Material: Aluminum cover; Plastic frame • HDD Support: 2.5" SATA I / SATA I •...