PROEL XE35T Manual Del Usuario página 14

‫تدل العالمة املذكورة على املنتج أو على الوثائق بأن املنتج يجب أن ال يتم التخلص منه مع النفايات املنزلية األخرى في نهاية عمره االفتراضي. لتجنب أية أضرار‬ ‫تدل العالمة املذكورة على املنتج أو على الوثائق بأن املنتج يجب أن ال يتم التخلص منه مع النفايات املنزلية األخرى في نهاية عمره االفتراضي. لتجنب أية أضرار‬
‫على البيئة نرجو من املستخدم أن يقوم بفصل هذا املنتج عن األنواع األخرى من النفايات وإعادة تدويره بطريقة مسؤولة للتشجيع على إعادة االستخدام‬ ‫على البيئة نرجو من املستخدم أن يقوم بفصل هذا املنتج عن األنواع األخرى من النفايات وإعادة تدويره بطريقة مسؤولة للتشجيع على إعادة االستخدام‬
‫املستدامة ملصادر املواد. نرجو من املستخدمني في املنازل أن يتصلوا ببائع التجزئة الذي مت شراء املنتج منه أو املكتب احمللي املسؤول عن جميع املعلومات املتعلقة‬ ‫املستدامة ملصادر املواد. نرجو من املستخدمني في املنازل أن يتصلوا ببائع التجزئة الذي مت شراء املنتج منه أو املكتب احمللي املسؤول عن جميع املعلومات املتعلقة‬
‫باجلمع املتمايز للنفايات وإعادة تدوير هذا النوع من املنتجات. نرجو من املستخدمني في الشركات أن يتصلوا باملورد خاصتهم والتحقق من بنود وشروط عقد‬ ‫باجلمع املتمايز للنفايات وإعادة تدوير هذا النوع من املنتجات. نرجو من املستخدمني في الشركات أن يتصلوا باملورد خاصتهم والتحقق من بنود وشروط عقد‬
.‫تعني عالمة التعجب في مثلث متساوي األضالع حتذير املستخدم من وجود تعليمات مهمة لالستخدام والصيانة في الوثائق املرفقة مع املنتج‬ .‫تعني عالمة التعجب في مثلث متساوي األضالع حتذير املستخدم من وجود تعليمات مهمة لالستخدام والصيانة في الوثائق املرفقة مع املنتج‬
:‫تنبيه- قبل استخدام املنتج، نرجو منك قراءة التعليمات اآلتية بعناية حفاظا على سالمتك. راجع دليل االستخدام، واحتفظ به لالطالع عليه مستقبال‬ :‫تنبيه- قبل استخدام املنتج، نرجو منك قراءة التعليمات اآلتية بعناية حفاظا على سالمتك. راجع دليل االستخدام، واحتفظ به لالطالع عليه مستقبال‬
‫ والتوجيه‬EN 55103-2‫ و‬EN 55103-1 ‫، حسب املعيار‬EEC/93/68‫ و‬EEC/92/31 ‫)، والتعديالت الالحقة‬EMC( ‫ ـ‬EEC/89/336 ‫ التوجيه‬Proel ‫تطابق منتجات‬ ‫ والتوجيه‬EN 55103-2‫ و‬EN 55103-1 ‫، حسب املعيار‬EEC/93/68‫ و‬EEC/92/31 ‫)، والتعديالت الالحقة‬EMC( ‫ ـ‬EEC/89/336 ‫ التوجيه‬Proel ‫تطابق منتجات‬
‫• مدة الضمان على التشغيل 42 شهرا بعد تاريخ الشراء. يجب إخطار العيوب املكتشفة خالل فترة الضمان بشأن املنتجات املباعة، والتي ت ُ عزى إلى عيوب في اخلامات أو‬ ‫• مدة الضمان على التشغيل 42 شهرا بعد تاريخ الشراء. يجب إخطار العيوب املكتشفة خالل فترة الضمان بشأن املنتجات املباعة، والتي ت ُ عزى إلى عيوب في اخلامات أو‬
‫عيوب في التصنيع فورا لتاجر التجزئة أو املوزع، مع إرفاق إثبات مكتوب لتاريخ الشراء ووصف نوع العيب املكتشف. ي ُ ستثنى من الضمان العيوب التي ت ُ عزى إلى االستخدام‬ ‫عيوب في التصنيع فورا لتاجر التجزئة أو املوزع، مع إرفاق إثبات مكتوب لتاريخ الشراء ووصف نوع العيب املكتشف. ي ُ ستثنى من الضمان العيوب التي ت ُ عزى إلى االستخدام‬
