Publicidad
4
5
Before proceeding, take note of the locking tab (callout 1)
EN
on the Tray 1 separation roller.
Avant de commencer, repérez la languette de verrouillage
FR
(légende 1) sur le rouleau de séparation du bac 1.
Merken Sie sich vor den weiteren Schritten die Position der
DE
Sperr-Arretierung (1) an der Trennwalze von Fach 1.
Prima di procedere, osservare la linguetta di blocco (1) sul
IT
rullo di separazione del vassoio 1.
Antes de proceder, tome nota de la lengüeta de bloqueo
ES
(número 1) en el rodillo de separación de la Bandeja 1.
Abans de continuar, fixeu-vos en la pestanya de bloqueig
CA
(número 1) del rodet de separació de la Safata 1.
在继续操作之前，请留意纸盘 1 分纸轮上
ZHCN
的锁定压片（图注 1）。
Prije nastavka, uočite jezičac za zaključavanje (oznaka 1)
HR
na valjku za odvajanje ladice 1.
Před dalším postupem si poznamenejte umístění zarážek
CS
(bod 1) na oddělovacím válci pro zásobník 1.
Voordat u verdergaat, kijkt u even naar het
NL
vergrendellipje (1) op de scheidingsrol van lade 1.
Mielőtt továbblépne, jegyezze fel a rögzítőfül (1) helyzetét
HU
az 1. tálca elválasztógörgőjén.
Sebelum melanjutkan, perhatikan tab pengunci
ID
(penunjuk 1) pada rol pemisah Baki 1.
先に進む前に、トレイ 1 セパレーション ローラーの
JA
ローラー アセンブリのロック タブ (1) を覚えておき
ます。
Жалғастырмас бұрын, 1-науаның бөлгіш ролигіндегі
KK
бекіту тілін (1-сілтеме) ескеріңіз.
진행하기에 앞서 용지함 1 분리 롤러에 있는 잠금 탭(1)
KO
의 위치를 기록해 둡니다.
Przed wykonaniem dalszych czynności przyjrzyj się
PL
zaczepowi blokującemu (1) na rolce oddzielającej
zasobnika 1.
Antes de continuar, anote a lingueta de bloqueio
PT
(legenda 1) no cilindro de separação da Bandeja 1.
Înainte de a continua, ţineţi cont de piesa de blocare
RO
(referinţa 1) de pe rola de separare a tăvii 1.
Перед тем как продолжить, обратите внимание на
RU
пластину фиксатора (выноска 1) на ролике разделения
лотка 1.
Skôr než budete pokračovať, všimnite si poistnú zarážku
SK
(bublina č. 1) na oddeľovacom valčeku zásobníka 1.
Pred nadaljevanjem si zapomnite mesto varovalnega
SL
jezička (oznaka 1) na ločevalnem valju pladnja 1.
記下 1 號紙匣分紙滾筒上的鎖定彈片（圖說文字 1）
ZHTW
後再繼續操作。
Devam etmeden önce, kilitleme tırnağının (resim 1) Tepsi 1
TR
ayırma silindiri üzerindeki yerine dikkat edin.
Перш ніж продовжувати, зверніть увагу на лапку
UK
фіксатора (1) на відокремлювальному валику в лотку 1.
3
AR
Publicidad
