Vimar 03993 Manual De Instrucciones

03993
Modulo relè magnetico Quid ad impulsi sequenziali ON/OFF, 1 ingresso per
pulsante NO, 2 uscite sequenziali a relè 10 A, alimentazione 220-240 V~ 50/60
Hz, installazione in scatole di derivazione o portafrutto.
Il dispositivo, installabile all'interno delle scatole portafrutto o all'interno di scatole di derivazione
dichiarate idonee per apparecchi elettrici che dissipano energia, comanda in sequenza due
carichi (ON/OFF) a seguito di un segnale ricevuto da un pulsante.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Comando mediante pulsanti NO.
• Max 1 commutazione al secondo.
• Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una temperatura compresa tra 0 °C e +35 °C.
• Potenza dissipata: 1 W con carico ON e corrente max 10 A
0 W e nessun assorbimento con carico OFF
Sequenza di commutazione
I due carichi vengono comandati come da sequenza illustrata in tabella:
PULSANTE CARICO 1 (L1)
- OFF
1 a commutazione ON
2 commutazione OFF
a
3 commutazione ON
a
CARICHI COMANDABILI.
• Uscite a relè (carichi comandabili a 220- 240 V~):
- carico nominale in AC1: 10 A (6.000 cicli);
- carico nominale in AC15: 2,2 A (5.000 cicli);
- carichi resistivi : 10 A (20.000 cicli);
- lampade a incandescenza : 3 A (20.000 cicli);
- lampade fluorescenti : 100 W (20.000 cicli);
- lampade a risparmio energetico
- lampade a LED : 100 W (20.000 cicli);
- trasformatori elettronici : 2 A (20.000 cicli);
- alimentatori per strisce LED: 200 W (20.000 cicli).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni
regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Il circuito di alimentazione (L-N) deve essere protetto contro i sovraccarichi da un dispositivo,
fusibile o interruttore automatico, con corrente nominale non superiore a 10 A.
• Essendo un dispositivo da retrofrutto, l'art. 03993 deve sempre essere installato su scatole
protette.
RICEZIONE COMANDO DA REMOTO.
Quid può essere comandato da remoto utilizzando i seguenti dispositivi:
• Videocitofonia 2 Fili+: App Video Door + art. 40507 + art. 69RH oppure 69PH (programmati
per attuazione temporizzata 2 s)
Il sistema 2 Fili+ permette di configurare un'attuazione temporizzata (relè art. 69RH o 69PH)
e comandarla dai posti interni videocitofonici. Se il posto interno è connesso (art. 40507)
l'attuazione può essere comandata da remoto attraverso l'App Video Door.
• Videocitofonia IP: App Video Door + art.40607 + art. 40636 (programmato per attuazione
temporizzata 2 s)
Il sistema videocitofonia IP permette di configurare un'attuazione temporizzata (relè art. 40636)
e comandarla dai posti interni videocitofonici. Se il posto interno è connesso (art. 40507)
l'attuazione può essere comandata da remoto attraverso l'App Video Door.
• Termostato GSM 01913: il dispositivo è provvisto di un'uscita programmabile alla quale è
necessario collegare un relè ausiliario di appoggio (è sufficiente un comune relè monostabile
con bobina a 230V). L'attuazione viene poi comandata mediante l'App By-Phone o l'App
By-Clima (oppure direttamente tramite SMS).
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norma EN 60669-2-1.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, confe-
rire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
49401347A0 02 1910
CARICO 2 (L2)
OFF
OFF
ON
ON
: 100 W (20.000 cicli);
2 è inoltre possibile
Magnetic Quid relay module with sequential ON/OFF pulses, 1 input for NO
push button, 2 10A sequential relay outputs, 220-240 V~ 50/60 Hz power sup-
ply, installation in junction boxes or connector block boxes.
The device, which can be installed in connector block boxes or inside the junction boxes
declared as suitable for electrical devices that dissipate energy, controls two loads (ON/OFF) in
sequence following a signal received from a push button.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Control via NO push buttons.
• Max. 1 switching per second.
• It should be used in dry, dust-free places at a temperature of between 0 °C and +35 °C.
• Dissipated power: 1 W with load ON and max. current 10 A
0 W and no absorption with load OFF
Switching sequence
The two loads are controlled as per the sequence illustrated in the table:
PUSH BUTTON LOAD 1 (L1)
- OFF
1 switching ON
st
2 switching OFF
nd
3 switching ON
rd
CONTROLLABLE LOADS.
• Relay outputs (220- 240 V~ controllable loads):
- rated load in AC1: 10 A (6,000 cycles);
- rated load in AC15: 2.2 A (5,000 cycles);
- resistive loads : 10 A (20,000 cycles);
- incandescent lamps : 3 A (20,000 cycles);
- fluorescent lamps : 100 W (20,000 cycles);
- energy saving lamps : 100 W (20,000 cycles);
- LED lamps : 100 W (20,000 cycles);
- electronic transformers : 2 A (20,000 cycles);
- power supply units for LED strips: 200 W (20,000 cycles).
INSTALLATION RULES.
• Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current regula-
tions regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
• The power supply circuit (L-N) must be protected against overloads by installing a device, fuse
or automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.
• Since this is a retrofit device, art. 03993 must always be installed in protected boxes.
REMOTE CONTROL RECEPTION.
Quid can be remote controlled using the following devices:
• DueFili+ video door entry system: Video Door App + art. 40507 + art. 69RH or 69PH (pro-
grammed for 2 s timed actuation)
The DueFili+ system is designed to configure a timed actuation (relay art. 69RH or 69PH) and
control it from video door entry indoor stations. If the indoor station is connected (art. 40507)
actuation can be remote controlled via the Video Door App.
• IP video door entry system: Video Door App + art. 40607 + art. 40636 (programmed for 2
s timed actuation)
The IP video door entry system is designed to configure a timed actuation (relay art.40636)
and control it from video door entry indoor stations. If the indoor station is connected (art.
40507) actuation can be remote controlled via the Video Door App.
• GSM thermostat 01913: the device is fitted with a programmable output to which an auxiliary
supporting relay needs to be connected (a common one-position stable relay with a 230V coil
is sufficient). Actuation is then controlled via the By-Phone App or the By-Clima App (or directly
via SMS text message).
REGULATORY COMPLIANCE.
LV Directive. EMC directive. EN 60669-2-1 standard.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life
must be collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its
life cycle over to the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic
waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of
free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver
electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to
electronics distributors with a sales area of at least 400 m
cycling, processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to prevent any possible
negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/or recycling
materials used in manufacture.
LOAD 2 (L2)
OFF
OFF
ON
ON
. Proper sorted waste collection for subsequent re-
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com