Página 1
[133-42] Rev. 25.04.07 Sandberg USB 2.0 to SATA Link System requirements: • 3.5” Initialized/partitioned SATA hard disk • 1 available USB 1.1, 2.0, SATA or eSATA port 4427_Sand133-42_SATAlink_Manual_E.indd 1 4427_Sand133-42_SATAlink_Manual_E.indd 1 26/04/07 14:26:41 26/04/07 14:26:41...
Página 2
Ihnen, eine SATA 3,5-Zoll-Festplatte als eine 3. Anschluss der Box, eSATA externe Festplatte zu verwenden. Die Festplatte kann einfach in den Sandberg USB 2.0 to SATA 1. Schließen Sie ein Ende des beiliegenden Link eingeschoben werden. Der Sandberg USB eSATA-Kabels an die Box an.
Laufwerk genau so wie die anderen Laufwerke auf Ihrem Computer verwenden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Sandberg USB 2.0 to SATA Link. Wenn Sie die Treiber auf Ihrem Computer einsehen müssen, können Sie diese unter „Ar- beitsplatz“...
Página 4
1. Inleiding 3. Het aansluiten van de box, eSATA De Sandberg USB 2.0 to SATA Link (aangeduid 1. Sluit het ene uiteinde van de bijgesloten als de “box”) kunt u een SATA 3.5“ harde schijf eSATA kabel op de box aan.
Veel plezier met uw Sandberg USB 2.0 to SATA Link. Indien u alle drives op uw computer wilt bekijken kunt u deze vinden onder “Deze Com- puter”...
Página 6
1. Présentation 3. Connexion du boîtier eSATA Le Sandberg USB 2.0 to SATA Link (désigné ci- 1. Connectez une extrémité du câble eSATA après par le « boîtier ») vous permet d’utiliser fourni au boîtier. un disque dur 3,5“ SATA comme disque dur externe.
Amusez-vous bien avec votre Sandberg USB 2.0 to SATA Link. Si vous avez besoin d’affi cher tous les pilotes de votre ordinateur, vous pouvez les trouver sous “Poste de travail”...
Introduzione 3. Collegamento del guscio, eSATA Il Sandberg USB 2.0 to SATA Link (a cui si 1. Collegare al guscio un’estremità del cavo fa riferimento come il “guscio”) è possibile eSATA in dotazione. usare un disco rigido SATA da 3,5” come un disco rigido esterno.
5. Utilizzo del guscio Se è necessario ulteriore supporto o assistenza Quando si effettua la connessione del guscio, riguardo al prodotto Sandberg, sono disponi- viene creata nel computer una nuova unità. È bili maggiori dettagli nella penultima pagina di possibile utilizzare questa unità esattamente questa guida.
El disco duro puede introducirse fácilmente 2. Conecte el otro extremo del cable eSATA su- en el Sandberg USB 2.0 to SATA Link, que se ministrado al puerto eSATA del ordenador. conecta a su ordenador mediante un USB 2.0 ó...
Disfrute de su Sandberg USB 2.0 to SATA Link. Si desea ver todas las unidades de su orde- nador, las encontrará en “Mi PC” (o “PC” en Vista).
Página 12
Specifi cations: • Interface: USB 2.0 + eSATA • Plug and Play: Yes • USB specifi cation: USB 2.0 backward compatible with USB 1.1 max. 480 Mbit/ s • SATA specfi cation: SATA I and SATA II • Heat Dissipation Design: 4 cm cooling fan with back-panel ventilator hole •...