Mittelmann RsqTec TURTLE Instrucciones De Uso página 5

4. Produktbeschreibung
Der Rettungsgurt mit Tragefunktion „TURTLE" ist eine Kombination aus Krankentransportmittel und Rettungsgurt
und wurde nach der DIN EN 1497:2007 und DIN EN 1865-1:2015 Ziffer 5.4.1 geprüft und zertifiziert.
TURTLE ist ein Rettungssystem aus textilen Werkstoffen für die Rettung und den Transport der verunglückten
Person. Die textile Umhüllung (a) umschließt die Person von Brust bis Gesäßbereich. Der Verschluss erfolgt mit
großflächigen Velcro Klettbändern. Zwei Zurrgurte (b) mit verstellbaren Cobra Steckverschlüssen dienen zum
körpernahen Fixieren der Schutzhülle an der Person. Im Inneren der Trage verläuft ein System von tragenden
Quer- und Diagonalgurten, welche die Körperlast der Person während der Rettung und des Transportes tragen.
Im oberen Bereich der Trage befindet sich eine Kopfschlaufe (c). Die Kopfschlaufe dient zum Ziehen der Trage
mit der Person in horizontaler Richtung. Dem gegenüber befindet sich die Gesäßschlaufe (d). Die Schultergurte
(e) sind mit Hilfe von verstellbaren Schnallen anpassbar, die wiederum über zwei Steckverschlüsse mit dem
waagerechten Brustgurt (f) verbunden sind. Weitere tragende Gurte sind die Beinschlaufen Links (g) und Rechts
(h), die ebenfalls über die Cobra Steckverschlüsse für jede Person angepasst werden können. Die Rettung bzw.
der Transport der Person horizontal liegend erfolgt über vier Aufhängeschlaufen (i), die optional mit zwei
Rundringen oder vier Schäkel ausgestattet werden können. Der Transport der Person vertikal hängend erfolgt
mit Hilfe der vertikalen Aufhängeschlaufe (k). Außerdem befinden sich an den Außenbereichen des
Rettungsgurtes Trageschlaufen mit Grifffunktionen (j), für den manuellen Transport.
5. Benennung der Einzelteile
Nr. Bezeichnung
(a) textile Umhüllung (blau)
(b) 2x Zurrgurte (schwarz)
(c) 1x Kopfschlaufe (gelb + blauer Gurt)
(d) 1x Gesäßschlaufe (gelb + blauer Gurt)
(e) 2x Schultergurte (blau)
(f) 1x Brustgurt (blau)
(g) 1x Beinschlaufe links (roter Gurt)
(h) 1x Beinschlaufe rechts (grüner Gurt)
(i) 4x Aufhängeschlaufen (Gurtbänder mit Rundring/ Schäkel)
(j) 4x Trageschlaufen mit Grifffunktionen (schwarz + blau)
(k) 1x Aufhängeschlaufe
Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG - Bessemerstrasse 25 - DE-42551 Velbert
Phone : +49 (0)2051 / 91219-00 – Fax : +49 (0)2051 / 91219-19 – Email : info@mittelmann.com
- 4 -
Anschlagpunkt für folgende
Lageposition
Für horizontales Ziehen
Für horizontales Ziehen
Für horizontales Heben
kein Anschlagpunkt
Für vertikales Heben