Velleman GASMT4 Guia De Inicio Rapido

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
• Safety Remarks
o Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
o Use butane lighter fuel only. Do not use unapproved fuels.
o Do not use the device when it looks damaged.
o Refill the tank in a well-ventilated place without flame or ignition sources (do not smoke), away from other people.
o Do not put an ignited device down.
o Avoid inhaling welding or soldering fumes.
o Do not direct the flame towards a person or animal and keep the device away from children and unauthorised users.
o Beware! The flame is not very visible in sunlight.
• Refuelling
Place the on/off switch in the off position (fig. A). Turn the soldering iron upside down and firmly push the butane can (not incl.) into the filling valve (fig. C). The tank should be filled within seconds. Allow a
few minutes after filling for the gas to stabilize. The soldering iron is sold emptied of gas.
• Operation
Place the on/off switch in the on position and press the ignition button (fig. B). To turn the iron off, simply place the on/off switch in the off position. Adjust the tip temperature by rotating the gas flow
adjuster (fig. D).
• Technical Specifications
Tip Temperature
Tank Capacity
Operating Time
For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
• Veiligheidsinstructies
o De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
o Gebruik enkel butaan aanstekerbrandstof. Gebruik geen andere brandstoffen.
o Gebruik het toestel niet wanneer het er beschadigd uitziet.
o Hervul het reservoir in een goed geventileerde ruimte zonder ontstekings- of vuurbronnen (rook dus zelf ook niet), en uit de buurt van andere personen.
o Leg een brandend toestel niet neer.
o Vermijd om las- of soldeerdampen in te ademen.
o Richt de vlam niet op personen of dieren. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
o Let op! De vlam is niet goed zichtbaar in zonlicht.
• Bijvullen
Plaats de on/off-schakelaar in op off (fig. A). Draai de soldeerbout op zijn kop en duw de gasvulling (niet meegelev.) stevig in de gasklep (fig. C). Het reservoir wordt in enkele seconden gevuld. Laat na het
bijvullen de soldeerbout enkele minuten rusten zodat het gas zich stabiliseert. De soldeerbout wordt verkocht met een leeg reservoir.
• Gebruik
Plaats de on/off-schakelaar in op on en druk op de ontsteking (fig. B). Schakel de bout uit door de on/off-schakelaar op off te plaatsen. Regel de temperatuur van de punt door aan de regelaar te draaien
(fig. D).
• Technische specificaties
Temperatuur van de punt
Inhoud reservoir
Bedrijfsduur
Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
• Instructions de sécurité
o La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en
résultent.
o N'utiliser que du carburant butane pour briquet. Ne pas utiliser d'autres carburants.
o Ne pas utiliser l'appareil quand il a l'air endommagé.
o Remplir le réservoir dans un local bien ventilé sans source d'allumage ou de flamme (n'y fumez pas) et à l'écart d'autres personnes.
o Ne pas poser un GASMT4 allumé.
o Éviter de respirer des fumées de soudage.
o Ne pas diriger la flamme vers une personne ou un animal. Gardez votre GASMT4 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
o Attention ! La flamme n'est pas très visible dans la lumière solaire.
• Recharge
Placer l'interrupteur on/off sur off (fig. A). Retourner le fer à souder et insérer fermement la recharge de butane (non incl.) dans la valve (fig. C). Le réservoir se remplit en quelques secondes. Laisser
reposer le fer à souder pour que le gaz se stabilise. Le fer à souder est vendu avec un réservoir vide.
• Emploi
Placer l'interrupteur on/off sur on et enfoncer le bouton d'allumage (fig. B). Pour éteindre le fer, placer l'interrupteur on/off en position off. Régler la température de la panne en tournant le régulateur
d'apport de gaz (fig. D).
• Spécifications techniques
Température de la panne
Capacité du réservoir
Délai de service
Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
GASMT4 – BUTANE-POWERED SOLDERING TORCH
1 300°C
15ml
± 50 minutes
GASMT4 – SOLDEERLAMP OP BUTAANGAS
1 300°C
15ml
± 50 minuten
GASMT4 – CHALUMEAU AU BUTANE
1 300°C
15ml
± 50 minutes