‫ من العيب اخملطر على التسليم، وتربطه باالستخدام املناسب للمنتج، وبسريان صالحية الضمان؛ ثم تقدم‬Proel SpA ‫غير املناسب أو العبث. تتحقق الشركة املساهمة‬ ‫ من العيب اخملطر على التسليم، وتربطه باالستخدام املناسب للمنتج، وبسريان صالحية الضمان؛ ثم تقدم‬Proel SpA ‫غير املناسب أو العبث. تتحقق الشركة املساهمة‬
.‫بديال للمنتج أو تقوم بإصالحه ولكنها مع ذلك ال تتحمل أية مسؤولية عن التعويض عن األضرار املباشرة أو غير املباشرة التي قد تنجم عن العيب في املنتج‬ .‫بديال للمنتج أو تقوم بإصالحه ولكنها مع ذلك ال تتحمل أية مسؤولية عن التعويض عن األضرار املباشرة أو غير املباشرة التي قد تنجم عن العيب في املنتج‬
‫ أية مسؤولية عن أية‬Proel ‫ مخصصة حصريا لالستخدام احملدد من النوع الصوتي: إشارات الدخل من النوع الصوتي (02هرتز02-كيلو هرتز). ترفض‬Proel ‫• إن منتجات‬ ‫ أية مسؤولية عن أية‬Proel ‫ مخصصة حصريا لالستخدام احملدد من النوع الصوتي: إشارات الدخل من النوع الصوتي (02هرتز02-كيلو هرتز). ترفض‬Proel ‫• إن منتجات‬
‫• إن تركيب هذه السماعات مخصص لالستخدام الداخلي، في حالة االستخدام اخلارجي تأكد أن السماعات مثبتة تثبيتا صحيحا في مكان آمن ومحمي من الرياح واملطر‬ ‫• إن تركيب هذه السماعات مخصص لالستخدام الداخلي، في حالة االستخدام اخلارجي تأكد أن السماعات مثبتة تثبيتا صحيحا في مكان آمن ومحمي من الرياح واملطر‬
‫• إن هذه السماعات مصممة للتركيب على اجلدار بواسطة دعامات متخصصة قادرة على تدعيم وزنها. ثبت الدعامات على اجلدار باستخدام تركيبات مناسبة‬ ‫• إن هذه السماعات مصممة للتركيب على اجلدار بواسطة دعامات متخصصة قادرة على تدعيم وزنها. ثبت الدعامات على اجلدار باستخدام تركيبات مناسبة‬
‫• ال تتجاوز حد حمولة الهيكل الذي يدعم السماعات. تأكد أن جميع التركيبات اخلاصة بالتدعيم قادرة على تدعيم وزن يزيد بـ 5 مرات على األقل عن حمولة السماعات مبا‬ ‫• ال تتجاوز حد حمولة الهيكل الذي يدعم السماعات. تأكد أن جميع التركيبات اخلاصة بالتدعيم قادرة على تدعيم وزن يزيد بـ 5 مرات على األقل عن حمولة السماعات مبا‬
‫• ركب هذه السماعات في أبعد مكان ممكن من أجهزة استقبال الراديو والتلفزيون. ميكن أن يسبب تركيب السماعة بالقرب من هذه األجهزة تداخال وضجيجا مع‬ ‫• ركب هذه السماعات في أبعد مكان ممكن من أجهزة استقبال الراديو والتلفزيون. ميكن أن يسبب تركيب السماعة بالقرب من هذه األجهزة تداخال وضجيجا مع‬
‫ أية مسؤولية عن أية أضرار تلحق باآلخرين وتعزى إلى نقص الصيانة أو العبث أو االستخدام غير السليم أو التركيب بدون االلتزام مبعايير السالمة واملهارة‬Proel ‫ترفض‬ ‫ أية مسؤولية عن أية أضرار تلحق باآلخرين وتعزى إلى نقص الصيانة أو العبث أو االستخدام غير السليم أو التركيب بدون االلتزام مبعايير السالمة واملهارة‬Proel ‫ترفض‬
14 6 6
.‫– ضع اجلهاز بعيدا عن العوامل اجلوية وعلى مسافة آمنة من املاء واملطر وبعيدا عن األماكن مرتفعة الرطوبة‬ .‫– ضع اجلهاز بعيدا عن العوامل اجلوية وعلى مسافة آمنة من املاء واملطر وبعيدا عن األماكن مرتفعة الرطوبة‬
.‫– ضع أو اجعل املنتج بعيدا عن مصادر احلرارة مثل الرادياتير، شبكات التدفئة، وأي جهاز آخر ينتج احلرارة‬ .‫– ضع أو اجعل املنتج بعيدا عن مصادر احلرارة مثل الرادياتير، شبكات التدفئة، وأي جهاز آخر ينتج احلرارة‬
