Vimar ELVOX 41015 Manual De Instrucciones

41015
• Targa portanomi • Name panel • Plaque porte-étiquettes
• Klingeltableau mit Namensschildern • Plaque porte-étiquettes • Botoneira porta-nomes
• Μπουτονιέρα με ετικέτες ονομάτων
• Vista frontale • Front view • Vue de face
• Frontansicht • Vista frontal • Vista frontal
• Μπροστινή πλευρά
1) Frontale retroilluminato per
alloggiamento cartello porta
nomi o numero civico.
2) Connettore per il collega-
mento del modulo supple-
mentare precedente
3) Connettore per il collega-
mento del modulo supple-
mentare successivo
1) Façade rétroéclairée pour
porte-étiquettes ou numéro
de rue.
2) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire précédent
3) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire suivant
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com • The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com • Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com • É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com
49400685A0 02 1803
1
1) Backlit front panel for hous-
ing dwelling number or
name card.
2) Connector for wiring the
previous additional module
3) Connector for wiring the
next additional module
1) Frontal retroiluminado para
colocação do cartão porta-
-nomes ou do número da
porta.
2) Conector para a ligação do
módulo suplementar ante-
rior
3) Conector para a ligação do
módulo suplementar se-
guinte
• Vista posteriore • Rear view • Vue arrière
• Rückansicht • Vista trasera • Vista traseira
• Πίσω πλευρά
1) Façade rétroéclairée pour
porte-étiquettes ou numéro
de rue.
2) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire précédent
3) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire suivant
1) Πρόσοψη με οπίσθιο φωτι-
σμό για την τοποθέτηση της
ετικέτας ονόματος ή αριθ-
μού οδού.
2) Συνδετήρας για τη σύνδεση
της προηγούμενης συμπλη-
ρωματικής μονάδας
3) Συνδετήρας για τη σύνδεση
της επόμενης συμπληρω-
ματικής μονάδας
2
3
1) Frontblende mit Hinter-
grundbeleuchtung für die
Aufnahme der Namens-
oder Hausnummernschil-
der.
2) Steckverbinder für den An-
schluss des vorangehen-
den Zusatzmoduls
3) Steckverbinder für den An-
schluss des nächsten Zu-
satzmoduls
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com