Park Tool 100-15X Guia De Inicio Rapido

Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
Installation
The 100-15X is a replacement clamp for the PRS-15 Park Tool Race Stand.
Refer to line drawing and parts list on reverse. To install:
1. Loosen top tube swing handle of the PRS-15 completely and fold old clamp down.
2. Using 3/16" hex wrench, remove pivot screws (ref. #19) and pivot washers (ref. #20) from old clamp.
3. Push pivot spring pin (ref. #24) through body pivot (ref. #25) with hex wrench and pull clamp from clamp screw (ref. #23).
4. Remove body pivot from main body (ref. #26) of old clamp and insert into main body of new clamp.
5. Install new clamp, sliding body pivot onto clamp screw.
6. Push pivot pin into body pivot until centered in body pivot.
7. Install pivot screws and pivot washers.
100-15X Extrem-Halteklaue
Installation
Die 100-15X ist die Ersatz-Halteklaue für den PRS-15 Park Tool Montageständer.
Installieren:
1. Mit dem Schwenkhebel die Halteklaue lösen und herunterklappen.
2. Mit einem 3/16" Innensechskantschlüssel Schrauben und Unterlegscheiben (Abb. #19 und #20) von der alten Klaue entfernen.
3. Mit dem Innensechskantschlüssel die Feder herunterdrucken (Abb. #24 und #25) und die Halteklaue abnehmen (Abb. #23).
4. Die Befestigungshülse der alten Klaue entfernen (Abb. #26) und in die neue Klaue einsetzen.
5. Die neue Klaue installieren und die Befestigungshülse auf das Bolzenende setzten.
6. Die Löcher der Hülse und des Bolzenendes zentrieren.
7. Schrauben und Unetrlegscheiben wieder einsetzten und festziehen.
100-15X Pince "Extreme" pour Pied de Reparation
Mise en Place
La pince 100-15X est une pince de remplacement pour le pied de réparation professionnel PRS-15.
Pour l'installer :
1. Dévisser la poignée tournante du tube supérieur du PRS-15 et fermer l'ancienne pince.
2. Avec une clé hexagonale 3/16" , enlever les vis du pivot (réf. #19) ainsi que les rondelles (réf. #20) de la vieille pince.
3. Faites passer le ressort de pivot (réf. #24) à travers le corps du pivot (réf. #25) avec une clé allen et dégager la pince de
l'écrou de serrage (réf. #23).
4. Retirer le corps du pivot de l'ensemble de la pince (réf. #26) et insérer dans le corps de la nouvelle pince.
5. Mettre en place la nouvelle pince, en la positionnant sur la vis de serrage.
6. L'enfoncer jusqu'à ce que le centrage soit bon.
7. Mettre en place les vis de pivots et les rondelles.
100-15X Mordaza de Alcance Extremo para Soporte de Reparacion
Instalación
La 100-15X es mordaza de reemplazo para el soporte de Park Tool PRS-15.
Para instalar:
1. Afloja completamente el tubo superior de la asa del PRS-15 y doble la abrazadera hacia abajo.
2. Utiliza una llave inglesa de 3/16" , quita los tornillos de los pivotes (ref. #19) y rondanas de los pivotes (ref. #20) de la abrazadera.
3. Empuje el perno de resorte del pivote (ref. #24) por el cuerpo del pivote (ref. #25) con la llave inglesa y jale la abrazadera
del tornillo (ref. #23).
4. Quite el cuerpo del pivote del cuerpo principal (ref. #26) de la abrazadera vieja e insértelo en el cuerpo principal de la
abrazadera nueva.
5. Instale la nueva abrazadera, deslizando el cuerpo del pivote en el tornillo de la abrazadera.
6. Empuje el pivote en el cuerpo del pivote hasta que este centrado en el cuerpo del pivote.
7. Instale los tornillos y rondanas de pivote.
100-15X Extreme Range Clamp
® PARK TOOL and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
© 2018 Park Tool Co.