:‫• في حالة العطل أو الصيانة يجب فحص هذا املنتج مبعرفة شخص فني مؤهل في احلاالت اآلتية‬ :‫• في حالة العطل أو الصيانة يجب فحص هذا املنتج مبعرفة شخص فني مؤهل في احلاالت اآلتية‬
.‫. ي ُ ستحسن فحص املنتج فورا بعد فتح العبوة‬ISTA 1A ‫• تخضع التعبئة والتغليف الختبار التكامل حسب اإلجراء‬ .‫. ي ُ ستحسن فحص املنتج فورا بعد فتح العبوة‬ISTA 1A ‫• تخضع التعبئة والتغليف الختبار التكامل حسب اإلجراء‬
.‫• إذا وجدت أي تلفيات أخطر بائع التجزئة فورا. لذلك حافظ على العبوات كاملة لفحصها‬ .‫• إذا وجدت أي تلفيات أخطر بائع التجزئة فورا. لذلك حافظ على العبوات كاملة لفحصها‬
.‫• يجب إخطار الشاحن عن وجود أية تلفيات أو أضرار. يجب تقدمي أية مطالبة تتعلق بالعبث بالعبوات خالل 8 أيام من االستالم‬ .‫• يجب إخطار الشاحن عن وجود أية تلفيات أو أضرار. يجب تقدمي أية مطالبة تتعلق بالعبث بالعبوات خالل 8 أيام من االستالم‬
.‫ بضمان التشغيل ومطابقة املواصفات حسب إقرار الشركة املصنعة‬Proel ‫• تتمتع منتجات‬ .‫ بضمان التشغيل ومطابقة املواصفات حسب إقرار الشركة املصنعة‬Proel ‫• تتمتع منتجات‬
.‫أضرار تلحق باآلخرين وتعزى إلى نقص الصيانة أو العبث أو االستخدام غير السليم أو التركيب بدون االلتزام مبعايير السالمة‬ .‫أضرار تلحق باآلخرين وتعزى إلى نقص الصيانة أو العبث أو االستخدام غير السليم أو التركيب بدون االلتزام مبعايير السالمة‬
.‫الشراء. يجب عدم التخلص من هذا املنتج مع النفايات التجارية األخرى‬ .‫الشراء. يجب عدم التخلص من هذا املنتج مع النفايات التجارية األخرى‬
.‫– في وجود األطفال، تأكد أن املنتج ال ميثل خطرا عليهم‬ .‫– في وجود األطفال، تأكد أن املنتج ال ميثل خطرا عليهم‬
.‫– جتنب أي شيء أو أية مواد سائلة ميكن أن تدخل في املنتج‬ .‫– جتنب أي شيء أو أية مواد سائلة ميكن أن تدخل في املنتج‬
.‫– املنتج ال يعمل طبيعيا أو هناك تغير ملحوظ في األداء‬ .‫– املنتج ال يعمل طبيعيا أو هناك تغير ملحوظ في األداء‬
.Proel ‫• ال تتدخل في املنتج. اتصل مبركز خدمة معتمد من‬ .Proel ‫• ال تتدخل في املنتج. اتصل مبركز خدمة معتمد من‬
.EN 60065 ‫، حسب املعيار‬EEC/93/68 ‫)، والتعديالت الالحقة‬LVD( ‫ ـ‬EEC/73/23 .EN 60065 ‫، حسب املعيار‬EEC/93/68 ‫)، والتعديالت الالحقة‬LVD( ‫ ـ‬EEC/73/23
.‫ أية مسؤولية عن أية أضرار حتدث بسبب النقل‬Proel ‫• ال تتحمل‬ .‫ أية مسؤولية عن أية أضرار حتدث بسبب النقل‬Proel ‫• ال تتحمل‬
.‫• ت ُ باع البضائع "تسليم املصنع"، ويتحمل املوزع دائما اخملاطر‬ .‫• ت ُ باع البضائع "تسليم املصنع"، ويتحمل املوزع دائما اخملاطر‬
‫عربي‬ ‫عربي‬
‫التحذيرات اخلاصة بالسالمة‬ ‫التحذيرات اخلاصة بالسالمة‬
‫في حالة العطل‬ ‫في حالة العطل‬
.‫– دخول مواد سائلة داخل املنتج‬ .‫– دخول مواد سائلة داخل املنتج‬
.‫– سقوط املنتج وتلفه‬ .‫– سقوط املنتج وتلفه‬
CE ‫مطابقة‬ CE ‫مطابقة‬
‫التعبئة والتغليف والنقل والشكاوى‬ ‫التعبئة والتغليف والنقل والشكاوى‬
‫الضمان والعوائد‬ ‫الضمان والعوائد‬
‫التركيب والقيود على االستخدام‬ ‫التركيب والقيود على االستخدام‬
.‫ومخصصة لذلك اجلدار‬ .‫ومخصصة لذلك اجلدار‬
.‫في ذلك الدعامات‬ .‫في ذلك الدعامات‬
.‫اضمحالل تال الستقبال الصورة والصوت‬ .‫اضمحالل تال الستقبال الصورة والصوت‬
• •
.‫والرطوبة‬ .‫والرطوبة‬
.‫االحترافية‬ .‫االحترافية‬