Σημαντικη Σημειωση - Toa WTU-M9800 Manual De Instrucciones

AT Österreich
CH Schweiz
DE Deutschland
BE België
BELANGRIJKE
NL Nederland
BE Belgique
CH Suisse
FR France IMPORTANT!
LU Luxembourg
BG Държава
УТОЧНЕНИЕ!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ
CY Κυπροσ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ!
Česká
CZ
POZNÁMKA!
republika
DK Danmark
EE Eesti
ES España
IMPORTANTE!
Suomi /
HUOMIOITAVA
FI
Finland
Great
GB
Britain
IE
Eire
GR Ελλαδα
HR
Hrvatska
Važne napomene
INTENDED USE OF WTU-M9800
Der Gebrauch dieses Funkempfängers für andere Zwecke als zum Empfang eines Tonsignals
von einem passenden Funkmikrofon ist nicht zulässig.
WICHTIGER
Dieses Gerät arbeitet auf in der europäischen Gemeinschaft (EU) nicht harmonisierten
HINWEIS!
Frequenzen. Abhängig vom geografischen Gebiet dürfen bestimmte Frequenzen legal mit
oder ohne Autorisierung / individueller Lizenz entsprechend der beigefügten Frequenztabelle
genutzt werden.
Het is niet toegestaan deze ontvanger te gebruiken voor enig ander doel dan het ontvangen
van een audiosignaal van de bijbehorende draadloze microfoon.
Dit apparaat maakt gebruik van frekwentiebanden welke in de Europesche Gemeenschap
AANWIJZING!
(EG) niet algemeen zijn toegestaan. Afhankelijk van de geografische ligging kan voor het
legaal gebruik van een bepaalde frekwentie een vergunning nodig zijn, zoals is aangegeven in
de frekwentietabel.
Ne pas utiliser les récepteurs HF pour une réception du signal audio provenant d' un appareil,
autre que les microphones prévus à cet effet.
AVIS
Cet appareil utilise des fréquences d'émission qui ne sont pas harmonisées à travers la
Communauté Européenne (EU). En fonction du lieu géographique certaines fréquences
peuvent être utilisée de façon légale avec ou sans autorisation / licence individuelle comme
décrit dans le tableau des fréquences.
Не е законно използването на този приемник за каквато и да е друга цел, освен
приемането на аудио сигнали от предвидения негов безжичен микрофон.
ВАЖНО
Това устройство може да работи в честототен диапазон, нехармонизиран с
изискванията на Европейската Общност (ЕС). В зависимост от конкретното географско
място, само определени честоти могат да бъдат използвани легално – със или без
оторизация / индивидуална лицензия, както е посочено в таблицата с честотите.
Είναι παράνομο να χρησιμοποιήσετε αυτό το δέκτη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από τη
λήψη του ηχητικού σήματος από το αντιστοίχο ασύρματο μικροφώνο.
Η συσκευή αυτή κάνει χρήση των ζωνών συχνοτήτων οι οποίες δεν είναι εναρμονισμένες σε
όλη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ). Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή σε συγκεκριμένες
συχνότητες μπορεί να χρησιμοποιηθεί νόμιμα, με ή χωρίς άδεια / ειδική άδεια, όπως
αναφέρεται στον πίνακα συχνοτήτων.
Tento přijímač bezdrátového mikrofonu smí být použit pouze pro přenos zvukového signálu z
odpovídajícího bezdrátového mikrofonu. Jiné použití není legální.
DŮLEŽITÁ
Toto zařízení používá frekvenční pásma, která nejsou harmonizována v celé Evropské Unii. V
závislosti na lokalitě použití mohou být případně legálně použity pouze některé frekvence, viz
tabulka frekvencí. K provozu může být vyžadováno povolení příslušných orgánů.
Det er ulovligt at bruge denne modtager til andre formål end at modtage et lydsignal fra en
passende trådløs mikrofon.
VIGTIGT!
Dette udstyr anvender frekvens bånd som ikke er harmoniseret i EU. Afhængig af det enkelte
land/område kan bestemte frekvenser anvendes lovligt med eller uden individuel licens som
beskrevet i frekvens tabellen.
Seda vastuvõtjat võib kasutada ainult vastava Toa saatjaga koostöös, muud kasutusviisid ei
ole lubatud.
OLULINE
Seadmega on võimalik kasutada Euroopa Liidus harmoniseerimata sagedusalasid, seega
TEADE!
enne kasutamist tuleb kontrollida, et oleks valitud lubatud sagedused. Sõltuvalt geograafilisest
asukohast võivad ainult teatud sagedusalad olla lubatud, võimalik, et nõutakse eraldi
kasutuslubasid.
Es ilegal utilizar este receptor para cualquier otro propósito que no sea recibir una señal de
audio de su correspondiente micrófono inalámbrico.
¡ AVISO
Este dispositivo hace uso de bandas de frecuencia que no son legales en toda la Comunidad
Europea (CE). Dependiendo del área geográfica,ciertas frecuencias se pueden utilizar
legalmente, con o sin autorización individual, según se indica en la tabla de frecuencias.
Tätä vastaanotinta saa käyttää ainoas-taan audiosignaalien vastaanottamiseen sille
tarkoitetulta langattomalta mikrofonilta.
Tämä laite käyttää taajuuksia jotka eivät ole yhteneviä koko EU:n aluella. Riippuen
A!
maantieteelliestä sijainnista joitain taajuuksia saa käyttää joko radio- luvan kanssa tai ilman.
Ks. oheinen taajuustaulukko.
It is illegal to use this receiver for any other purpose than receiving an audio signal from its
matching wireless microphone.
IMPORTANT
This device makes use of frequency bands which are not harmonised throughout the
NOTICE!
European Community (EU). Depending on the geographical area certain frequencies can be
used legally with or without authorisation / individual license as stated in the frequency table.
Είναι παράνομη η χρήση του δέκτη για οποιοδήποτε άλλο λόγο εκτός της λήψης ηχητικού
σήματος από το αντίστοιχο ασύρματο μικρόφωνο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί συχνότητες οι οποίες δεν εναρμονίζονται σε όλη την Ευρωπαϊκή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Ένωση (Ε.Ε.). Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή συγκεκριμένες συχνότητες μπορούν να
χρησιμοποιηθούν νόμιμα με ή χωρίς άδεια / ειδική άδεια όπως αναφέρεται στον πίνακα
συχνοτήτων.
Korištenje prijemnika u bilo koju drugu svrhu, osim za primanje audio signala od pripadajućeg
mu bežičnog mikrofona je ilegalno.
Ovaj uređaj može koristiti frekvencije koji nisu u dozvoljene u svim zemljama Europske unije
(EU). Ovisno o pojedinoj zemlji, određene frekvencije, legalno se mogu koristiti s ili bez
dozvole/tj.individualne licence, a kako je navedeno u tablici s frekvencijama.
7